Translation of "Vorschlag liegt vor" in English
Ein
im
Detail
ausgearbeiteter
Vorschlag
dazu
liegt
bereits
vor.
A
detailed
proposal
on
this
has
already
been
submitted.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
liegt
dem
Rat
vor.
This
proposal
is
pending
in
the
Council.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
liegt
heute
vor,
und
ich
hoffe,
dass
er
morgen
eine
Mehrheit
bekommt.
This
proposal
is
on
the
table
today
and
I
hope
that
it
will
receive
a
majority
vote
tomorrow.
Europarl v8
Der
geänderte
Vorschlag
liegt
derzeit
vor
dem
Rat
im
Hinblick
auf
eine
gemeinsame
Stellungnahme.
The
amended
proposal
is
currently
before
the
Council
in
view
of
a
common
position.
EUbookshop v2
Ein
Vorschlag
der
Kommission
liegt
vor,
der
vorsieht,
die
Steuern
auf
Kraftfahrzeuge
von
ihrem
Ausstoß
an
Schadstoffen
abhängig
zu
machen.
There
is
a
proposal
before
the
Commission
to
couple
vehicle
tax
to
the
emission
of
harmful
substances.
Europarl v8
Ein
solcher
Vorschlag
liegt
nicht
vor,
noch
werden
andere
Änderungen
bezüglich
der
Indikatoren
für
den
regionalen
Zusammenhalt
vorgeschlagen.
Such
a
proposal
has
not
been
put
forward,
nor
has
a
proposal
for
any
other
changes
regarding
regional
cohesion
indicators.
Europarl v8
So
kann
sie
auch
nur
hoffen,
daß
der
Rat
in
der
Lage
ist,
schnell
zu
handeln,
sobald
ihm
unser
geänderter
Vorschlag
vor
liegt.
It
can
therefore
now
only
hope
that
the
Council
will
be
able
to
act
quickly
once
it
receives
our
modified
proposal.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
liegt
dem
Rat
vor,
der
die
Prüfung
1982
einstellte,
aber
in
diesem
Jahr
aufgrund
eines
Memorandums
der
Kommission
vom
Juli
1988
wieder
darauf
zurückkam.
The
proposal
is
before
the
Council
which
stopped
its
examination
in
1982
but
returned
to
the
proposal
this
year
on
the
basis
of
a
Commission
Memorandum
released
in
July
1988.
EUbookshop v2