Translation of "In der folgenden form" in English
Der
BERICHTERSTATTER
nahm
diesen
Antrag
in
der
folgenden
geänderten
Form
an:
The
RAPPORTEUR
accepted
this
in
the
following
modified
form:
TildeMODEL v2018
Der
Befehl
„find
DEMOGRAPHIE"
erscheint
in
der
folgenden
Form:
The
command
"find
DEMOGRAPHIE"
is
shown
in
the
following
form:
EUbookshop v2
Umsatz
und
Selektivität
werden
in
der
folgenden
Form
definiert.
The
conversion
and
selectivity
are
defined
as
follows:
EuroPat v2
Der
Test
kann
z.B
in
der
folgenden
Form
ausgeführt
werden:
For
example,
the
test
can
be
performed
in
the
following
form:
EuroPat v2
In
der
folgenden
Abbildung
sind
Form
und
Lage
der
vier
Herzklappen
dargestellt.
The
image
below
shows
the
shape
and
location
of
the
four
heart
valves.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Registrierungsformular
ist
in
der
folgenden
Form:
Your
registration
form
is
in
the
following
form:
ParaCrawl v7.1
Anfragen
und
Beschwerden
sind
in
der
folgenden
Form
vorzutragen:
Consultations
and
claims
must
be
presented
in
the
following
manner:
CCAligned v1
Die
Typenbezeichnung
ist
in
der
folgenden
Form
und
wie
spezifiziert.
The
type
designation
shall
be
in
the
following
form
and
as
specified.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
werden
in
der
folgenden
Form
vorliegen:
The
results
will
be
in
the
following
form:
CCAligned v1
Reservierungen:
Die
Buchung
wird
in
der
folgenden
Form
hergestellt.
Reservations:
The
booking
is
made
in
the
form
below.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
schreiben
(21)
in
der
folgenden
äquivalenten
Form:
Let
us
rewrite
(21)
in
the
following
equivalent
form:
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
denen
die
Fragen
sind
in
der
folgenden
Form:
They
are
discussed
in
where
the
questions
are
given
in
the
following
form:
ParaCrawl v7.1
Die
Prinzipien
werden
nun
in
der
folgenden
Form
dargestellt:
The
principles
are
now
presented
in
the
format:
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
„display
CT
=
DAE"
wird
in
der
folgenden
Form
dargestellt:
tellt:
Example:
The
command
"display
CT
=
DAE7'
is
shown
in
the
following
form:
EUbookshop v2
Der
Kern
des
Skriptes
besteht
also
in
einer
Schleife
der
folgenden
Form
(Beispiel
1).
The
core
of
the
script
consists
of
a
loop
of
the
following
form
(example
1).
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
den
Namen
und
E-Mail-Felder
in
der
folgenden
Form
und
für
unsere
Nachrichten
warten.
Please
fill
in
the
name
and
email
fields
in
the
following
form
and
wait
for
our
news.
ParaCrawl v7.1
Daher
erscheint
das
Verb
vara
(sein)
in
der
Gegenwart
in
folgenden
Form:
Thus,
the
verb
vara
conjugates
as
follows
in
the
present
tense:
ParaCrawl v7.1
Der
in
Artikel
1
Absatz
3
genannten
gültigen
Handelsrechnung
muss
eine
von
einem
Bevollmächtigten
des
Unternehmens
unterzeichnete
Erklärung
in
der
folgenden
Form
beigefügt
werden:
The
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3)
of
this
Regulation
must
include
a
declaration
signed
by
an
official
of
the
company,
in
the
following
format:
DGT v2019
Der
in
Artikel
1
Absatz
3
der
Verordnung
genannten
gültigen
Handelsrechnung
muss
eine
von
einem
Bevollmächtigten
des
Unternehmens
unterzeichnete
Erklärung
in
der
folgenden
Form
beigefügt
werden:
The
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3)
of
the
Regulation
must
include
a
declaration
signed
by
an
official
of
the
company,
in
the
following
format:
DGT v2019
Geben
Sie
Koordinaten
in
der
folgenden
Form
ein
:„
x;y“,
wobei
x
die
x-Koordinate
und
y
die
y-Koordinate
ist.
Enter
coordinates
in
the
following
format:
"x;
y",
where
x
is
the
x
coordinate,
and
y
is
the
y
coordinate.
KDE4 v2
Johannes
Faulhaber
selbst
kannte
nur
die
Formel
in
der
folgenden
beschriebenen
Form,
und
berechnete
lediglich
die
ungeraden
Fälle
formula_33
als
Polynom
in
formula_34
und
vermutete,
dass
für
alle
ungeraden
Zahlen
formula_2
ein
entsprechendes
Polynom
existiere,
ohne
jedoch
einen
Beweis
dafür
zu
geben.
The
formula
says:formula_2Faulhaber
himself
did
not
know
the
formula
in
this
form,
but
only
computed
the
first
seventeen
polynomials;
the
general
form
was
established
with
the
discovery
of
the
Bernoulli
numbers
(see
History
section
below).
Wikipedia v1.0
Der
in
Artikel
1
Absatz
3
dieser
Verordnung
genannten
gültigen
Handelsrechnung
muss
eine
von
einem
Bevollmächtigten
des
Unternehmens
unterzeichnete
Erklärung
in
der
folgenden
Form
beigefügt
werden:
The
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3)
of
this
Regulation
must
include
a
declaration
signed
by
an
official
of
the
company,
in
the
following
format:
DGT v2019
Wenn
das
Feld
in
einer
X,
Y,
Z
orthogonalen
Konfiguration
in
der
folgenden
Form
gegeben
werden
kann::formula_1Eine
ausreichende
Bedingung,
um
diese
Aussageform
für
jede
Dreizahl
der
orthogonalen
Koordinaten
(X,Y,Z)
wahr
zu
machen,
erhält
man,
wenn
sich
das
Sondenausstrahlungsdiagramm
so
nahe
wie
möglich
am
kurzen
Dipol-Diagramm
nährt
(?).
If
the
field
is
obtained
by
three
measurements
in
an
orthogonal
"X,
Y,
Z"
configuration
in
the
form::formula_1a
sufficient
condition
for
the
expression
to
be
true
for
every
three
orthogonal
coordinates
"(X,Y,Z)
"
is
for
the
probe
radiation
pattern
to
be
as
close
as
possible
to
ideal
short
dipole
pattern,
called
sin
?::formula_4,where
A
is
function
of
frequency.
Wikipedia v1.0
Der
Änderungsantrag
wurde
schließlich
mit
32
gegen
12
Stimmen
bei
7
Stimmenthaltungen
in
der
folgenden
leicht
geänderten
Form
angenommen.
With
a
slight
modification
the
Amendment
was
adopted
in
the
following
form
by
32
votes
for,
12
against
and
7
abstentions
:
TildeMODEL v2018