Translation of "Letzter stand" in English
In
letzter
Zeit
stand
PVC
oft
im
Mittelpunkt
einer
kontroversen
Debatte.
PVC
has
often
been
at
the
centre
of
a
controversial
debate
of
late.
Europarl v8
Und
mein
letzter
Stand
war,
dass
wir
beide
auf
ihn
sauer
sind.
And
the
last
I
heard,
you
and
I
were
both
pissed
at
him.
OpenSubtitles v2018
Mein
letzter
Stand
ist,
dass
sie
in
Seattle
sind.
Last
I
heard
they
set
up
camp
in
Seattle.
OpenSubtitles v2018
Häftling...
7297
im
Staatsgefängnis,
das
ist
mein
letzter
Stand.
Inmate
7297
at
the
state
penitentiary
last
time
I
checked.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
letzter
Stand
ist,
dass
du
an
deinem
Drogenproblem
arbeitest.
And
last
I
heard,
you
were
supposed
to
be
dealing
with
your
drug
problem.
OpenSubtitles v2018
Letzter
Stand,
wir
haben
über
200
Waffen
in
nur
drei
Stunden
eingenommen.
Last
check,
we've
taken
in
over
200
guns
in
only
3
hours.
OpenSubtitles v2018
Mein
letzter
Stand
ist,
dass
das
kein
Verbrechen
ist.
Last
I
checked,
it's
not
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Mein
letzter
Stand
ist,
dass
sie
Häftlinge
erschießen,
die
dort
rausgehen.
Last
I
checked,they
shoot
prisoner
oo
gout
there.
OpenSubtitles v2018
In
letzter
Zeit
stand
kaum
was
in
der
Zeitung
über
ihn.
He
hasn't
been
in
the
paper
much
lately.
OpenSubtitles v2018
Grund:
Unser
letzter
Stand
ist,
dass
unpassende
Handarbeiten
entsorgt
werden.
Reason:
Our
last
state
is
that
unsuitable
handicrafts
are
beeing
disposed.
CCAligned v1
Letzter
Stand:
183
Blöcke
fertig,
nur
noch
15
zu
machen!
Last
counting:
183
blocks
are
done
-
15
to
go!
CCAligned v1
Als
letzter
Satz
stand
da:
"Happy
to
be
back.
His
last
sentence
was
"Happy
to
be
back.
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarer
räumlicher
Nähe
zu
Gutenbergs
letzter
Ruhestätte
stand
sein
Geburtshaus.
Gutenberg's
birthplace
stands
within
the
direct
vicinity
of
his
last
resting
place.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
sollten
die
Begriffe
„letzter
Stand“
und
„Arbeitstag“
definiert
werden.
For
this
reason
the
terms
‘last
level’
and
‘working
day’
should
be
defined.
DGT v2019
Mein
letzter
Stand
war,
dass
du
auf
jeden
Fall
Amandas
Pläne
ausführen
wolltest.
Because,
uh,
last
we
spoke,
you
were
hell-bent
on
carrying
out
Amanda's
wishes.
OpenSubtitles v2018
In
letzter
Zeit
haben
Stand
Solowheel
und
Airwheel
eine
innovative
Einrad
mit
Nabe
weniger
Design
geschaffen.
Lately
booth
Solowheel
and
Airwheel
have
created
an
innovative
unicycle
with
hub-less
design.
ParaCrawl v7.1
Als
letzter
Programmpunkt
stand
das
Superstock
1000
/
SBK
Open
Rennen
auf
dem
Programm.
The
Superstock
1000
/
SBK
open
race
was
scheduled
at
the
end
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Das
TE-Messsystem
ist
letzter
Stand
der
TE-Technik
mit
Echtzeitauswertung,
-Ortung
und
Darstellung
der
Ergebnisse.
The
PD
measurement
system
is
state
of
the
art
with
live
evaluation,
localization
and
display
of
results.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Quartalsbericht
nahm
die
steuerliche
Belastung
des
Faktors
Arbeit
bis
2012
(letzter
Stand)
in
weniger
als
der
Hälfte
der
Mitgliedstaaten
ab,
und
nur
in
einigen
wenigen
Ländern
ging
diese
Entwicklung
mit
einer
höheren
steuerlichen
Belastung
des
Konsums
einher.
The
review
shows
that
up
to
2012
(latest
data
available)
in
less
than
half
of
the
Member
States
the
tax
burden
on
labour
decreased,
while
only
in
few
countries
it
was
accompanied
by
an
increase
in
the
tax
burden
in
consumption.
TildeMODEL v2018
Mein
letzter
Stand
war,
dass
Patrick
sagte,
er
wolle
dich
besuchen
und
dann
ist
er
plötzlich
verschwunden.
Last
I
know,
Patrick
says
that
he's
coming
to
see
you,
and
then
he
just
up
and
disappears.
OpenSubtitles v2018
Mein
letzter
Stand
war,
bei
Federal
Agent
McGowen,
der
morgen
nach
Washington
DC
fliegt,
um
seinen
Befund
einem
Bundesrichter
vorzulegen.
Last
I
heard,
it
was
with
Federal
Agent
McGowen,
who's
leaving
for
Washington,
D.C.
tomorrow
to
present
everything
he's
found
to
a
federal
judge.
OpenSubtitles v2018
Hört
mal,
uhm,
ich
hasse
es,
das
Offensichtliche
auszusprechen,
aber
mein
letzter
Stand
ist,
dass
ihr
beide
euch
immer
noch
nicht
einig
seid,
was
mit
Scylla
zu
tun
ist,
falls
wir
es
tatsächlich
kriegen.
Look,
um...
I
hate
to
bring
up
the
obvious,
but
last
time
I
checked,
you
two
still
disagreed
as
to
what
to
do
with
Scylla
if
we
actually
get
it.
OpenSubtitles v2018
Ausgehend
von
dem
oben
an
letzter
Stelle
genannten
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
für
diese
Fälle
das
Einsetzen
der
Prothese
leichter
und
sicherer
zu
machen.
Starting
from
the
prior
art
last
mentioned
above,
it
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
make
the
implantation
of
the
prosthesis
easier
and
safer
for
these
cases.
EuroPat v2
Letzter
Stand
der
zusammengesetzten
Oberfläche,
so
daß
diese
nicht
bei
jedem
Programmstart
neu
berechnet
werden
muss.
Last
good
state
of
the
computed
GUI,
so
that
it
does
not
need
to
get
rebuild
at
every
startup.
ParaCrawl v7.1