Translation of "Limitierten auflagen" in English

Unten sehen Sie eine Musterzusammenstellung der limitierten Auflagen jedes Künstlers.
Below a sample of prints in limited editions are shown for each artist.
ParaCrawl v7.1
Die Editionen werden in limitierten Auflagen von 500 Stück produziert.
The scarves are produced in limited editions, serially numbered 1 - 500 .
ParaCrawl v7.1
Unsere limitierten Auflagen sind wahre Sammlerstücke.
Our limited editions are true collectibles.
CCAligned v1
Ausschließlich in kleinen Auflagen produziert, werden Wryst in einzigartigen limitierten Auflagen gefertigt.
Produced exclusively in small editions, Wryst watches are manufactured in unique limited editions.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten reichen von Unikaten bis hin zu limitierten Auflagen.
The artwork ranges from unique pieces to limited editions.
ParaCrawl v7.1
Die Uhrenserien werden nur in limitierten Auflagen produziert.
The watch series are only produced in limited editions.
ParaCrawl v7.1
Seit 2005 veröffentlichen brokenresearch LPs und CD-Rs in streng limitierten Auflagen.
Since 2005, brokenresearch release LPs and CD-Rs in strictly limited editions.
ParaCrawl v7.1
Diese besonderen Bourbon Whiskeys sind nur in kleinen Mengen oder streng limitierten Auflagen erhältlich.
These special bourbon whiskeys are available only in small quantities or strictly limited editions.
ParaCrawl v7.1
Die japanischen Druckgraphiken des 18. und 19. Jahrhunderts kannten das Konzept der limitierten Auflagen nicht.
The Japanese prints of the 18th and 19th century did not know a limited edition concept.
ParaCrawl v7.1
Die japanischen Veröffentlichungen sind bei des Sammlern immer sehr begehrt, ganz besonders die limitierten Auflagen.
The Japanese releases are very collectible, especially the limited editions.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind es spezielle Design-Anfertigungen die von Solluna in limitierten Auflagen einzeln hergestellt werden.
They are special designer products made by Solluna in limited editions.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat wiederholt einen solchen Marketing-Trick angewandt, wie die Veröffentlichung von limitierten Auflagen.
The company has repeatedly used such a marketing ploy, as the release of limited editions.
ParaCrawl v7.1
Die ausschließlich in limitierten Auflagen hergestellt Zeitmesser sind an der Spitze der innovativen Mode-Designs.
The timekeepers produced exclusively in limited editions are at the forefront of innovative fashion designs.
ParaCrawl v7.1
Seitdem folgte keine weitere Originalveröffentlichung bei einem größeren Plattenlabel, allerdings veröffentlicht Francis gelegentlich über ihr eigenes Label Concetta Records in limitierten Auflagen CD-Alben und -EPs mit bislang unveröffentlichtem Material aus ihrem Privatarchiv.
At infrequent intervals, though, Francis releases compact disc albums and EPs in limited quantities on her own label, Concetta Records, containing previously unreleased material from her private archives.
WikiMatrix v1
Es gab auch eine metallische Version (Farben haben einen metallischen Glanz), und wir haben ein paar dieser limitierten Auflagen die ab sofort erhältlich sind.
There was also a metallic version (paints have a metallic shine) and we have a few of this limited edition available right now.
ParaCrawl v7.1
Italienisches Design basiert auf einem industriellen Ansatz der Serienproduktion, holländisches Design steht der Kunst, limitierten Auflagen, Handarbeit wesentlich näher.
While Italian design is focused on industry and mass production, Dutch design is much more bound up with art, craftwork and the idea of a limited edition.
ParaCrawl v7.1
Die hübschen lokalen Marken wie Petite Mila, Pois Chic oder Charlie Joe mit ihren limitierten Auflagen gesellen sich zu internationalen Marken, die man in der Stadt Marseille sonst nicht kennt.
Pretty local names such as Petite Mila, Le Pois Chic and Charlie Joe rub shoulders in limited series with international brands new to the city.
ParaCrawl v7.1
Mit Leidenschaft für gutes Design fertigen wir auch heute noch in Deutschland an unserem Standort Hirschaid in Handarbeit die hochwertigen Sammler- und Nostalgieteddybären in limitierten Auflagen.
It is our passion for good design which pushes us to manufacture still today high-quality collector's and nostalgic teddy bears in limited editions at the Hirschaid location in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die limitierten Auflagen sind meist gleich nach Veröffentlichung ausverkauft, so wie es auch erst kürzlich mit der japanischen Best of CD mit der Bonus DVD war.
The Japanese limited editions are usually sold out right after the release. This just recently happened also to the lastest Japanese Best of CD with the Bonus DVD.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Kunststücke sind nur in limitierten Auflagen erhältlich, und können daher in einigen Fällen bereits vergriffen sein.
Some of these art pieces are only available in limited editions and may therefore be out of stock in some cases.
ParaCrawl v7.1
Natürlich nur so lange der Vorrat reicht, in Anbetracht, dass es sich um limitierten Auflagen handelt.
Of course within the limits of available stock, given that they are also of limited series.
ParaCrawl v7.1
Durch die limitierten Auflagen wird eine gewisse Exklusivität vermittelt, welche die qualitativ hochwertigen Zeitmesser durchaus verdienen.
By way of the limited editions, some sense of exclusivity exuded, which the high quality timepieces certainly deserve.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei Jahreseditionen, limitierten und nummeriertem Auflagen ist das Echtheitszertifikat von Swarovski wichtig für die Bestimmung des Wertes.
Especially for annual editions, limited editions and numbered editions, the Swarovski certificate of authenticity is important for its value.
ParaCrawl v7.1
Anonymes Design wird neben Produkten bekannter Entwerfer präsentiert – wie beispielsweise Peter Behrens, Marianne Brandt, Wilhelm Wagenfeld, Dieter Rams, Verner Panton, Ettore Sottsass oder Richard Sapper –, und Massenerzeugnisse werden neben limitierten Auflagen gezeigt.
In addition to products by well-known designers – such as Peter Behrens, Marianne Brandt, Wilhelm Wagenfeld, Dieter Rams, Verner Panton, Ettore Sottsass and Richard Sapper – anonymous design is also presented, and mass-produced items as well as objects of limited edition objects are on display.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 1.400 Werke sind als handsignierte Originalarbeiten in limitierten Auflagen von meist 75 bis 150 Exemplaren erhältlich.
More than 1.400 works are available as original photographs in editions of 75 to 150, signed by the artist.
ParaCrawl v7.1
Da der Künstler die Blätter seiner limitierten Auflagen selten signiert oder nummeriert hat, stellt dieses »Bibliographie« genannte Verzeichnis ein unentbehrliches Nachschlagewerk für Museen und Sammler dar.
As the artist seldom signs or numbers his limited editions, this catalog, designated as a "bibliography", represents an indispensable reference work for museums and private collectors alike.
ParaCrawl v7.1
Das Engagement von Blancpain für die Unterwasserwelt gewann 2014 eine neue Dimension, indem alle Partnerschaften der Marke im Bereich der Erforschung und Erhaltung der Ozeane unter dem Label Blancpain Ocean Commitment zusammengefasst und die ersten Uhren Ocean Commitment in limitierten Auflagen lanciert wurden.
Blancpain's commitment to the underwater world took on a new dimension in 2014 with the collaborative gathering of all its partnerships in the realm of ocean exploration and preservation under the label Blancpain Ocean Commitment, as well as with the launch of the first series of Ocean Commitment limited edition watches.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auflagen erteilen regulatorische auflagen ohne auflagen strengen auflagen
gesetzliche auflagen limitierten auflagen hohen auflagen auflagen umsetzen
besondere auflagen behördlicher auflagen