Translation of "Form der kommunikation" in English
Doch
genau
diese
Form
der
Kommunikation
muss
der
Vergangenheit
angehören.
However,
it
is
this
type
of
communication
that
we
really
need
to
get
rid
of.
Europarl v8
Der
Mobilfunk
ist
seinem
Wesen
nach
zuallererst
eine
grenzüberschreitende
Form
der
Kommunikation.
First
of
all,
mobile
communications
are
by
their
nature
cross-border
communications.
Europarl v8
Erstens
ist
es
eindeutig
eine
unblutige,
drahtlose
Form
der
Kommunikation.
First,
it's
clearly
a
non-invasive,
wireless
form
of
communication.
TED2020 v1
Allerdings
enthält
der
Text
keine
Definition
dieser
Form
der
audiovisuellen
kommerziellen
Kommunikation.
However,
the
text
gives
no
definition
of
this
means
of
audiovisual
commercial
communication.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Angaben
stellen
als
solche
keine
Form
der
kommerziellen
Kommunikation
dar:
The
following
do
not
as
such
constitute
commercial
communications:
TildeMODEL v2018
Folgende
Angaben
stellen
als
solche
keine
Form
der
kommerziellen
Kommunikation
dar:
The
following
do
not
in
themselves
constitute
commercial
communications:
DGT v2019
Wie
entwickelte
sich
diese
seltene
Form
der
Kommunikation?
I'm
curious
how
this
rare
form
of
communication
came
about.
OpenSubtitles v2018
Als
beste
Form
der
Kommunikation
wird
die
Anwendung
von
E-Mail
wärmstens
empfohlen.
The
use
of
e-mail
will
be
actively
encouraged
as
the
most
appropriate
form
of
communication.
EUbookshop v2
Reden
ist
für
uns
eine
begrenzte
Form
der
Kommunikation.
Talking
is
a
limited
form
of
communication
for
us.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
sind
seit
den
sechzigern
Packetorientierte
Netzwerke
heute
die
vorherrschende
Form
der
Kommunikation.
Ever
since,
really,
the
60's
onwards
packet
switch
networks
are
the
predominant
style
of
communications
used
today.
OpenSubtitles v2018
Telepathie
ist
eine
zeitlose
Form
der
Kommunikation.
Telepathy
is
a
timeless
form
of
communication.
OpenSubtitles v2018
Nach
asiatischem
Verständnis
ist
Sprache
eine
sehr
begrenzte
und
anthropozentrische
Form
der
Kommunikation.
According
to
the
Asian
understanding,
language
is
a
very
limited
and
anthropocentric
form
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Neue
Werkzeuge
ermöglichen
eine
andere
Form
der
Kommunikation,
Struktur
und
Herangehensweise.
New
tools
enable
a
different
form
of
communication,
structure
and
approach.
CCAligned v1
Kunden
und
Mitarbeiter
waren
von
dieser
Form
der
Kommunikation
sehr
angetan.
Customers
and
staff
were
very
impressed
by
this
type
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
in
jede
Form
der
medialen
Kommunikation
und
Kommunikations-Prozesse
übertragen
werden.
This
can
be
compared
and
transferred
to
every
form
of
media
communication
and
other
communication
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
chemischen
Signalen
zwischen
Organismen
gilt
als
älteste
Form
der
Kommunikation.
The
exchange
of
chemical
signals
between
organisms
is
considered
the
oldest
form
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Konflikte
finden
sich
in
jeder
Form
der
Kommunikation.
Conflicts
are
found
in
any
form
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
Kleidung
eine
Form
der
nonverbalen
Kommunikation.
In
the
last
resort,
clothing
is
a
form
of
non-verbal
communication.
ParaCrawl v7.1
E-Mails
stellen
keine
sichere
Form
der
Kommunikation
dar.
Email
is
not
a
secure
form
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
mich
an
diese
neue
Form
der
Kommunikation
erst
noch
gewöhnen.
This
new
communication
spell
may
take
some
getting
used
to.
ParaCrawl v7.1
Worte
Worte
sind
so
ziemlich
die
ungenaueste
Form
der
Kommunikation
überhaupt.
Words
Words
are
one
of
the
most
inaccurate
forms
of
communication
around.
ParaCrawl v7.1
Aber
darüber
hinaus
ist
die
Erzählung
eine
extrem
kraftvolle
Form
der
Kommunikation.
But
more
than
that,
narrative
is
an
extremely
powerful
form
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Musik
aus
dem
Netz
ist
auch
eine
neue
Form
der
Kommunikation
über
Musik.
Music
from
the
internet
also
marks
a
new
form
of
communication
about
music.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
eine
schnelle
und
einfache
Form
der
Business-Kommunikation.
It
has
become
a
quick
and
easy
form
of
business
communication.
ParaCrawl v7.1