Translation of "Grundlagen der kommunikation" in English
Das
heißt:
sie
operiert
an
den
Grundlagen
der
theatralen
Kommunikation.
In
other
words,
it
explores
the
basic
principles
of
theatrical
communication.
ParaCrawl v7.1
Grundlagen
der
Kommunikation,
Theorie
und
Praxis
–
Verstehen
und
Verstanden
werden
–
Basics
of
communication,
theory
and
practice
–
Understanding
and
being
understood
–
ParaCrawl v7.1
Ich
erläutere
generelle
Grundlagen
in
der
Kommunikation
mit
Hunden
und
deren
Lernfähigkeit
und
wir
erarbeiten
Verhaltensregeln.
I
explain
general
basics
in
communication
with
dogs
and
their
ability
to
learn
and
we
work
out
rules
of
behaviour.
CCAligned v1
Doch
jegliches
menschliche
Streben
hängt
ganz
von
einer
vollständigen
Kenntnis
der
wirklichen
Grundlagen
der
Kommunikation
ab.
Yet
all
human
endeavor
depends
utterly
on
a
full
knowledge
of
the
real
basics
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
beschreibt
die
technischen
Grundlagen
der
Kommunikation
sowie
die
vom
Server
unterstützten
uaCSTA
Funktionen.
This
section
will
describe
the
technical
foundations
of
communications
as
well
as
the
uaCSTA
features
supported
by
the
server.
ParaCrawl v7.1
Den
gestalterischen
und
theoretischen
Grundlagen
der
Visuellen
Kommunikation
kommt
dabei
eine
besondere
Bedeutung
zu.
In
this
process,
particular
importance
is
given
to
the
creative
and
theoretical
foundations
of
visual
communication.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Grundlagen
der
Kommunikation
können
folgende
GEM
capabilities
das
Puffersystem
ausreichend
an
das
MES
koppeln:
GEM
allow
a
basic
communication
and
can
link
following
GEM
capabilities
between
buffer
system
and
MES:
ParaCrawl v7.1
Die
Schulungsmaßnahmen
decken
ebenfalls
Ausbildungsinhalte
wie
Arbeitsrecht,
Grundlagen
der
Kommunikation,
Personal-
und
Konfliktmanagement,
Fremdsprachen
und
Teambildung
ab.
They
will
also
be
trained
in
subjects
such
as
labour
law,
basic
communications,
human
resource
management
and
conflict
management,
languages
and
team
building.
DGT v2019
Die
Entwicklung
des
Telefons
zu
einer
alltäglichen
Einrichtung
hat
—
zusammen
mit
der
gleichzeitigen
Verbreitung
des
Fernsehens
—
die
Grundlagen
der
Kommunikation
in
der
europäischen
Gesellschaft
innerhalb
kürzester
Zeit
grundlegend
verändert.
Together
with
the
parallel
spread
of
television
it
is
this
new
role
of
the
telephone,
as
an
everyday
item,
which
has
modified
fundamentally
the
communications
base
of
Europe's
society.
EUbookshop v2
Ihre
Evangelisierung
war
hauptsächlich
erfolgreich,
weil
sie
die
richtigen
Grundlagen
der
sozialen
Kommunikation
der
Welt
kannten,
in
der
sie
lebten.
Their
evangelizing
was
successful
in
great
part
because
they
understood
the
foundations
of
social
communication
appropriate
to
the
world
in
which
they
lived.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Training
möchten
wir
alle
Menschen
erreichen,
welche
die
Grundlagen
der
Gewaltfreien
Kommunikation
(M.
Rosenberg)
erlernen
und
Lösungen
gestalten
möchten,
welche
die
Bedürfnisse
aller
Beteiligten
erfüllen.
With
our
training,
we
want
to
reach
all
people
who
want
to
learn
the
basics
of
Nonviolent
Communication
(M.
Rosenberg)
and
to
design
solutions
that
meet
the
needs
of
all
involved.
CCAligned v1
In
den
überfachlichen
Modulen
1
und
2
(Ü1
und
Ü2)
widmen
Sie
sich
beispielsweise
Ihren
Methoden-
und
Sozialkompetenzen
sowie
Grundlagen
der
Kommunikation,
des
Konfliktmanagements
und
des
Projektmanagements.
Two
general
modules
teach
methodological
and
social
skills
such
as
the
basics
of
communication,
as
well
as
conflict
resolution
and
project
management
(Modules
Ü1
and
Ü2).
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
Trainingsprogramme
von
verschiedenen
Soft
Skills,
wie
Grundlagen
der
Kommunikation
oder
Zeit-
und
Selbstmanagement.
This
is
a
training
program
for
various
soft
skills,
such
as
principles
of
communications,
or
time
and
self-management.
ParaCrawl v7.1
Hucul
Klub
bietet
Rittunterricht,
die
Möglichkeit,
Pferde
zu
pflegen
und
tu
behandeln,
die
Grundlagen
der
natürlichen
Kommunikation
mit
den
Pferden
und
Spaziergänge
in
die
Natur
an.
The
Hucul
club
offers
training
of
horse
riding,
care
and
treatment
of
horses,
basics
of
common
communication
with
horses
and
walking
to
the
nature.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
umfasst
eine
Einführung
in
die
Grundlagen
der
interkulturellen
Kommunikation,
stellt
die
Fähigkeiten
vor,
die
speziell
für
den
praktischen
Alltag
im
Sprachunterrichts
wichtig
sind,
und
bietet
Antworten
auf
die
Frage,
welche
dieser
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
auch
an
die
Sprachschüler
weitervermittelt
werden
sollten.
It
presents
the
basic
concepts
of
intercultural
communication,
introduces
the
skills
particularly
relevant
with
respect
to
the
practical
aspects
of
language
instruction,
and
offers
answers
to
the
question
what
knowledge
and
skills
from
this
area
should
be
passed
on
to
the
students.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Interesse
die
Studierenden
lernen,
Disziplin:
Psychodiagnostik,
Grundlagen
der
drahtlosen
Kommunikation,
Informationstechnologie
in
der
Service,
Marketing
und
anderen
Service.
With
great
interest
the
students
learn
discipline:
psycho-diagnostics,
basics
of
wireless
communication,
information
technology
in
the
service,
marketing
and
other
service.
Practice
&
Employment
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tutorial
ist
für
Anfänger
vorbereitet,
die
in
den
Grundlagen
der
Kommunikation
interessiert
sind
und
die
danach
streben,
Wissen
in
Bezug
auf
analoge
und
digitale
Kommunikation
zu
erwerben.
This
tutorial
is
prepared
for
beginners
who
are
interested
in
the
basics
of
communications
and
who
aspire
to
acquire
knowledge
regarding
analog
and
digital
communications.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Grundlagen
und
Instrumente
der
Kommunikation
im
Kulturtourismus,
sowie
über
Erfolg
und
Misserfolg
von
Kommunikationsstrategien.
Find
out
more
about
the
basic
principles
and
tools
of
communication
in
cultural
tourism,
as
well
as
the
success
and
failure
of
communication
strategies.
CCAligned v1
Dieses
Tutorial
ist
für
Anfänger
vorbereitet,
die
in
den
Grundlagen
der
digitalen
Kommunikation
interessiert
sind
und
die
Kenntnisse
in
Bezug
auf
digitale
Kommunikationssysteme
zu
erwerben
streben.
This
tutorial
is
prepared
for
beginners
who
are
interested
in
the
basics
of
digital
communications
and
who
aspire
to
acquire
knowledge
regarding
digital
communication
systems.
CCAligned v1
Dieses
Tutorial
ist
für
Anfänger
vorbereitet,
die
in
den
Grundlagen
der
analogen
Kommunikation
interessiert
sind
und
die
Kenntnisse
über
analoge
Kommunikationssysteme
zu
erwerben
streben.
This
tutorial
is
prepared
for
beginners
who
are
interested
in
the
basics
of
analog
communication
and
who
aspire
to
acquire
knowledge
regarding
analog
communication
systems.
CCAligned v1
Hier
widmen
Sie
sich
zum
Beispiel
Ihren
Methoden-
und
Sozialkompetenzen
oder
befassen
sich
mit
Grundlagen
der
Kommunikation
sowie
des
Konflikt-
oder
Projektmanagements.
Here
you
can
dedicate
yourself
to
your
methodology
and
social
skills
or
delve
into
the
fundamentals
of
communication
as
well
as
conflict
or
project
management.
ParaCrawl v7.1
A:
Im
interkulturellen
Basismodul
werden
Grundlagen
der
interkulturellen
Kommunikation
sowie
des
globalen
Verständnisses
für
Zusammenhänge
von
Kultur
und
Wirtschaft
vermittelt.
A)The
intercultural
core
module
imparts
the
principles
of
intercultural
communication
and
an
understanding
of
the
global
cultural
and
business
interrelationships.
ParaCrawl v7.1
Schriftzüge
aus
asiatischen,
lateinischen
und
arabischen
Schriftfamilien
treten
infolge
der
Globalisierungsprozesse
immer
öfter
zusammen
auf
und
bestimmen
fortschreitend
die
Grundlagen
der
schriftlichen
Kommunikation.
Due
to
globalisation,
Asian,
Latin
and
Arabic
characters
and
letters
are
increasingly
appearing
next
to
each
other
which
has
a
growing
influence
on
the
basics
of
written
communication.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppenübergreifende
Angebote
(z.B.
Grundlagen
der
Führung,
Kommunikation
und
Mitarbeitendenführung,
Mitarbeitergespräche
führen,
Arbeitsrecht,
akademische
Selbstverwaltung/Gremienarbeit)
Programs
for
various
target
groups
(e.g.
basics
of
leadership,
communication
and
managing
staff,
conducting
employee
meetings,
employment
law,
academic
autonomy/committee
work)
ParaCrawl v7.1
Verstärken
Sie
Ihre
Nachricht
auf
jeder
PlattformVon
journalistischem
Schreiben
und
juristischen
Medien
bis
zur
Medientheorie
lernen
die
Studenten
die
Grundlagen
der
Kommunikation
und
wenden
dieses
Lernen
in
traditionellen
und
digitalen
Medienumgebungen
an.
Amplify
your
message
on
every
platform
From
journalistic
writing
and
legal
media
issues
to
media
theory,
students
study
the
foundations
of
communications
and
apply
that
learning
in
traditional
and
digital
media
environments.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
ist
in
Abschnitte
gegliedert,
die
über
Grundlagen
der
Kommunikation
und
deren
Modelle
sich
zunächst
dem
Patienten
und
seinem
Verstehens-Horizont,
dann
dem
Arzt
mit
seinen
verschiedenen
Rollen
und
Möglichkeiten,
den
kommunikativen
Herausforderungen
im
Team
und
schließlich
der
„Kommunikation
für
„Fortgeschrittene“
widmen.
The
book
is
divided
into
sections
dedicated
to
the
basic
principles
of
communication
and
its
models,
first
in
terms
of
the
patient
and
his
or
her
horizon
of
understanding,
then
in
terms
of
physicians
with
their
various
roles
and
possibilities,
and
moving
on
to
cover
the
communication
challenges
faced
by
teams
and
finally
“advanced
communication”.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ersten
Phase
erhalten
die
Studierenden
in
acht
eLearning
Modulen
(interaktive
Inhalte,
wöchentliches
Chatforum)
eine
Einführung
in
die
psychologischen,
ethischen,
sozialen
und
spirituellen
Grundlagen
der
Kommunikation
mit
schwerkranken
Menschen.
At
the
beginning
of
the
course,
students
complete
eight
e-learning
modules
(interactive
learning
modules,
weekly
chat
forum)
introducing
them
into
the
psychological,
ethical,
social
and
spiritual
basic
issues
with
regard
to
communicating
with
patients
with
advanced
incurable
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
in
die
Grundlagen
der
Kommunikation
sowie
in
die
aktuellen
und
zukünftigen
Standards
für
Mobile
Computing
und
die
Design-
und
Implementierungsprobleme
mobiler,
tragbarer
und
abgenutzter
Informationssysteme
eingeführt.
Students
will
be
introduced
to
the
underpinning
technologies
for
communications,
as
well
as
the
current
and
future
standards
for
mobile
computing
and
to
the
design
and
implementation
issues
of
mobile,
portable
and
worn
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
die
Grundlagen
der
Kommunikation,
können
ihr
eigenes
Kommunikationsverhalten
reflektieren
und
optimieren
sowie
Kommunikationsregeln
in
der
Gruppe
anwenden.
They
know
the
fundamentals
of
communication
and
can
reflect
on
and
optimize
their
own
communication
behaviour
and
use
the
rules
for
communication
in
a
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
fängt
an,
die
Grundlagen
der
Kommunikation
fast
vom
Moment
der
Geburt
an
zu
verstehen.
The
child
begins
to
comprehend
the
basics
of
communication
almost
from
the
moment
of
birth.
ParaCrawl v7.1