Translation of "Letzter kontakt" in English

Das war sein letzter Kontakt zu den Russen.
This was his last contact with the Russians.
Wikipedia v1.0

Die Anforderung des Geigerzählers war Ihr letzter Kontakt mit Ihrer Hauptverwaltung.
You've not contacted headquarters since you requested a Geiger counter.
OpenSubtitles v2018

Nein, das war ihr letzter bekannter Kontakt mit den Strafbehörden.
No, that was her last-known contact with law enforcement.
OpenSubtitles v2018

Wann war Dein letzter Kontakt mit Arnold?
When was your last contact with Arnold?
OpenSubtitles v2018

Unser letzter Kontakt ist über 8 Stunden her.
Our last contact is over 8 hours ago.
OpenSubtitles v2018

Hast du in letzter Zeit Kontakt zu Nils Wendt gehabt?
Have you and Nils Wendt been in touch lately?
OpenSubtitles v2018

Ein letzter Kontakt ist vor 24 Stunden erfolgt.
Last known contact-- a little over 24 hours ago.
OpenSubtitles v2018

Wann war dein letzter Kontakt mit Saw Gerrera?
When was your last contact with Saw Gerrera?
OpenSubtitles v2018

Mirabelle, hatten Sie in letzter Zeit Kontakt zu irgendwelchen Fremden?
Mirabelle, have you had contact with any strangers lately?
OpenSubtitles v2018

Sein letzter Kontakt ist 15 Jahre her.
His last contact was 15 years ago.
OpenSubtitles v2018

Hatten Sie in letzter Zeit Kontakt zu Ihrer Mutter?
Hello! May I ask... have you been in contact with your mother recently?
OpenSubtitles v2018

Wann war ihr letzter Kontakt mit Tuvok?
When was your last contact with the other team?
OpenSubtitles v2018

Das ist unser letzter Kontakt, Mr. Teasdale.
RAMON: This will be our final contact, Mr. Teasdale.
OpenSubtitles v2018

Ich bin dein letzter Kontakt mit menschlicher Realität.
You need me badly. Because I'm your last contact with human reality.
OpenSubtitles v2018

Haqqani ist vermutlich Rohdes letzter Kontakt vor seiner Flucht gewesen.
Sirajuddin Haqqani is reported to have been Rohde's last captor prior to his escape.
WikiMatrix v1

Und unser letzter planmäßiger Kontakt mit Eddie war einen Tag vor seinem Verschwinden.
Last appointment with Eddie was the day before he disappeared.
OpenSubtitles v2018

Wann war also dein letzter Kontakt zu ihr?
So your last contact with her was when?
OpenSubtitles v2018

Hatte sie in letzter Zeit Kontakt zu einem von ihnen?
Do you know if she's had contact with any of them recently?
OpenSubtitles v2018

Ihr letzter Kontakt war eine Agentin namens Sidewinder.
Their last known contact was an operative known as sidewinder.
OpenSubtitles v2018

Dies sollte auch unser einziger und letzter Kontakt zur Polizei gewesen sein.
And that was to be our first and last contact with the police.
ParaCrawl v7.1

Es ist unser letzter Kontakt.
You may not be able to contact me.
OpenSubtitles v2018

Mein letzter Kontakt mit Götz fand anlässlich des Abholens der beiden Bilder in Wolfenacker statt.
My last meeting with Götz took place when I went to fetch these paintings in Wolfenacker.
ParaCrawl v7.1

Der Einzige, der es wissen könnte, da er als letzter Kontakt mit ihm hatte, ist unser Freund.
The only man who may, because he had the last contact with him, is, um...our friend.
OpenSubtitles v2018

Mein letzter Kontakt zu einem der Bandmitglieder war eine Umarmung von Marie - kann man sich mehr wünschen?
My last contact to one of the band members was a hug from Marie - can you wish for more?
ParaCrawl v7.1

Abgesehen davon werden Ihre personenbezogenen Daten automatisch gelöscht oder für die weitere Verwendung gesperrt, wenn Sie unsere Online Dienste oder anderen Dienstleistungen und Produkte mehr als drei Jahre nicht genutzt haben (letzter Kontakt mit uns oder letzte Nutzung der Dienste durch Sie).
Otherwise, your personal data will be automatically erased or blocked for further use if you have not used our online services or other services and products for a period of more than three years (from the date of your last contact with us or the last use of the services).
ParaCrawl v7.1

Unter einem "Auslaufkontaktpunkt" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Punkt verstanden werden, in welchem entlang einer Verlaufsrichtung des Wickelguts betrachtet, ein letzter physischer Kontakt zwischen dem Wickelgut und der abgerundeten Faserführungskante besteht.
By an “outlet contact point” is in particular, in this context, a point to be understood in which, viewed along an extension direction of the material to be wound, there is a last physical contact between the material to be wound and the rounded fiber guiding edge.
EuroPat v2

In bestimmten Konstellationen möchte man das Feld "Letzter Kontakt Kunde" jedoch wirklich nach den letzten Kontakt (egal ob vorher ein Agent geantwortet hat oder nicht) befüllen.
In certain constellations, however, you really want to fill the field "Last customer contact" after the last contact (regardless of whether an agent answered before or not).
CCAligned v1