Translation of "Schatten spenden" in English
Unter
dicken
Baumkronen,
die
Schatten
spenden.
But
outside
they
got
trees
to
shade
'em.
OpenSubtitles v2018
Dir
Schatten
spenden
in
der
Sonne
und
dich
im
Winter
wärmen.
In
the
scorching
heat
of
the
sun,
I'll
be
your
shade.
And
in
the
cold,
I'll
give
you
warmth.
OpenSubtitles v2018
Schirmmütze
und
Baseball-Cap
spenden
Schatten
im
Gesicht
und
bewahren
vor
einem
Sonnenstich.
The
peaked
cap
and
baseball
cap
provide
shade
in
the
face
and
prevent
sunburn.
ParaCrawl v7.1
Viele
alten
Eichen
spenden
Schatten,
und
natürlich
finden
Sie
auch
Hängematten.
The
many
old
oak
trees
provide
shade
and,
of
course,
you
can
also
find
hammocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Yuccas
wachsen
dort
auf
Kaffeeplantagen,
wo
sie
den
Kaffeepflanzen
Schatten
spenden.
The
plants
grow
there
on
coffee
plantations
where
they
create
shade
for
the
coffee
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Bäume
spenden
Schatten
und
gegen
Abend
bevölkern
sich
die
Bänke.
The
trees
give
shade
and
about
evening
the
benches
become
populated.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
glücklicher
Weise
viel
Wolken,
die
Schatten
spenden.
Luckily,
there
are
many
clouds
providing
shadow.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellplätze
sind
durch
Büsche
voneinander
getrennt
und
Bäume
spenden
Schatten.
The
pitches
are
separated
by
bushes
and
trees
provide
shade..
ParaCrawl v7.1
Im
Schatten
der
Pinien,
spenden
einige
Stellplätze
zudem
einen
großartigen
Ausblick.
In
the
shade
of
pines,
it
also
offers
a
magnificent
sea
view
from
certain
accommodations.
ParaCrawl v7.1
Sie
spenden
Schatten
und
verleihen
dem
Gelände
eine
angenehme,
grüne
Atmosphäre.
They
provide
shade
and
give
the
grounds
its
pleasant
and
green
ambiance.
ParaCrawl v7.1
Sie
schützen
vor
starker
Sonneneinstrahlung
und
UV-Strahlen,
indem
sie
erholsamen
Schatten
spenden.
They
protect
from
strong
sunlight
and
UV
radiation,
providing
relaxing
shade.
ParaCrawl v7.1
Vom
Meer
weht
eine
sanfte
Brise
und
die
Bäume
spenden
Schatten.
A
gentle
breeze
blows
from
the
seaside
and
the
trees
provide
shade.
ParaCrawl v7.1
Drei
neue
Nymphenbäume
und
eine
alte
Birke
spenden
Schatten.
Three
new
tupelos
and
one
old
birch
are
offering
shade.
ParaCrawl v7.1
Immer
genug
Liegen
und
die
alten
Olivenbäume
spenden
Schatten!
Always
enough
beach
chairs
and
the
old
olive
trees
provide
shade!
ParaCrawl v7.1
Es
sind
ausfahrbare
Markisen
vorhanden,
die
Schatten
spenden.
There
are
retractable
awnings
to
provide
shade.
ParaCrawl v7.1
Der
Spielplatz
ist
von
Bäumen
umringt,
die
im
Sommer
angenehmen
Schatten
spenden.
The
playground
is
surrounded
by
trees
that
provide
welcome
shade
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
gibt
es
Orte
und
Produkte,
die
angenehm
erfrischenden
Schatten
spenden.
After
all,
there
are
places
and
products
that
provide
pleasantly
refreshing
shade.
ParaCrawl v7.1
Die
Alten
Bäume
im
Garten
spenden
Schatten.
The
old
trees
in
the
garden
provide
shade
.
ParaCrawl v7.1
Bäume
spenden
Schatten
in
der
sommerlichen
Hitze.
Trees
provide
shade
on
hot
summer
days.
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
stehen
auch
ein
paar
Olivenbäume
die
neben
den
Sonnenschirmen
Schatten
spenden.
In
the
garden
are
also
a
few
olive
trees
which
shade
the
sunsets.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
sich
quer
und
spenden
Schatten
oder
blendfreies
Licht.
They
will
donate
shadow
or
spend
glare-free
lighting.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
von
zwei
Pavillons
flankiert,
die
im
Sommer
Schatten
spenden.
This
is
flanked
by
two
pavilions
that
provide
shade
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
hat
alte
Pinien,
die
einen
angenehmen
Schatten
spenden.
The
land
has
old
pine
trees,
which
provide
a
pleasant
shade.
ParaCrawl v7.1
Sie
schützen
die
empfindliche
Kopfhaut
und
spenden
Schatten
im
Gesicht.
They
protect
the
sensitive
scalp
and
provide
shadows
in
the
face.
ParaCrawl v7.1
Sie
campen
gemütlich
zwischen
den
Bäumen,
die
Ihnen
viel
Schatten
spenden.
You
will
camp
comfortably
among
the
trees,
which
offer
plenty
of
shade.
ParaCrawl v7.1
Mächtige
Platanen
aus
der
Zeit
Maria
Theresias
spenden
Schatten.
Mighty
plane
trees
from
the
days
of
Maria
Theresa
provide
welcome
shade.
ParaCrawl v7.1