Translation of "Organe spenden" in English
Man
entscheidet
sich,
ob
man
seine
Organe
spenden
möchte
oder
nicht.
You
will
decide
whether
you
want
to
donate
your
organs
or
not.
TED2013 v1.1
War
es
die
Mühe
wert,
die
Organe
zu
spenden?
And
was
it
even
worthwhile
to
donate?
TED2020 v1
Haben
Sie
je
darüber
nachgedacht,
nach
ihrem
Tod
ihre
Organe
zu
spenden?
Have
you
ever
thought
about
donating
your
organs
after
you
die?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Kind)
künftig
weder
Blut
noch
Organe
oder
Gewebe
spenden.
After
you
(or
your
child)
have
been
treated
with
Strimvelis,
you
or
your
child
will
not
be
able
to
donate
blood,
organs
or
tissues
at
any
time
in
future.
ELRC_2682 v1
Menschen
mit
höherem
Bildungsniveau
sind
eher
bereit,
Organe
zu
spenden.
Those
with
a
higher
level
of
education
are
far
more
likely
to
be
willing
to
donate
one
of
their
organs.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
will
er
keine
Organe
spenden,
sondern
er
braucht
eines.
Maybe
he's
not
giving
organs,
he's
in
need
of
one.
OpenSubtitles v2018
Zu
wenig
Menschen
wollen
ihre
Organe
spenden.
Not
enough
people
want
to
donate
their
organs.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
sterben
würdest,
würdest
du
dann
deine
Organe
spenden?
If
you
were
dying,
would
you
donate
your
organs?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
könnte
ich
meine
anderen
Organe
spenden.
And
then
I
could
donate
my
other
organs.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
möchte
das
Gleiche
machen--
meine
Organe
spenden.
Well,
I
want
to
do
the
same
thing.
Give
my
organs
away.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
richtig,
Organe
zu
spenden?
Is
it
right
to
donate
organs?
OpenSubtitles v2018
Sträflinge
sollten
keine
Organe
spenden
dürfen.
We
should
be
wary
of
permitting
convicts
to
donate
organs.
OpenSubtitles v2018
Ray
Kaspo
wollte
seine
Organe
der
Medizin
spenden.
Well,
Ray
Kaspo
was
donating
his
organs
to
medicine.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
das
Recht,
Organe
zu
spenden.
It's
anyone's
right
to
donate
an
organ.
OpenSubtitles v2018
Menschen
mit
einer
MS
können
in
der
Regel
keine
Organe
spenden.
DNR
does
not
usually
allow
organ
donation.
WikiMatrix v1
Jo
entscheidet
sich
dazu,
seine
Organe
zu
spenden.
Henze
donated
his
organs.
WikiMatrix v1
Oder
ist
das
der
Typ
bei
dem
wir
ihre
Organe
spenden
wollten?
Or
is
that
that
guy
who
got
us
to
donate
her
organs?
OpenSubtitles v2018
Möchte
man
in
Deutschland
seine
Organe
spenden
-
And
in
Germany,
if
you
would
like
to
donate
your
organs
--
QED v2.0a
Du
kannst
Blut,
Knochenmark
und
Organe
spenden,
so
viel
du
willst.
You
can
donate
blood,
bone
marrow
and
organs
as
much
as
you
like.
ParaCrawl v7.1
Seine
Eltern
wollten
die
Organe
ihres
Sohnes
spenden.
His
parents
wanted
to
make
a
gift
of
their
son's
organs.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellenleiterin
versuchte
mich
zu
zwingen,
meine
Organe
zu
"spenden"
The
Cell
Leader
Tried
to
Force
Me
to
"Donate"
My
Organs
ParaCrawl v7.1
Dem
gegenüber
sind
jedoch
nur
knapp
die
Hälfte
von
uns
bereit,
Organe
zu
spenden.
No
more
than
roughly
half
of
us
are
prepared
to
donate
organs,
however.
Europarl v8
Wenn
alle
ihre
Organe
spenden
würden,
wären
alle
tot
und
nur
noch
Organe
übrig.
Yeah,
if
everyone
donated
all
their
organs,
then
everyone
would
be
dead,
and
there'd
just
be,
like,
a
pile
of
organs.
OpenSubtitles v2018
Wie
erklärt
man,
dass
die
Franzosen
immer
noch
so
ungern
ihre
Organe
spenden?
How
to
explain
that
the
French
are
still
so
reluctant
to
donate
their
organs?
CCAligned v1
Wer
aber
bereit
ist,
Organe
zu
spenden,
sitzt
ebenfalls
beim
Tod
im
Wartezimmer.
But
who
is
willing
to
donate
organs,
sits
as
well
in
Death’s
waiting
room.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
erklären
sich
zu
Lebzeiten
bereit,
nach
ihrem
Tod
Organe
zu
spenden.
Many
people
decide
to
donate
their
organs
after
their
death.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
wird
es
leichter
machen,
Organe
zu
spenden
und
zu
transplantieren
und
sie
zwischen
EU-Mitgliedstaaten
auszutauschen
und
damit
Tausenden
von
kranken
Europäerinnen
und
Europäern
zu
helfen.
This
directive
will
make
it
easier
to
donate
and
transplant
organs,
and
to
exchange
them
between
EU
Member
States,
benefiting
thousands
of
ill
Europeans.
Europarl v8