Translation of "Vertretungsberechtigte organe" in English
Es
weist
darauf
hin,
dass
keines
der
vertretungsberechtigten
Organe
des
Büros
Deutsch
versteht.
It
states
that
none
of
the
bodies
authorised
to
represent
that
firm
understands
German.
EUbookshop v2
In
solchen
Konstellationen
werden
anstatt
des
wirklichen
wirtschaftlich
Berechtigten
die
vertretungsberechtigten
Organe
der
deutschen
Gesellschaft
als
"fiktive"
wirtschaftlich
Berechtigte
im
Transparenzregister
aufgeführt.
In
such
constellations,
instead
of
the
real
beneficial
owner,
the
directors
of
the
German
association
would
be
listed
as
"fictitious"
beneficial
owners
in
the
transparency
register.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Konstellationen
werden
anstatt
des
wirklichen
wirtschaftlich
Berechtigten
die
vertretungsberechtigten
Organe
der
deutschen
Gesellschaft
als
„fiktive“
wirtschaftlich
Berechtigte
im
Transparenzregister
aufgeführt.
In
such
constellations,
instead
of
the
real
beneficial
owner,
the
directors
of
the
German
association
would
be
listed
as
“fictitious”
beneficial
owners
in
the
transparency
register.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
von
SESP
(mit
Ausnahme
der
vertretungsberechtigten
Organe,
Prokuristen
oder
sonst
hierzu
bevollmächtigten
Personen)
sind
nicht
berechtigt,
von
dem
Inhalt
dieser
Bedingungen
oder
dem
sonstigen
Inhalt
des
Vertrages
abzuweichen
oder
den
Vertragsinhalt
zu
ergänzen
oder
Zusagen
oder
Zusicherungen
zu
geben.
The
employees
of
SESP
(excluding
the
legally
required
bodies,
and
persons
holding
full
powers
of
attorney,
as
well
as
persons
authorised
thereto)
are
neither
entitled
to
change
or
amend
the
conditions
or
the
content
of
contracts
concluded
nor
to
give
any
commitments
or
representations.
ParaCrawl v7.1