Translation of "Liegt an ihm" in English
Dies
liegt
jedoch
nicht
an
ihm.
However,
this
was
not
down
to
him.
Europarl v8
Das
liegt
doch
wohl
an
ihm,
finden
Sie
nicht?
That's
rather
up
to
Stephen,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
an
ihm,
ob
er
unser
Jobangebot
annimmt.
If
he
responds
to
our
job
request,
that's
on
him.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
an
ihm
nicht
an
uns.
It
is
him
not
us
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
das
liegt
an
ihm.
Well,
that's
up
to
him.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
an
ihm...
und
nur
an
ihm.
That's
down
to
him
and
him
alone.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
jetzt
wirklich
an
ihm.
It's
really
up
to
him
now.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
nicht
an
ihm,
er
versteht
keinen
Spaß.
It's
not
his
fault
he's
not
funny.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
schon
Ihrem
Vater
sagte,
das
liegt
an
ihm.
That's
up
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
liegt
nicht
an
ihm.
I
mean,
it's
not
him.
He's
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
bloß
an
ihm,
oder?
This
is
because
of
him,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Ihnen
liegt
genauso
viel
an
ihm
wie
mir.
I
know
that
you
care
for
him
as
much
as
I
do.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
an
ihm,
sie
auch
anzuwenden.
It
is
for
him
to
apply
them.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
liegt
sehr
viel
an
ihm,
ja?
You
is
very
much
about
him,
yes?
OpenSubtitles v2018
Was
ein
Mann
in
seiner
Freizeit
tut
liegt
ganz
allein
an
ihm.
What
a
man
does
in
his
spare
time
is
completely
up
to
him.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
liegt
an
ihm.
No,
it's
his
way,
uh...
OpenSubtitles v2018
Ist
es
hier
drinnen
heiß
oder
liegt
das
an
ihm?
Is
it
hot
in
here
or
is
it
just
him?
OpenSubtitles v2018
Und
plötzlich
liegt
dir
was
an
ihm.
Now
all
of
a
sudden
you
got
a
soft
spot
for
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
liegt
nicht
an
ihm.
No,
no,
it's
not
because
of
him.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
ganz
an
ihm,
ob
er
es
macht
oder
nicht.
It
is
entirely
up
to
him
whether
he
does
it
or
not.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
es
liegt
nicht
an
ihm.
And
it's
not
him.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
an
ihm
zu
wecken,
wenn
überhaupt,.
It's
up
to
him
to
wake
up,
if
anything,.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ihm
an
allem
im
Universum.
He
cares
for
everything
in
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
an
ihm,
wenn
er
diese
Kunst
zu
perfektionieren
möchte.
It
is
up
to
him
if
he
wants
to
perfect
this
art.
CCAligned v1
Dann
liegt
es
an
ihm,
zuerst
seine
verschmutzte
Wäsche
wieder
zurückzugeben.
Then
it's
up
to
the
employee
to
return
their
contaminated
clothes
first.
ParaCrawl v7.1
Viel
der
Ergiebigkeit
des
umgebenden
Landes
liegt
an
ihm.
Much
of
the
fertility
of
the
surrounding
country
is
due
to
it.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
an
ihm,
das
zu
entscheiden.
It's
up
to
him
to
say.
ParaCrawl v7.1