Translation of "Leute aus dem dorf" in English

Die Leute aus dem Dorf wollen dich an die Guard Mobile ausliefern.
The villagers, they're going to turn you over to the Garde Mobile. - Turn me? What for?
OpenSubtitles v2018
Die Leute aus dem Dorf reden von einem "Kai".
Local villagers are talking about 'Kai'.
OpenSubtitles v2018
Werden irgendwelche Leute aus dem Dorf vermisst?
Are there any people missing from the villages?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das waren Leute aus dem Dorf.
Someone in the village, I think.
OpenSubtitles v2018
Aber die Leute aus dem Dorf haben Zweifel.
But people in the village doubt.
OpenSubtitles v2018
Wo sind die Leute aus dem Dorf?
Where are the town's people?
OpenSubtitles v2018
In jener Nacht sind Leute aus dem Dorf verschwunden.
People went missing from the village that night.
OpenSubtitles v2018
Herr, diese Leute kommen aus dem Dorf Kamdesh.
My lord, these people are from village of Kamdesh.
OpenSubtitles v2018
Das waren Leute aus dem Dorf, von meiner Familie war niemand dabei.
They were village dwellers, no one from my family was amongst them.
ParaCrawl v7.1
Zudem fühlen sich die Leute aus dem Dorf in ihrer Freiheit eingeschränkt.
In addition to that the people in the village feel restricted in their freedom.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute aus dem Dorf arbeiteten in der Papierfabrik von Ponte do Sótão.
Many people from the village used to work at the paper mill at Ponte do Sótão.
ParaCrawl v7.1
Dann, eines Abends, kam eine Gruppe netter Leute aus dem Dorf vorbei.
Then one night... a group of nice people from the village paid a call on us.
OpenSubtitles v2018
Die Leute aus dem Dorf Akot sagen, ein LRA-Konvoi kam vor einer Stunde durch.
The village outside of Akot says an IRA caravan came through an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Alle Leute aus dem Dorf kommen zum Fest. Sie bewundern dann die tollen Bräutigame.
A really big party... then the whole village will come and every- one will gasp when they see our hot grooms.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht. Alle Leute aus dem Dorf wissen es morgen.
Tomorrow the whole village will know... the whole bank... and Kranz...
OpenSubtitles v2018
Jeden Abend gibt es Leute aus dem Dorf auf der Terrasse des Hobby-Pubs des Besitzers.
Every evening there are people from the village on the terrace of the hobby pub of the owner.
ParaCrawl v7.1
Der Rest des aufklärenden Zuges versucht nun seine verletzten Leute aus dem Dorf herauszuholen.
The rest of the reconnaissance section will now try to rescue its injured people out of the village.
ParaCrawl v7.1
Denn sehr bald werden Sie so viel Sympathie brauchen, wie Sie finden können. Die Leute aus dem Dorf sind sehr voreingenommen gegenüber Fremden.
In a sh?rt while y?u'll need all the g??dwill y?u can find and there's a prejudice in c?untry places against pe?ple wh? are n?t married living t?gether.
OpenSubtitles v2018
Beim Massaker von Rawagede wurden fast alle Männer aus dem Dorf vom niederländischen Militär nach der Gefangennahme ermordet, weil die Leute aus dem Dorf nicht sagen wollten, wo sich der indonesische Unabhängigkeitskämpfer Lukas Kustario versteckt hielt.
Almost all males from the village, amounting to 431 men according to most estimates, were killed by the Royal Netherlands East Indies Army, since the people of the village would not tell where the Indonesian independence fighter Lukas Kustario was hiding.
Wikipedia v1.0
Dabei reinigten Leute aus dem Dorf, die Schulkinder und die Alam Anda - Mitarbeiter das Flussbett in Geretek.
People from the village, the children from the school and the Alam Anda employees cleaned the river bed in Geretek.
ParaCrawl v7.1
In der Tat konnten wir Leute aus dem Dorf zu interviewen: eine Frau, die sieben Mitglieder ihrer Familie verloren, ein anderer Mann, 17 Mitglieder seiner Familie.
In fact, we were able to interview people from that village: one woman who lost seven members of her family; another man, 17 members of his family.
ParaCrawl v7.1
Die Leute aus dem Dorf stellten sich vor der 'Kamera' auf und posierten für das Bild, während der Junge zeichnete.
The people of the village posed in front of the ‘camera’ while the boy drew a picture.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Fest für alle Altersgruppen und alle Leute aus dem Dorf freut sich Jahr für Jahr.
It is a festival for all ages and all people of the village is looking forward year after year.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn Fremde einen Unfall haben, rufen die Einwohner in der Nähe als erstes Herrn Zhang um Hilfe, da die jungen und starken Leute aus dem Dorf alle auswärts arbeiteten.
Every time outsiders have an accident, the first reaction of older residents living nearby was to call Mr. Zhang for help, as the young and strong people from the village all worked outside the village.
ParaCrawl v7.1
Sie drohten auch den Dorfbewohnern und sagten offen, sie würden mindestens 10 Leute aus dem Dorf verhaften.
They also threatened the villagers and said openly that they would arrest at least 10 people from the village.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr haben wir die Beteiligung von Verbänden von Menschen, die zusammen mit den Matrosen arbeiten, um eine gute Zeit, all die Leute aus dem Dorf haben.
This year we have the participation of various associations of people who work together with the sailors to be able to have a good time all the people of the village.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus dem netz aus dem Handgelenk aus dem off leute aus dem dorf
aus dem all aus dem Kopf aus dem archiv aus den augen aus dem sinn
aus dem markt aus dem