Translation of "Letzter arbeitstag" in English
Heute
ist
sein
letzter
Arbeitstag
auf
Schloss
Saint-Labiche.
Today
is
his
last
day
of
work
at
chateau
Saint-Labiche.
Wikipedia v1.0
Zelie,
dies
ist
Ihr
letzter
Arbeitstag.
Zelie,
today
is
your
last
day
of
work.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Ihr
letzter
Arbeitstag,
Schätzchen.
Today's
your
last
day,
honey.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Tag
gilt
als
letzter
Arbeitstag?
What
day
is
considered
the
last
worker
CCAligned v1
Nach
ihnen,,
sein
letzter
Arbeitstag
im
Unternehmen
wird
30
März.
According
to
them,,
his
last
working
day
in
the
company
will
30
March.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Tag
sollte
als
letzter
Arbeitstag
für
die
Entlassung
angesehen
werden?
What
day
is
the
last
working
day
for
dismissal?
CCAligned v1
Am
Samstag
war
mein
letzter
Arbeitstag
in
der
Pizza
Bar.
On
Saturday
was
my
last
working
day
in
the
Pizza
Bar.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
mein
letzter
Arbeitstag
und
ich
bin
beschissen
drauf.
This
is
my
last
day
at
work
and
I
am
pissed.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
sollten
die
Begriffe
„letzter
Stand“
und
„Arbeitstag“
definiert
werden.
For
this
reason
the
terms
‘last
level’
and
‘working
day’
should
be
defined.
DGT v2019
Es
war
Hastings
letzter
Arbeitstag.
Hastings
was
going
to
retire
the
next
day.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sein
letzter
Arbeitstag.
It's
his
last
day.
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
ich
möchte
einige
Worte
an
die
Frau
Kommissarin
richten,
denn
heute
ist
ihr
letzter
Arbeitstag
als
Mitglied
der
Europäischen
Kommission.
I
would
like,
Mr
President,
to
address
a
few
words
to
the
Commissioner,
because
today
is
her
last
day
as
a
member
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Dabei
werden
auch
die
Verbräuche
aus
dem
Monat
der
Bestandsbewertung
berücksichtigt,
wenn
die
Bestandsbewertung
zum
Monatsende
(letzter
Arbeitstag)
angelegt
wurde
und
die
Bewertung
nach
dem
Bewertungsdatum
-
also
im
Folgemonat
-
durchgeführt
wird.
The
consumptions
from
the
month
of
the
stock
valuation
is
also
included
if
the
stock
valuation
has
been
created
on
the
end
of
the
month
(last
workday)
and
the
valuation
has
been
performed
after
the
valuation
date
-
that
is
in
the
following
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Morgen
des
8.
Februar
1974,
mein
letzter
Arbeitstag
in
der
Portello
Fabrik,
war
sehr
traurig.
That
morning
of
the
February
8,
1974,
my
last
working
day
at
the
Portello
site,
was
very
sad.
ParaCrawl v7.1
Heute
(Samstag)
ist
mein
letzter
Arbeitstag,
bevor
das
Restaurant
bis
zum
11.
August
schließt
und
Amir
nach
Australien
fliegt.
Today
(Saturday)
is
my
last
working
day,
before
the
restaurant
to
11.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
war
mein
letzter
Arbeitstag
in
der
Pizza
Bar.
Wie
bei
Jeres
Abschied
von
der
Fischfabrik
wird
man
wohl
immer
etwas
sentimental
am
Ende
und
so
werde
ich
den
Job
sicher
eine
Weile
vermissen.
On
Saturday
was
my
last
working
day
in
the
Pizza
Bar.
As
with
Jeres
farewell
to
the
fish
factory
will
probably
always
be
somewhat
sentimental
at
the
end
and
I
will
miss
the
job
safe
for
a
while.
I
was
adopted
with
a
chocolate
pizza,
small
Rumkugelmaus
and
a
coupon
50
Dollars
for
food
at
the
Pizza
Bar.
So
are
Jere
and
I
make
sure
there
at
least
once
more
delicious
food.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
ist
ein
Mann
an
seinem
letzten
Arbeitstag.
That's
a
guy
that
is
walking
on
his
last
day
of
work.
TED2020 v1
Du
hast
einen
Mord
an
deinem
letzten
Arbeitstag
aufgeklärt.
You
solved
a
murder
on
your
last
day
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Sicherheitsmaterial
von
Tara
Cookes
letztem
Arbeitstag
überprüft.
So
I
checked
the
security
footage
from
Tara
Cooke's
last
day
at
work.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
uns
eine
Kopie
der
Sicherheitsbänder
von
Taras
letztem
Arbeitstag
geben
könnten.
If
you
could
get
us
a
copy
of
the
security
footage
of
Tara's
last
day
at
work.
OpenSubtitles v2018
Stichtag
für
das
laufende
Kalenderjahr
ist
jeweils
der
letzte
Arbeitstag
im
September.
Reference
day
for
the
current
calendar
year
is
always
the
last
working
day
in
September.
Wikipedia v1.0
Wenn
der
Gouverneur
das
Gebäude
an
seinem
letzten
Arbeitstag
verlässt.
When
the
Governor
exits
the
building
on
his
or
her
last
day
in
office.
WikiMatrix v1
Ich
trinke
auf
deinen
ersten
und
letzten
Arbeitstag.
A
toast
-
to
your
first
and
last
day
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
Das
wurde
sicher
am
letzten
Arbeitstag
aufgenommen.
Must
have
been
taken
his
last
day
of
work.
OpenSubtitles v2018
Heute
habe
ich
meinen
letzten
Arbeitstag
für
die
nächsten
drei
Monate
gehabt.
Today
I
had
my
last
day
at
work
for
the
next
three
month.
ParaCrawl v7.1
Bezieht
sich
auf
den
letzten
Arbeitstag
des
Monats.
Refers
to
position
on
the
last
working
day
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
mit
höherem
Kündigungsrisiko
finden
ihren
Workload
bis
zum
letzten
Arbeitstag
zu
bewältigen.
At-risk
employees
find
their
workload
manageable,
virtually
up
until
the
day
they
leave.
ParaCrawl v7.1
Das
Veröffentlichungsdatum
ist
jeweils
der
letzte
Arbeitstag
im
Quartal.
The
dissemination
date
is
the
last
working
day
of
each
quarter.
ParaCrawl v7.1
Aber
lassen
Sie
uns
zurückkommen
zu
meinem
letzten
Arbeitstag
in
Portello.
But
let
us
come
back
to
my
last
working
day
at
Portello.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
Freitag
der
letzte
Arbeitstag
eines
Monats.
Normally
Friday
is
the
last
work
day
in
a
month.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Arbeitstag
im
Oktober
ist
der
Weltspartag.
The
last
working
day
of
October
is
World
Savings
Day.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
am
26.
April
2014
meinen
offiziell
letzten
Arbeitstag
gehabt.
My
last
official
working
day
was
on
26
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
31.
Mai
1997
war
für
die
Fähre
Dronning
Ingrid
der
letzte
Arbeitstag.
May
31,
1997
was
the
last
operational
day
for
the
ferry
Dronning
Ingrid.
ParaCrawl v7.1