Translation of "Letzten details" in English
Ihr
Bericht
enthält
lauter
richtige
Aussagen,
selbst
bis
in
die
letzten
Details.
You
said
all
the
right
things
in
your
report,
even
down
to
the
last
detail.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
noch
einmal
die
letzten
Details
erklären.
I
shall
go
over
the
final
details
once
more.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
in
dem
Club,
um
die
letzten
Details
auszuarbeiten.
We
were
at
the
club
to
work
out
the
final
details.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Details
für
die
Telefonkonferenz
mit
Dubai
am
Morgen
sammeln.
Final
details
on
the
Dubai
teleconference
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
letzten
Details
regeln.
Today,
we'll
finalise
the
details
OpenSubtitles v2018
Die
Szene
wird
erst
komplett
mit
den
letzten
Details.
This
scene
won't
be
complete
without
the
final
touches...
OpenSubtitles v2018
Momentan
werden
noch
die
letzten
Details
im
Cafe
beendet
und
Prospekte
gedruckt.
Quiet
now
we
are
working
on
the
last
details
in
the
coffe
shop
and
editing
flyers.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
wird
die
Begrünung
rechts
und
die
letzten
Details
gemalt.
In
conclusion,
paint
the
vegetation
on
the
right
and
the
final
details.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abendessen
versammeln
wir
uns
für
die
letzten
details
über
den
Aufstieg.
After
dinner
we
will
have
a
meeting
to
check
the
last
details
about
the
ascent.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dabei
die
letzten
Details
der
Fertigung
auszuarbeiten…
We
are
working
on
the
final
details
of
the
production…
CCAligned v1
Demnächst
werden
die
letzten
Details
an
dem
Fahrzeug
fertig
gestellt.
Soon
the
last
details
of
this
car
will
be
finished.
ParaCrawl v7.1
Sein
Traum
ist
wahr
geworden…nur
die
letzten
Details
fehlen.
Your
dream
has
come
true…just
few
details
are
still
missing.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhandlungen
gehen
in
Kenia
weiter
um
die
letzten
Details
zu
klären.
Negotiations
to
agree
on
final
details
continue
in
Kenya.
ParaCrawl v7.1
Ich
teile
meine
letzten
Gemälde
und
Details
über
meine
gängigen
Kunstwerke.
I
share
my
latest
paintings
and
details
of
my
art
or
works
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Details
werden
auf
dem
oberen
Schnitt
gedreht.
The
last
details
are
turned
on
the
upper
cut.
ParaCrawl v7.1
Alle
waren
fieberhaft
damit
beschäftigt
die
letzten
Details
für
den
Tag
zu
regeln.
Everybody
was
busy
preparing
the
last
details
for
the
day.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
wird
Hand
angelegt,
nochmals
werden
letzten
Details
optimiert.
Adjustments
are
made
once
more;
final
details
optimized.
ParaCrawl v7.1
Innen
ist
es
auch
wieder
um
die
letzten
fehlenden
Details
zu
beenden.
Inside
it
is
also
restored
to
end
the
last
missing
details.
ParaCrawl v7.1
An
der
Medienkonferenz
werden
die
Tour-Direktoren
Olivier
Senn
und
David
Loosli
die
letzten
Details
bekanntgeben.
Tour
Directors
Olivier
Senn
and
David
Loosli
will
announce
the
final
details
at
the
media
conference.
ParaCrawl v7.1
Schönheit
entsteht
nicht
durch
das
Hinzufügen
des
letzten
Details,
sondern
durch
sein
Weglassen.
Beauty
is
not
created
by
adding
one
more
detail,
it
is
conceived
by
removing
the
last.
CCAligned v1
Ganz
unten
(letzten)
Details
Ã
hrchen
müssen
die
scharfe
Ecke
der
eigenen
Kurve.
At
the
very
bottom
(last)
details
spikelet
will
need
to
bend
the
sharp
corner
of
his
own.
ParaCrawl v7.1
Bereiten
Sie
die
letzten
Details
der
Ihre
Tagung
oder
in
unserem
Interview
komfortable
und
geräumige
Taxis.
Prepare
the
final
details
of
your
meeting
or
interview
in
our
comfortable
and
spacious
taxis.
ParaCrawl v7.1
Alles
wurde
bereits
so
weit
fix
gemacht,
wir
arbeiten
an
den
letzten
Details.
Contracts
have
been
signed,
we
are
already
working
on
last
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzerin
schickte
ihren
Sohn,
um
mit
uns
die
letzten
Details
der
Vergütung
zu
erledigen.
The
owner
had
her
son
meet
us
there
to
handle
the
final
details
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
3
Stockwerke
und
ist
saniert,
obwohl
es
die
letzten
Details
fehlt.
It
has
3
floors
and
is
rehabilitated
although
it
lacks
the
last
details.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Details
der
Tür
sind
der
zentrale
Drehknopf,
das
Sichtfenster
und
Innengriff.
The
final
details
of
the
door
are
the
central
knob,
the
peephole
and
the
interior
handle.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Details
der
genauen
Trassenführung
werden
momentan
noch
mit
den
betroffenen
Gemeinden
verhandelt.
At
the
moment,
the
final
details
of
the
exact
routing
are
being
negotiated
with
the
counties
concerned.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
arbeitet
die
Europäische
Kommission
an
der
Fertigstellung
der
letzten
Details,
um
in
den
kommenden
Wochen
die
entsprechenden
rechtlichen
Beschlüsse
förmlich
verabschieden
zu
können.
The
European
Commission
is
currently
finalising
the
last
details
with
a
view
to
formally
adopting
the
relevant
legal
decisions
in
the
coming
weeks
as
a
matter
of
formality.
TildeMODEL v2018