Translation of "Liquide bleiben" in English
Wir
baten
Sie,
liquide
zu
bleiben,
aber
nein.
We
urged
you
to
keep
liquid
but
you
didn't.
OpenSubtitles v2018
Mieten
statt
kaufen
–
liquide
bleiben!
Renting
instead
of
buying
–
stay
liquid!
CCAligned v1
So
sorgen
wir
dafür,
dass
Sie
liquide
bleiben
und
Zahlungsunfähigkeit
vermeiden.
This
ensures
that
you
maintain
sufficient
liquid
funds
and
avoid
insolvency.
ParaCrawl v7.1
Wer
liquide
bleiben
–
oder
werden
–
will,
muss
nicht
unbedingt
auf
Kredite
zurückgreifen.
If
you
want
to
remain
–
or
become
–
solvent,
you
don't
necessarily
have
to
take
out
a
loan.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
größere
Investitionen
stemmen
oder
kurzfristig
liquide
bleiben
wollen:
Gemeinsam
finden
wir
die
passende
Lösung.
Whether
you
want
to
make
major
investments
or
maintain
sufficient
liquid
funds
in
the
short
term:
Together
we
will
find
the
right
solution.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gibt
es
besondere
Vorschriften,
die
gewährleisten,
dass
Banken
zahlungsfähig
und
liquide
bleiben
und
nicht
zusammenbrechen,
und
diese
Vorschriften
dienen
dem
Schutz
der
Sparer
und
der
Aufrechterhaltung
der
Finanzstabilität.
Therefore,
we
have
special
rules
to
ensure
that
banks
stay
solvent
and
stay
afloat
and
do
not
fail,
and
these
rules
are
designed
to
protect
savers
and
to
maintain
financial
stability.
Europarl v8
Neue
Liquiditätsanforderungen
sollen
gewährleisten,
dass
die
Banken
selbst
bei
angespannter
Marktlage
liquide
bleiben
und
ihre
Verbindlichkeiten
im
Sinne
einer
Verbesserung
der
Stabilität
strukturieren.
New
liquidity
requirements
intend
to
make
sure
that
banks
remain
liquid
even
in
a
stressed
market
period
and
develop
a
liability
structure
that
provides
further
stability.
TildeMODEL v2018
Um
liquide
zu
bleiben,
musste
Woolwich
Arsenal
seine
besten
Spieler
wie
beispielsweise
Ashcroft,
Ernie
Coleman
und
Bert
Freeman
verkaufen
und
platzierte
sich
dadurch
immer
weiter
unten
in
der
Tabelle,
was
wiederum
die
finanzielle
Situation
weiter
verschlimmerte.
To
stay
afloat,
Woolwich
Arsenal
were
forced
to
sell
their
star
players
(including
Ashcroft,
as
well
as
Tim
Coleman
and
Bert
Freeman),
and
slowly
started
to
slip
down
the
table,
which
compounded
their
financial
situation
as
crowds
fell.
WikiMatrix v1
Liquiditätsplanung
-
liquide
bleiben!
Liquidity
planning
-
liquid
remaining!
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Mittel
müssen
kurzfristig
für
unsere
Projekte
liquid
bleiben.
Any
remaining
funds
are
kept
liquid
in
the
short
term,
for
the
running
of
our
projects.
ParaCrawl v7.1
Profitieren
auch
du
von
dem
leckeren
Liquid
und
bleibe
aktiv
und
mobil.
You
too
can
profit
from
this
delicious
liquid
and
remain
active
and
mobile!
ParaCrawl v7.1
Glatt,
stark
und
voller
natürliche
Fruchtaromen,
unsere
Frucht
gewürztes
E-Liquids
bleiben
festen
Kunden
Favoriten.
Smooth,
strong
and
bursting
with
natural
fruit
flavors,
our
Fruit
Flavored
E-Liquids
remain
firm
customer
favorites.
CCAligned v1
Mit
dem
leistungsstarken
Akku
des
Acer
Liquid
E700
Trio
bleiben
Smartphone-Intensivnutzer
immer
erreichbar:
Bis
zu
60
Tage
Standby,
12
Stunden
Videowiedergabe,
100
Stunden
Musikwiedergabe
oder
24
Stunden
Gesprächszeit
ermöglichen
Kommunikationsfreunden,
jederzeit
mit
Bekannten
und
der
Familie
in
Kontakt
zu
bleiben,
im
Internet
zu
surfen
oder
Videos
zu
schauen.
The
Acer
Liquid
E700
delivers
60
days
of
standby,
12
hours
of
video
playback,
100
of
music,
or
24
hours
of
talk
time
allowing
users
to
stay
connected
to
friends,
family
and
the
latest
entertainment
for
long
periods
of
time.
??p????t?pa
ParaCrawl v7.1