Translation of "Liegt in meiner verantwortung" in English

Ganz ruhig, Liesowski, das liegt in meiner Verantwortung.

Diese Ausgrabungsstätte liegt in der Verantwortung meiner Abteilung.

Das heißt, es liegt in meiner Verantwortung, das richtigzustellen.

Er meint natürlich, das Ganze liegt in meiner Verantwortung.

Das liegt nicht in meiner Verantwortung.

Wie Leute darauf reagieren, liegt nicht in meiner Verantwortung.

Bedauerlich, aber das liegt kaum in meiner Verantwortung.

Nee, das liegt nicht in meiner Verantwortung...

Das Königreich liegt jetzt in meiner Verantwortung, in meiner ganz alleine.

Und die Sicherheit meiner Männer liegt in meiner Verantwortung.

Wieso liegt das immer in meiner Verantwortung?

Wenn der Kurier in Newark ist, liegt das in meiner Verantwortung.

Es war mein Fehler und liegt in meiner politischen Verantwortung.

Es liegt in meiner Verantwortung, sie zu beschützen.

Es liegt in meiner eigenen Verantwortung gefährliche Situationen im Spiel zu vermeiden.

Sie liegt in meiner Verantwortung.

Es liegt in meiner Verantwortung, die Situation zu überwachen und sicherzustellen, dass meine Wähler und die Bürgerinnen und Bürger der EU ein faires Abkommen erhalten.

Und als dein Trainer und Coach liegt es in meiner Verantwortung darauf zu achten, dass du das richtige Essen in der richtigen Menge zu dir nimmst.

Nur, weil ich der einzige Gesetzeshüter bin, der etwas darüber weiß, liegt es nicht in meiner Verantwortung, jedes Mal etwas zu tun, wenn du einen kleinen Verdacht hast.

Nein, es liegt in meiner Verantwortung die wichtigen Dinge der Hochzeit festzuhalten, so wie der Wurf des Brautstrauss.

Es liegt in meiner Verantwortung euch daran zu erinnern... dass heute Abend unser Jährlicher Grippe-Tanz ansteht.

Das ist das Brandmal, was ich akzeptiert habe, und jetzt liegt es in meiner Verantwortung es mir zu verdienen.

Ladies und Gentlemen, es liegt in meiner Verantwortung, sicherzustellen, dass diese Verhandlung den höchsten Anforderungen an Integrität genügt.

Außerdem liegt es nicht in meiner Verantwortung, Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen gegen destruktive Programme oder Programmteile wie Viren, Worms, Trojanische Pferde o.ä., die auf Webservern liegen, die möglicherweise durch Links von meiner Website aus erreicht werden.

Außerdem liegt es nicht in meiner Verantwortung, Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen gegen destruktive Programme oder Programmteile wie Viren, Worms, Trojanische Pferde o.ä., die auf Webservern liegen und die möglicherweise durch Links von meiner Website aus erreicht werden..

Es liegt in meiner Verantwortung, diese Themen unserer heutigen Diskussion anzusprechen - Was ist der Zweck unseres Lebens?

Ich nehme mich hier selbst nicht aus, denn selbstverständlich liegt es in meiner Verantwortung, mich zu informieren.

Es liegt in meiner Verantwortung, dies zu organisieren und meine Abteilungen und Mitarbeiter dementsprechend zu entwickeln.

Es liegt in meiner Verantwortung, in dem, was ich sage und tue, professionell zu sein, und ein Stück weit fühle ich mich auch dem Konzept des Entertainer-Seins verpflichtet.

Ich vertraue ihn der Person an, die mit mir geht (das heißt, er liegt nicht in meiner Verantwortung: diese Person achtet darauf, daß er nicht hinfällt, sich nicht stößt – du verstehst).