Translation of "Persönliche details" in English
Sie
ist
unfähig,
sich
an
persönliche
Details
zu
erinnern.
The
inability
to
recall
personal
information.
She
couldn't
recall
her
home
town.
OpenSubtitles v2018
Als
ihr
miteinander
geschlafen
habt,
hat
er
da
je
persönliche
Details
offenbart?
When
you
two
were
sleeping
together,
did
he
ever
confess
any
personal
details?
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Details,
von
denen
wir
wissen
sollten?
Any
personal
details
we
should
know
about?
OpenSubtitles v2018
Da
sollt
Ihr
persönliche
Details
für
den
Onlineshopbetreiber
eintragen.
Here
you
need
to
input
personal
details
for
the
store
owner.
ParaCrawl v7.1
Kann
sich
selbst
vorstellen
und
andere
über
persönliche
Details
fragen.
Can
introduce
him/herself
and
others
and
can
ask
and
answer
questions
about
personal
details.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
werden
viele
persönliche
Details
über
sich
selbst
müssen.
But
you
will
have
to
provide
a
lot
of
personal
details
about
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Konto-
und
persönliche
Details
bearbeiten,
einschließlich
Kennwort
und
E-Mail-Adresse.
You
can
edit
account
and
personal
details,
including
your
password
and
email
address.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsunterlagen,
persönliche
Erzählungen
(Details:
siehe
Syllabus)
Application
documents,
personal
narratives
/
digital
story
(see
syllabus
for
details)
ParaCrawl v7.1
Sicher
ist
und
persönliche
Informationen
online
schützt
sowie
persönliche
Details
nicht
verrät.
Be
safe:
and
protect
their
personal
information
online
and
not
share
private
personal
details.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Ecke
finden
die
Gäste
einzigartige
Details
und
persönliche
Details.
Guests
will
find
unique
details
and
personal
touches
in
every
corner.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
komplette
Akte
über
Agentenidentitäten,
-
persönliche
Details,
leicht
verwundbare
Zielen.
It's
a
complete
record
of
agent
covers,
personal
details,
affiliated
soft
targets--
OpenSubtitles v2018
Das
Zimmer
verfügt
über
technische
und
persönliche
Details,
um
einen
angenehmen
Aufenthalt
zu
gewährleisten.
The
room
includes
a
full
array
of
technological
and
personal
touches
to
ensure
a
pleasant
stay.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
nicht
jedem
im
Internet
persönliche
Details
über
dich
zu
geben.
It's
very
important
not
to
give
anyone
personal
details
about
yourself.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bestellen
und
um
Ihr
Paket
zu
besorgen,
benötigen
wir
einige
persönliche
Details.
To
order
and
for
us
to
be
able
to
ship
your
parcel,
we
need
certain
personal
details.
ParaCrawl v7.1
Name,
Adresse,
Alter
oder
andere
persönliche
Details
werden
von
Cookies
nicht
aufbewahrt.
Your
name,
address,
age
or
other
personal
details
are
not
stored
in
our
cookies.
ParaCrawl v7.1
Maximus
Edge
AutoBot
hat
nie
persönliche
Details
über
dich,
abgesehen
von
deinem
vollständigen
Namen.
The
Maximus
Edge
AutoBot
has
never
personal
details,
except
your
full
name.
ParaCrawl v7.1
Man
entscheidet
sich
bewusst
dafür,
über
das
eigene
Leben
zu
bloggen
und
auch
persönliche
Details
zu
offenbaren.
You
consciously
decide
to
blog
about
your
life
and
go
into
personal
details.
GlobalVoices v2018q4
Er
benutzt
persönliche
Details
über
das
Leben
seiner
Zielpersonen,
um
Marker
zu
erschaffen,
die
dann
seine
Suche
eingrenzen.
It's
amazing.
He's
using
personal
details
about
his
target's
life
to
create
markers
to
narrow
his
search.
OpenSubtitles v2018
Ferner
könnten
von
dieser
Technologie
auch
Systeme
Gebrauch
machen,
die
versuchen,
Verkehrsstaus
in
den
Städten
zu
vermindern,
indem
sie
persönliche
Routen
mit
Details
zu
den
nächstgelegenen
Parkplätzen
und
Bus-
und
Zugfahrplänen
vorschlagen.
Other
systems
which
would
need
this
technology
are
those
which
are
trying
to
ease
urban
traffic
congestion
by
suggesting
personalised
routes
with
details
of
the
nearest
parking
and
schedules
of
trains
and
buses.
EUbookshop v2
Insbesondere
sind
Datenbank
über
Berufe
bzw.
Beschäftigungen
nur
dann
nützlicher
als
die
gedruckten
Informationen,
wenn
der
Anfrager
besondere
persönliche
Details
eingeben
und
seinen
persönlichen
Kriterien
entsprechend
recherchieren
kann.
In
particular,
careers/occupational
databases
are
no
more
useful
than
printed
materials
unless
the
enquirer
can
input
personal
details
and
search
according
to
personal
criteria.
EUbookshop v2
Geben
Sie
nie
persönliche
Details
oder
Bankinformationen
(wie
beispielsweise
Ihre
Kreditkartennummern,
Bankkontonummern
usw.)
auf
Internet
bekannt.
Never
give
out
your
personal
or
banking
details
(e.g.,
your
credit
card
or
bank
account
numbers,
etc.)
to
anyone
on
the
internet.
CCAligned v1
Wir
ehren
Ihre
Sicherheit
und
Ihr
Recht
auf
Datenschutz,
und
deshalb
sammeln
wir
keine
Informationen
wie
Kreditkartendetails,
Sozialversicherungszahl,
und
andere
persönliche
und
unsichere
Details,
die
Straftäter
für
den
Identitätsdiebstahl
missbrauchen
könnten.
We
honor
your
security
and
right
to
privacy,
thereby
we
do
not
collect
information
like
credit
card
details,
social
security
number,
and
other
personal
and
risky
details
which
wrong-doers
can
misuse
it
for
identity
theft.
CCAligned v1
Werbeposter,
Demonstrationen,
Polizeiaktionen,
Straßenszenen
und
persönliche
Details
verschmelzen
zu
einer
Geschichte
über
die
Grundlagen
von
Vertrauen
und
Misstrauen
in
der
digitalen
Kultur.
Billboards,
demonstrations,
police
actions,
street
scenes
and
personal
details
merge
into
a
narrative
about
the
foundations
of
trust
and
distrust
in
digital
culture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
können
persönliche
und
Kontaktangeben,
Details
über
die
Kurzmeldung
und
Änderungen
sowie
Umstände
eines
vermuteten
Verstoßes
des
Studenten
gegen
eine
Visumsbedingung
umfassen.
This
information
may
include
personal
and
contact
details,
course
enrollment
details
and
changes,
and
circumstances
of
any
suspected
breach
by
the
student
of
any
visa
condition.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bildern
und
Daten
gehen
sie
meist
sorglos
um
und
denken
nicht
über
mögliche
Konsequenzen
nach,
wenn
Sie
persönliche
Details
von
sich
im
Internet
preisgeben
oder
private
Fotos
hochladen.
They
often
trifle
with
pictures
and
data
and
do
not
think
about
possible
conequences
that
might
occur
when
they
divulge
personal
information
on-line
or
upload
private
pictures.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
persönliche
Details
Kinder
und
Jugendliche
von
sich
preisgeben,
desto
eher
können
sie
auch
Opfer
von
Cybermobbing,
Stalking
oder
Cybergrooming
werden,
also
belästigt
und
bedroht
werden.
The
more
personal
details
children
and
young
people
give
away,
the
more
likely
it
is
that
they
will
be
victims
of
cyber-bullying,
stalking
or
grooming.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
dabei
nicht
unter
Druck
gesetzt,
beim
Chat
mit
Ihrem
Handy,
einer
Online-Verabredung
oder
sogar
dazu
genötigt,
persönliche
Details
preiszugeben,
wie
Ihren
vollständigen
Namen,
Ihre
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
oder
den
Arbeitsplatz.
Don't
feel
pressurised
into
chatting
on
the
phone,
meeting,
or
even
revealing
personal
details
like
your
full
name,
phone
number,
email
address
or
place
of
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
keine
diskrete
bzw.
bestimmte
Information
über
Sie
(d.h.,
persönliche
Information
die
Sie
angebend,
Volkszugehörigkeit,
politische
Meinungen,
religiöse
oder
philosophische
Überzeugungen,
Gewerkschaftsmitgliedschaft
oder
Information,
die
persönliche
oder
vertraute
Details
vom
Leben
einer
Person
betrifft).
We
do
not
collect
any
sensitive
information
about
you
(i.e.,
personal
information
specifying
racial
or
ethnic
origin,
political
opinions,
religious
or
philosophical
beliefs,
trade
union
membership
or
information
pertaining
to
personal
or
intimate
details
of
an
individual's
life).
ParaCrawl v7.1