Translation of "Verbesserung der kommunikation" in English

Außerdem wurden Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation mit den Geschäftspartnern ergriffen .
Moreover , communication to counterparties was enhanced .
ECB v1
All diese vergangenen „Gerechtigkeitsrevolutionen“ rühren von einer Verbesserung der Kommunikation her.
All of the past “justice revolutions” have stemmed from improved communications.
News-Commentary v14
In diesem Zusammenhang sollten weitere Anstrengungen zur Verbesserung der Kommunikation unternommen werden.
In this context further efforts should be made in order to improve communication.
TildeMODEL v2018
Zur Verbesserung der Kommunikation sollten Gruppen verstärkt interaktive Websites statt E-Mails nutzen;
Use of interactive websites for Groups to cut down/replace the use of e-mail is being actively considered to improve communication;
TildeMODEL v2018
Spezifischere Kommentare betrafen unter anderem die notwendige Verbesserung der Kommunikation mit den Kunden.
More specific comments include the proposal to improve communications with clients.
TildeMODEL v2018
Zur Verbesserung der Kommunikation wurde eine Fahrpost zwischen Kassel und Amsterdam unterstützt.
To improve communications he supported a post coach service between Kassel and Amsterdam.
WikiMatrix v1
Die zusammenfassenden Berichte sind Teil des Prozess es zur Verbesserung der externen Kommunikation.
The overview reports are part of the process for improving external communication.
EUbookshop v2
Auch eine erhebliche Verbesserung der Kommunikation war zu verzeichnen.
Communications had also been improved considerably.
EUbookshop v2
Unser Ziel ist die Verbesserung der Kommunikation zwischen Mensch & digitaler Welt.
Our goal is to improve the way humans & the digital world interact.
CCAligned v1
Natürlich dient jeder Fortschritt hier der Verbesserung der weltweiten verbalen Kommunikation.
Obviously, any sort of advancement on this front will serve to enhance global verbal communication.
ParaCrawl v7.1
Diese Tools sollen der Verbesserung der Kommunikation zwischen Arzt und Patient dienen.
The aim is to improve communication between physician and patient.
ParaCrawl v7.1
Welche Werkzeuge sollte ich zur Verbesserung der Kommunikation einsetzen?
Which tools should I use to improve communication?
CCAligned v1
Die elektronische Patientenakte trägt entscheidend zur Verbesserung der Kommunikation der Behandelnden untereinander bei.
The electronic patient record makes a significant contribution to the improvement of communication between medical professionals.
ParaCrawl v7.1
Dieses dient zur Verbesserung der internen Kommunikation und der besseren Steuerung von Prozessen.
This serves to improve internal communication and to improve the management of processes.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite, wichtige Perspektive ist die Verbesserung der Kommunikation mit den Museumsbesuchern.
A second - and very important - perspective is the improvement of the communication with museum visitors.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Sicherheitsprüfliste soll der Verbesserung der Kommunikation und Abstimmung zwischen Schiff und Umschlagsanlage dienen.
The ship/shore safety checklist aims at ensuring that the communication and understanding between ship and terminal is enhanced.
TildeMODEL v2018
Parallel dazu entwickelt das Projektteam zurzeit Möglichkeiten zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Vulkanologen und Katastrophenschutzbehörden.
In parallel, the project team is developing ways to improve communication between volcanologists and civil protection authorities.
TildeMODEL v2018
In der arktischen Zusammenarbeit bedarf es größerer Transparenz und einer gezielten Verbesserung der Kommunikation.
There is a need for more openness and a determined effort to improve communication in Arctic cooperation.
TildeMODEL v2018
Zur Verbesserung der Kommunikation und des Austauschs bewährter Verfahrensweisen ist eine Stärkung des euro­päischen Rechtsforums zweckmäßig.
With a view to improving communication and the exchange of good practices, the EESC recommends strengthening the European Justice Forum.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinn kann Mitbestimmung ein Mittel für eine Verbesserung der Kommunikation im Unternehmen sein.
Participation may, in this sense, be a vehicle for good communications in the enterprise.
EUbookshop v2
Deshalb wird eine weitere Verbesserung der Kommunikation und Verbreitung von Forschungsergebnissen, Politikanalysen und Empfehlungen angestrebt.
Hence ensuring better communication and dissemination of policy research, analysis and advice outputs will be further promoted.
EUbookshop v2
Besondere Aufmerksamkeit liegt auf der Verbesserung der Kommunikation zwischen Wissenschaftlern, Medien und der allgemeinen Öffentlichkeit.
Special attention will be paid to improving communication between the scientific world, the media and the general public.
EUbookshop v2
Verbesserung der Kommunikation bei Notrufen, damit alle Beteiligten in Echtzeit zuverlässige Informationen erhalten.
Improve communication during emergency-response calls, so everyone involved has reliable information in real time.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung des Contact Form 7 Plugins dient der Verbesserung der Kommunikation mit unseren Kunden.
The use of the Contact Form 7 plugin serves to improve communication with our customers.
CCAligned v1
Das Programm PROFESSIONALS garantiert auch Werkzeuge zur Verbesserung der Kommunikation jedes Partners, nämlich:
The PROFESSIONALS programme also provides tools for the improvement of each partner’s communication, being:
CCAligned v1
Ein wesentlicher Parameter für die Verbesserung der visuellen Kommunikation ist die modellierende Wirkung des Lichts.
A key parameter for improving the visual communication is the modeling effect of the light.
ParaCrawl v7.1
Vor allem konzentrieren wir uns auf die Verbesserung der Kommunikation zwischen den Arbeitnehmern oder den Abteilungen.
We primarily focus on improvement of communication among employees or departments. Personal Audit
ParaCrawl v7.1
Rund 300 Aussteller werden analoge und digitale Lösungen für die Verbesserung der werblichen Kommunikation vorstellen.
Around 300 exhibitors will be showcasing analogue and digital solutions for enhancing advertising messages.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verbesserung der situation in der kommunikation der verbesserung grundlagen der kommunikation
förderung der kommunikation bei der kommunikation verbesserung der sicherheit verbesserung der datenqualität
in der kommunikation mit