Translation of "Liegt im freien ermessen" in English
Die
Art
und
Häufigkeit
der
Angebote
liegt
im
freien
Ermessen
von
Kneipp®
.
The
nature
and
frequency
of
the
special
offers
is
entirely
at
Kneipp's
discretion.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
und
Häufigkeit
der
Angebote
liegt
im
freien
Ermessen
von
Kneipp®.
The
nature
and
frequency
of
the
special
offers
is
entirely
at
Kneipp’s
discretion.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
im
freien
Ermessen
von
Doka
auf
Zahlung
durch
Kreditkarte
zu
bestehen.
Doka
may,
at
its
own
discretion,
insist
on
payment
by
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
Bestellung
angenommen
wird
liegt
im
freien
Ermessen
des
dbdonnabrown
Online
Shops.
Whether
or
not
an
order
is
accepted
is
solely
at
the
discretion
of
the
dbdonnabrown
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Ferner
liegt
es
im
freien
Ermessen
der
einzelnen
Länder,
Wirtschaftsaktivitäten
innerhalb
ihres
Staatsgebietes
zu
regulieren
und
das
Erreichen
legitimer
öffentlicher
Ziele
sicherzustellen.
In
addition,
countries
remain
free
to
regulate
activities
within
their
territory
and
to
guarantee
the
achievement
of
legitimate
public
objectives.
TildeMODEL v2018
Es
liegt
im
freien
Ermessen
der
Mitgliedstaaten,
eventuell
weitere
Verantwortliche
und
weitere
Pflichten
hinsichtlich
der
Registrierung,
der
Buchhaltung,
der
Rechenschaftspflicht
und
sonstige
Vorschriften,
die
eine
wirksame
Entrichtung
der
Steuer
sicherstellen,
festzulegen.
Member
States
are,
nevertheless,
free
to
identify
further
parties
liable
to
the
tax
and
to
lay
down
registration,
accounting
and
reporting
obligations
and
other
obligations
intended
to
ensure
that
the
tax
is
effectively
paid.
TildeMODEL v2018
Es
liegt
im
freien
Ermessen
der
Mitgliedstaaten,
eventuell
weitere
Verantwortliche
und
weitere
Pflichten
hinsichtlich
der
Registrierung,
der
Buchhaltung,
der
Rechenschaftspflicht
und
sonstige
Vorschriften,
die
eine
wirksame
Entrichtung
der
Steuer
sicherstellen,
festzulegen.
Member
States
are,
nevertheless,
free
to
identify
further
parties
liable
to
the
tax
and
to
lay
down
registration,
accounting
and
reporting
obligations
and
other
obligations
intended
to
ensure
that
the
tax
is
effectively
paid.
TildeMODEL v2018
Es
liegt
jedoch
im
freien
Ermessen
der
MS,
eventuell
weitere
Verantwortliche
und
weitere
Pflichten
hinsichtlich
der
Registrierung,
der
Buchhaltung,
der
Berichterstattung
und
anderer
Maßnahmen,
die
eine
wirksame
Entrichtung
der
Steuer
sicherstellen,
festzulegen.
Member
States
are,
nevertheless,
free
to
identify
further
parties
liable
to
the
tax
and
to
lay
down
registration,
accounting
and
reporting
obligations
and
other
obligations
intended
to
ensure
that
the
tax
is
effectively
paid.
TildeMODEL v2018
Im
übrigen
liegt
es
im
freien
Ermessen
des
Nutzers,
ob
er
auf
die
Inhalte
hiesiger
Internetpräsenzen
zugreift
oder
nicht.
Besides
it
is
left
to
the
user’s
free
discretion
to
access
the
contents
of
this
website
or
not.
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
es
im
freien
Ermessen
der
tibetisch-buddhistischen
Klöster
und
Zentren
sowie
der
Praktizierenden
selbst,
ob
sie
dem
Rat
des
Dalai
Lama
folgen
oder
nicht.
However,
Tibetan
Buddhist
monasteries
and
centers
as
well
as
the
practitioners
themselves
are
free
to
decide
whether
or
not
they
will
follow
the
Dalai
Lama’s
advice.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
im
freien
Ermessen
von
Duni,
1)
die
vorliegenden
rechtlichen
Bestimmungen
zu
ändern,
2)
Einträge
zu
überarbeiten
und
zu
entfernen
und/oder
3)
diese
Website
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
ohne
vorherige
Ankündigung
vom
Netz
zu
nehmen.
Duni
reserves
in
its
sole
discretion,
the
right
to
(1)
change
this
Legal
Statement;
(2)
monitor
and
remove
postings;
and/or
(3)
discontinue
site
availability
at
any
time
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
an
der
Spitze
des
Trios
keine
Veränderung
vorgenommen
—
die
Sache
liegt
ganz
im
freien
Ermessen
der
Herrscher
der
Konstellation.
Sometimes
no
change
in
the
head
of
the
trio
is
made,
the
matter
being
entirely
optional
with
the
constellation
rulers.
ParaCrawl v7.1
Nichts
desto
trotz
liegt
es
im
freien
Ermessen
des
Gastgebers
Tiere
aufzunehmen
oder
nicht
(ausgenommen
Blindenhunde,
die
immer
akzeptiert
werden
müssen).
By
the
way,
the
owner
of
a
private
structure
is
free
to
welcome
animals
in
his
place
or
not
(guide
dogs
are
always
admitted).
ParaCrawl v7.1