Translation of "Leitenden organe" in English
Die
neuen
leitenden
Organe
von
ANASPED
sind
folgendes:
The
new
directive
organs
of
ANASPED
are
the
following
ones:
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
mußten
lange
verhandeln,
bis
die
leitenden
Organe
der
ICC
dem
Projekt
zustimmten.
The
partners
had
to
go
through
a
lengthy
political
process
in
order
to
obtain
authorisation
for
the
project
from
the
ICC
governing
bodies.
EUbookshop v2
Der
Link
zum
elektronischen
Anmeldesystem
der
leitenden
Organe
ist
im
Einladungsschreiben
an
die
Mitgliedstaaten
angegeben.
A
link
to
the
governing
bodies'
electronic
meeting
registration
system
is
included
in
the
letter
of
invitation
that
was
sent
to
Member
States.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorsitzenden
sind
die
leitenden
Organe
der
Arbeitsgruppe
und
die
führenden
Mitglieder
des
Nukleus.
The
chair
persons
are
the
managing
organs
of
the
work
group
and
leading
nucleus
members.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
die
leitenden
Organe
der
Bank
den
Ausschuss
von
Zeit
zu
Zeit
ersuchen,
eine
Stellungnahme
zu
anderen
Finanzierungsvorschlägen
oder
zu
anderen
strategischen
oder
grundsatzpolitischen
Aspekten,
die
die
Operationen
der
Bank
in
den
AKP-Ländern
betreffen,
abzugeben.
In
addition,
the
governing
bodies
of
the
Bank
may,
from
time
to
time,
request
that
the
Committee
provides
an
opinion
on
other
financing
proposals,
or
on
other
strategy
or
policy
issues
concerning
the
operations
of
the
Bank
in
the
ACP
countries.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Eisenbahnunternehmen
ihre
Tätigkeit
dem
Markt
anpassen
und
ihre
Geschäfte
unter
der
Verantwortlichkeit
ihrer
leitenden
Organe
so
führen
können,
dass
sie
effiziente
und
angemessene
Leistungen
zu
den
bei
der
geforderten
Qualität
dieser
Leistungen
geringstmöglichen
Kosten
anbieten.
Member
States
shall
enable
railway
undertakings
to
adjust
their
activities
to
the
market
and
to
manage
those
activities
under
the
responsibility
of
their
management
bodies,
in
the
interests
of
providing
efficient
and
appropriate
services
at
the
lowest
possible
cost
for
the
quality
of
service
required.
DGT v2019
Hochrangige
Vertreter
des
EWSA
und
der
Europäischen
Kommission
haben
Gespräche
über
diese
Zusammensetzung
des
Forums
und
darüber
geführt,
dass
die
Sozialpartner
und
Nichtregierungsorganisationen,
die
eine
aktive
Rolle
in
mehreren
wichtigen
Arbeitsbereichen
einnehmen,
keine
Möglichkeit
zur
Mitarbeit
im
Forum
haben
und
in
die
leitenden
Organe
des
Forums
gewählt
werden
sollten.
High-ranking
representatives
of
the
EESC
and
the
European
Commission
have
discussed
the
composition
of
the
Forum
and
the
fact
that
social
partners
and
NGOs
active
in
various
important
areas
do
not
have
any
scope
for
cooperation
in
the
Forum;
they
should
be
elected
to
the
Forum's
executive
bodies.
TildeMODEL v2018
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
werden
die
Rollen
und
Aufgaben
der
leitenden
Personen
und
Organe
näher
bestimmt
und
die
Zuständigkeitsbereiche
der
verschiedenen
Akteure
genauer
festgelegt.
To
this
end
the
proposal
sets
out
the
roles
and
functions
of
the
people
and
bodies
managing
the
Foundation
and
clarifies
the
specific
responsibilities
of
those
involved.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammensetzung
der
leitenden
Organe
der
Bank,
die
Lebensläufe
ihrer
Mitglieder
sowie
zusätzliche
Informationen
über
die
Vergütungsregelungenwerden
auf
derWebsite
der
EIB
(www.eib.org)
veröffentlicht
und
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
The
composition
of
the
Bank’s
statutory
bodies,
the
curricula
vitae
of
their
members
and
additional
information
on
the
remuneration
arrangements
are
regularly
updated
and
posted
on
the
EIB’s
website:
www.eib.org.
EUbookshop v2
Die
Zusammensetzung
der
leitenden
Organe
des
Fonds,
die
Lebensläufe
ihrer
Mitglieder
sowie
zusätzliche
Informationen
über
die
Vergütungsregelungenwerden
auf
derWebsite
des
EIF
(www.eif.org)
veröffentlicht
und
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
The
composition
of
the
Fund’s
statutory
bodies,
the
curricula
vitae
of
their
members
and
additional
information
on
the
remuneration
arrangements
are
regularly
updated
and
posted
on
the
EIF’s
website:
www.eif.org.
EUbookshop v2
Die
Abteilung
Evaluierung
der
Operationen
(EV)
gewährleistet
Transparenz
für
die
leitenden
Organe
der
Bank
und
für
interessierte
Dritte,
indem
sie
von
der
EIB
Gruppe
mitfinanzierte,
abgeschlossene
Projekte
evaluiert,
die
nach
thematischen,
sektoralen
oder
geografischen
Aspekten
ausgewählt
werden.
Operations
Evaluation
(EV)
provides
transparency
vis-à-vis
the
EIB’s
governing
bodies
as
well
as
interested
outside
parties
by
carrying
out
thematic,
sector
and
regional/country
ex
post
evaluations
of
operations
financed
by
the
EIB
Group.
EUbookshop v2
Der
Staat
legt
die
Verfahren
fest,
nach
denen
die
Mitglieder
der
leitenden
Organe
des
Eisenbahnunternehmens
ernannt
werden.
The
State
shall
lay
down
the
procedures
for
appointing
the
members
of
the
governing
bodies
of
the
railway
undertaking.
EUbookshop v2
Die
Zusammensetzung
der
leitenden
Organe
der
Bank,
die
Lebensläufe
ihrer
Mitglieder
sowie
zusätzliche
Informationen
über
die
Vergütungsregelungen
werden
auf
der
Website
der
EIB
(www.eib.org)
veröffentlicht
und
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
Thecompositionof
the
Bank’s
governing
bodies,
the
curriculum
vitae
of
their
members
andadditionalinformationonthe
remunerationarrangements
are
regularly
updatedand
postedon
the
EIB’s
website:www.eib.org.
EUbookshop v2
Die
Zusammensetzung
der
leitenden
Organe
des
Fonds,
die
Lebensläufe
ihrer
Mitglieder
sowie
zusätzliche
Informationen
über
die
Vergütungsregelungen
werden
auf
der
Website
des
EIF
(www.eif.org)
veröffentlicht
und
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
The
composition
of
the
Fund’s
statutory
bodies,
the
curriculum
vitae
of
their
members
and
additional
information
on
the
remuneration
arrangements
are
regularly
updated
and
posted
on
the
EIF’s
website:
www.eif.org
EUbookshop v2
Die
Europäische
Investitionsbank
wird
in
Luxemburg
untergebracht,wo
ihre
leitenden
Organe
zusammentreten
und
ihre
gesamte
Tätigkeit
ausgeübt
wird.
The
European
Investment
Bank
shall
be
located
in
Luxembourg,where
its
governing
bodies
shall
meet
and
all
its
activities
shall
becarried
on.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Investitionsbank
wird
in
Luxemburg
untergebracht,
wo
ihre
leitenden
Organe
zusammentreten
und
ihre
gesamte
Tätigkeit
ausgeübt
wird.
The
European
Investment
Bank
shall
be
located
in
Luxembourg,
where
its
governing
bodies
shall
meet
and
all
its
activities
shall
be
carried
on.
EUbookshop v2
Deshalb
legen
die
leitenden
Organe
der
EIB
besonders
großen
Wert
auf
die
Leistungsfähigkeit
der
Kontrollsysteme
sowie
auf
die
permanente
Fortentwicklung
der
Methoden
und
der
Organisation
der
damit
beauftragten
Abteilungen.
The
ElB's
managing
bodies,
therefore,
place
particular
emphasis
on
the
quality
of
the
monitoring
system
applied
and
on
adapting
accordingly
the
methodology
and
organizational
structure
of
the
departments
concerned.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Investitionsbank
wird
in
Luxemburg
unter
gebracht,
wo
ihre
leitenden
Organe
zusammentreten
und
ihre
ge
samte
Tätigkeit
ausgeübt
wird.
The
European
Investment
Bank
shall
be
located
in
Luxembourg,
where
its
governing
bodies
shall
meet
and
all
its
activities
shall
be
carried
on.
EUbookshop v2
Die
Zusammensetzung
der
leitenden
Organe
der
Bank,
die
Lebensläufe
ihrer
Mitglieder
sowie
zusätzliche
Informationen
über
die
Vergütungsregelungen
werdenaufder
Websiteder
EIB(www.eib.org)
veröffentlicht
und
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
Thecompositionof
the
Bank’s
governingbodies,
thecurriculum
vitaeof
their
members
andadd-itionalinformationon
the
remunerationarrangements
are
regularly
updatedandpostedon
the
EIB’s
website:www.eib.org.
EUbookshop v2
Die
Zusammensetzung
der
leitenden
Organe
des
Fonds,
die
Lebensläufe
ihrer
Mitglieder
sowie
zusätzliche
Informationen
über
die
Vergütungsregelungen
werdenaufder
Websitedes
EIF(www.eif.org)veröffentlicht
und
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
Thecompositionof
the
Fund’s
governingbodies,
thecurriculum
vitaeof
their
members
andadd-itionalinformationon
the
remunerationarrangements
are
regularly
updatedandpostedon
the
EIF’s
website:
www.eif.org.
EUbookshop v2