Translation of "Leiterin der kommunikation" in English
Marion
Barth
ist
Leiterin
der
Abteilung
Kommunikation
bei
Ecomare.
Marion
Barth
is
head
of
the
Communications
Department
at
Ecomare.
ParaCrawl v7.1
Anfragen
richten
Sie
bitte
an
die
Leiterin
der
Stabsstelle
Kommunikation
und
Marketing,
Julia
Wandt
.
Any
questions
can
be
addressed
to
Julia
Wandt,
Director
of
Communications
and
Marketing.
Images:
ParaCrawl v7.1
Die
Leiterin
der
Stabsstelle
Kommunikation
und
Marketing
ist
für
den
Gesamtauftritt
der
Universität
Konstanz
nach
innen
und
nach
außen
verantwortlich
und
plant
und
koordiniert
die
einzelnen
Bereiche
der
Stabsstelle.
The
Director
of
Communications
and
Marketing
supervises
all
aspects
of
public
relations
at
the
University
of
Konstanz
as
well
as
the
planning
and
coordination
of
the
individual
teams
involved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
einer
Unterstützung
aus
diesem
Sponsoringpaket
interessiert
sind,
wenden
Sie
sich
bitte
mit
einer
formlosen
Anfrage
per
E-Mail
an
Julia
Wandt,
Leiterin
der
Stabsstelle
Kommunikation
und
Marketing.
If
you
are
interested
in
accessing
the
funds
available
through
the
package,
please
make
an
informal
inquiry
via
email
to
Julia
Wandt,
Director
of
Communications
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Sport-Sponsoring
aus
Überzeugung
"Rutronik
unterstützt
schon
seit
Jahren
zahlreiche
Sportprojekte",
erklärt
Susanne
Stern,
stellvertretende
Leiterin
der
Abteilung
Marketing-Kommunikation
bei
Rutronik.
Sports
sponsorship
out
of
conviction
"Rutronik
has
been
supporting
numerous
sports
projects
for
years,"
explains
Susanne
Stern,
Deputy
Head
of
Marketing-Communication
at
Rutronik.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
als
Generalsekretärin,
später
als
Leiterin
der
Abteilung
Kommunikation
und
Festivals,
war
sie
weltweit
für
60
Filmfestivals
zuständig.
As
the
association’s
general
secretary,
and
then
as
its
director
of
communications
and
festivals,
she
was
responsible
for
60
film
festivals
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiterin
der
Kommunikation
am
Friedrich
Miescher
Institute
for
Biomedical
Research
ist
verantwortlich
für
den
Inhalt
dieser
Seiten.
The
Head
of
Communications
from
the
Friedrich
Miescher
Institute
for
Biomedical
Research
is
responsible
for
the
contents
of
these
pages.
ParaCrawl v7.1
Dafür
kämpfen
wir
jeden
Tag»,
sagt
Jessica
Schweizer,
die
Leiterin
der
Abteilung
für
Kommunikation
und
Mittelbeschaffung
bei
Terre
des
hommes
und,
zuallererst,
Mutter.
This
is
what
we
fight
for
every
day",
recalls
Jessica
Schweizer,
who
is
the
director
of
the
communication
and
fundraising
department
of
Terre
des
hommes
and
first
and
foremost
a
mother
herself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitere
Informationen
zur
Studie
wünschen
oder
eineKopie
mit
den
zusammengefassten
Ergebnissen,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
der
Leiterin
der
Kommunikation
Kristina
Carlberg
über
[email protected]
auf.
For
more
information
about
the
study
or
for
a
copy
of
the
summary
of
results,
please
contact
NAID’s
Director
of
Communications
Kristina
Carlberg
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Katharina
Epprecht
(1961)
ist
stellvertretende
Direktorin
am
Museum
Rietberg
Zürich
und
arbeitet
als
Kuratorin
für
japanische
Kunst
und
als
Leiterin
der
Abteilung
Kommunikation
und
Vermittlung.
Katharina
Epprecht
(1961)
is
deputy
director
at
the
Museum
Rietberg
Zürich
where
she
is
curator
of
Japanese
Art
and
head
of
communications.
ParaCrawl v7.1
Auf
von
Viviane
Ribeiro,
Leiterin
der
Kommunikation
bei
einer
lokalen
Community-Gruppe,
via
Social
Media
gemachten
Beschwerden
gibt
es
immer
eine
Reaktion.
To
Viviane
Ribeiro,
director
of
communications
at
a
local
community
group,
complaints
made
via
social
media
are
always
met
with
attention.
ParaCrawl v7.1
Danach
kam
ich
als
Leiterin
der
internen
Kommunikation
nach
Frankreich
und
erhielt
schließlich
die
Stelle
als
Internationaler
Produktmanager.
After
that
I
came
to
France
to
be
an
Internal
Communication
Manager
and
progressed
to
International
Product
Manager.
ParaCrawl v7.1
Frau
Jolanda
Maas,
die
Leiterin
der
Kommunikation
beim
SER,
bot
den
Teilnehmern
einen
gründlichen
historischen
Überblick
über
die
Anfänge
des
niederländischen
Modells
der
Konsultationen
und
Verhandlungen,
die
ihre
Wurzeln
in
den
Entscheidungen
über
Wasserstände
in
den
Poldern
hat,
die
buchstäblich
eine
Frage
über
Leben
oder
Tod
für
die
ersten
Bewohner
der
Polder
waren
(die
alle
unter
dem
Meeresspiegel
liegen).
Mrs
Jolanda
Maas,
director
of
communication
at
SER,
provided
the
participants
with
a
thorough
historical
overview
of
the
beginnings
of
the
Dutch
model
of
consultations
and
negotiation,
which
has
its
roots
in
decisions
about
water
levels
in
the
polders
that
literally
was
a
question
of
life
or
death
for
the
first
inhabitants
of
the
polders
(which
are
all
below
sea
level).
ParaCrawl v7.1
Der
Erlös
wurde
zwischen
verschiedenen
Einrichtungen
aufgeteilt
und
die
Spenden
am
1.
Februar
durch
die
stellvertretende
Leiterin
der
Abteilung
Marketing-Kommunikation,
Susanne
Stern,
an
die
Empfänger
übergeben.
The
proceeds
have
been
shared
between
various
organizations
and
were
handed
over
to
the
recipients
on
February
1
by
Susanne
Stern,
deputy
manager
of
the
marketing
and
communications
department.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
Präsentation
wies
Friederike
Tappe-Hornborstel,
Leiterin
Kommunikation
der
Kulturstiftung
des
Bundes,
noch
einmal
auf
das
historische
Erbe
des
Bauhauses
und
seine
zeitgenössische
Relevanz
hin.
The
presentation
concluded
with
Friederike
Tappe-Hornborstel,
Head
of
Communication
for
the
German
Federal
Cultural
Foundation,
referring
once
again
to
the
historical
legacy
of
the
Bauhaus
and
its
contemporary
relevance.
ParaCrawl v7.1
Rom
(Fides)
–
"Grundlage
unseres
Fundraising
ist
das
Evangelium:
Wenn
man
an
Spenden
denkt,
an
Wohltätigkeit
für
die
Mission
der
Kirche,
muss
man
zu
den
Wurzeln
zurückkehren,
um
diese
Spende
zu
motivieren",
so
Katja
Heidemanns,
Leiterin
der
Abteilung
für
Kommunikation
bei
"Missio
Aachen"
bei
der
Tagung
zum
Thema
"Öffentlichkeitsarbeit
&
Fundraising
in
der
digitalen
Welt",
die
vom
7.
bis
9.
November
im
Internationalen
Zentrum
für
Missionsanimation
(CIAM)
in
Rom
stattfindet.
Rome
(Agenzia
Fides)
-
"The
basis
of
fundraising
comes
from
the
Gospel
itself:
when
one
thinks
of
donations,
the
offerings
to
be
devolved
to
the
missions
of
the
Church,
we
must
go
back
to
the
roots
to
find
the
motivation
of
the
donation":
this
is
what
Katja
Heidemanns
said,
at
the
Head
of
the
Communications
Department
of
"Missio
Aachen",
in
Germany,
speaking
at
the
special
Conference,
under
way
at
the
International
Center
for
Missionary
Animation
(CIAM)
from
7
to
9
November,
on
the
theme
"Animation
&
Fundraising
in
the
Digital
World".
ParaCrawl v7.1
Vom
Großvater
hat
sie
die
Diskussionsfreude,
von
der
Großmutter
die
Durchsetzungsfähigkeit.
Diese
Zutaten
prägen
das
Leben
von
Gabriele
Molitor,
die
seit
Mai
2015
als
Leiterin
der
Abteilung
Kommunikation
tätig
ist.
Für
die
Podcast-Reihe
„das
kleine
g“
sprach
Martin
Rützler
mit
der
studierten
Kommunikationswissenschaftlerin.
Traits
inherited
from
grandfather
and
grandmother
respectively
are
a
readiness
for
discussion
and
assertiveness:
Gabriele
Molitor
took
over
the
management
of
the
communications
department
in
May
2015.
Martin
Rützler
interviewed
the
communications
expert
for
the
UW/H
podcast
series.
ParaCrawl v7.1