Translation of "Liegt dann vor" in English

Ein „schwarzer Fleck“ im Sinne dieser Leitlinien liegt dann nicht vor.
The situation is different when the public authority decides to deploy and manage the network directly (or through a fully owned entity) such as in Commission Decision in Case N 330/2010 — France Programme national Très Haut Débit and SA.33807 (2011/N) –Italy, National Broadband Plan.
DGT v2019
Verfolgung liegt eindeutig dann vor, wenn sie vom Staat selbst ausgeht.
Persecution is most clearly evident when it emanates from the state itself.
TildeMODEL v2018
Dieser liegt dann vor, wenn beide Zählerstände übereinstimmen.
This exists when both counts coincide.
EuroPat v2
Es liegt dann eine Pseudoviviparie vor.
Then, there will be vahana panividai.
WikiMatrix v1
Der Nachteil liegt dann vor allem im längeren und aufwendigeren Verfahrensablauf.
However, the disadvantage is that the method takes longer and is more complicated.
EuroPat v2
Es liegt dann folgender Verfahrensablauf vor:
The following method sequence is then present:
EuroPat v2
Ein weiteres Viertel der Gesamtrennzeit liegt dann noch vor ihnen.
A third of the total race time is still to be run.
ParaCrawl v7.1
Liegt dann kein Erneuerungsantrag vor, wird sein Eintrag gelöscht.
Is there no application for extension by that time, the data will be deleted.
ParaCrawl v7.1
Ein Teillastabwurf liegt dann vor, wenn nur einzelne elektrische Verbraucher deaktiviert werden.
A partial load reduction occurs when only some individual electrical consumers are deactivated.
EuroPat v2
Die Resonanzfrequenz liegt dann vor, wenn die Phasenverschiebung maximal ist.
The resonance frequency is present when the phase shift is at a maximum.
EuroPat v2
Gemäss der Steuereinheit liegt dann ein Notfall vor.
According to the control unit, there is then an emergency situation.
EuroPat v2
Eine Störung liegt dann vor, wenn eine vorbestimmte Häufigkeitsschwelle unterschritten wird.
An interference takes place when a predetermined frequency threshold is exceeded.
EuroPat v2
Ein Fehlstrom liegt dann vor, wenn die Mittelwerte abweichen.
A fault current occurs when the averages differ.
EuroPat v2
Dann liegt vor Ihnen ein Abschnitt mit ein paar schönen Kurven.
Then there is a road with some beautiful curves ahead of you.
ParaCrawl v7.1
Park Atlantis liegt dann gleich vor Ihnen.
Park Atlantis is right in front of you.
ParaCrawl v7.1
Die HSBC Arena liegt dann eigentlich direkt vor einem.
The HSBC Arena is straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Ein Fachkräftemangel liegt genau dann vor, wenn der Quereinsteiger eine Jobchance hat.
A shortage of skilled workers is present if the newcomer has a job opportunity.
ParaCrawl v7.1
Das BEST WESTERN The Watermill liegt dann direkt vor Ihnen.
Just ahead lies the BEST WESTERN The Watermill.
ParaCrawl v7.1
Die Benachrichtigung über die Abschaltung der Maschine liegt dann praktisch vor.
This in in effect notification that the machine is shutting down.
ParaCrawl v7.1
Das oeconomicum liegt dann gerade vor Ihnen.
The oeconomicum is then right in front of you.
ParaCrawl v7.1
Eine staatliche Beihilfemaßnahme liegt nur dann vor, wenn aufgrund von Steuerverzicht staatliche Mittel eingesetzt werden.
A State aid measure is only present if State resources are used through a tax foregone.
DGT v2019
Ein vollständiges Ansprechen liegt dann vor, wenn ein Patient keine Anzeichen der Krebserkrankung aufweist.
A complete response is when a patient has no signs of cancer.
ELRC_2682 v1
Ein Fehler liegt dann vor, wenn ein Produkt nicht die erforderliche Sicherheit bietet.
Under strict liability, the manufacturer is liable if the product is defective, even if the manufacturer was not negligent in making that product defective.
Wikipedia v1.0
Eine Verletzung liegt jedoch nur dann vor, wenn das Zeichen gewerbsmässig verwendet worden ist.
Infringement will not, however, take place unless the mark was used in the course of trade.
EUbookshop v2
Er liegt dann im Mikroprozessor vor und kann für die Einspritzung mit verwendet werden.
It is then available to the microprocessor and can be used in computing the amount of fuel to be injected.
EuroPat v2
Der zweite Fehler liegt dann vor, wenn diese Änderung kleiner als der vorgegebene Schwellenwert ist.
The second fault exists when this change is less than the predefined threshold value.
EuroPat v2

Related phrases

liegt vor liegt vor dem liegt dann vor, wenn baugenehmigung liegt vor
liegt insbesondere dann vor liegt dann vor ein wichtiger grund liegt insbesondere dann vor vor ihnen liegt
liegt nur dann vor liegt auch dann vor