Translation of "Weinbau betreiben" in English
Deshalb
liegt
es
nahe
ökologischen
Weinbau
zu
betreiben.
Therefore,
it
is
obvious
to
practice
organic
viticulture.
ParaCrawl v7.1
Der
Wagram
mit
seinen
Lösshängen
bietet
hervorragende
Voraussetzungen,
Weinbau
zu
betreiben.
The
Wagram
offers
excellent
conditions
for
viticulture,
with
its
loess
slopes.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
verstehen
wir
uns
als
Handwerker
und
Künstler,
die
gleichermaßen
Weinbau
betreiben
und
Weinkultur
schaffen.
We
view
ourselves
as
craftsmen
and
artists
that
help
viticulture
develop
into
wine
culture.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
auch
noch
Trauben
von
anderen
Winzern
verarbeitet,
die
genauso
hingebungsvoll
biologischen
Weinbau
betreiben.
These
grapes
are
also
processed
by
other
growers
who
operate
just
as
devotedly
organic
viticulture.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämie
kann
nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
dieses
Kapitels
Erzeugern
gewährt
werden,
die
auf
Rebflächen
Weinbau
betreiben.
The
premium
may
be
granted,
subject
to
the
provisions
of
this
Chapter,
to
producers
of
cultivated
vine-growing
areas
for
the
production
of
wine
grapes.
JRC-Acquis v3.0
Den
Inhabern
gelingt
es
beispielhaft,
mit
der
Natur
im
Einklang
stehenden
Weinbau
zu
betreiben
und
dadurch
Spitzenprodukte
zu
erzeugen.
Their
success
in
practicing
viticulture
in
harmony
with
nature
and
producing
top-quality
products,
is
exemplary.
ParaCrawl v7.1
Kaum
zu
glauben
ist,
dass
es
der
Mühe
wert
ist,
an
diesen
unzugänglichen
hängen
Weinbau
zu
betreiben.
It
is
hard
to
believe
that
the
attempt
of
growing
wine
in
these
inaccessible
hills
actually
yields
fruit.
ParaCrawl v7.1
Eins
der
wichtigen
Ziele
der
Familie
Massasso
ist
es,
die
Echtheit
und
die
Qualität
ihres
Produktes
auf
höchstem
Niveau
zu
halten,
und
zugleich
die
Umwelt
und
die
Gesetze
der
Natur
zu
respektieren
und
den
biologischen
Weinbau
streng
zu
betreiben,
in
Anwendung
der
CE
Reglementierung
1257/99.Und
auf
eben
diesen
Prinzipien
gründet
die
Familie
Massasso
ihr
Verhältnis
zu
ihren
Kunden-Freunden:
Freundschaft,
Liebe
zur
Natur,
Solidarität.
A
major
ambition
of
the
Massasso
family
is
to
maintain
the
authenticity
and
quality
of
their
products
at
the
highest
level
whilst
respecting
the
environment
and
the
laws
of
nature,
participating
in
the
programme
of
production
with
low
environmental
impact
(integrated
development)
under
EC
regulation
No1257/99.
These
are
the
principles
underlying
the
relationship
between
the
Massasso
family
and
their
friends
and
customers:
friendship,
love
of
nature
and
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
teure
Art
und
Weise,
Weinbau
zu
betreiben,
die
viel
Zeit
und
Geld
kostet:
Maschinen
können
nur
in
begrenztem
Umfang
eingesetzt
werden.
It
is
a
way
of
doing
viticulture
that
is
very
expensive
in
terms
of
energy
and
economic
resources:
machinery,
in
fact,
can
only
be
employed
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1