Translation of "Leider ausgebucht" in English
Der
Kurswagen
bis
Calais
im
Orient-Express
ist
leider
ausgebucht.
I
am
sorry,
monsieur.
This
evening
the
Calais
coach
on
the
Orient
Express
is
fully
booked.
-
Is
it?
OpenSubtitles v2018
Der
Bus,
der
morgen
fährt,
ist
leider
schon
ausgebucht.
Actually,
we
could
have
taken
the
bus
tomorrow,
but
it
was
full.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Partner
Hotels
Wallis
und
Präsident
sind
leider
bereits
ausgebucht.
Unfortunately
our
partner
hotels
Wallis
and
Präsident
are
fully
booked
already
CCAligned v1
Beide
Termine
des
Bauprozesstrainings
sind
leider
ausgebucht.
Both
dates
of
the
Process
Training
are
now
fully
booked.
CCAligned v1
Porsche
Factory
Tour
-
Leider
ausgebucht!
Porsche
Factory
Tour
-
Fully
booked!
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
Weekend
#9:
Michael
Portnoy
ist
leider
ausgebucht.
The
eventWeekend
#9:
Michael
Portnoy
is
fully
booked.
ParaCrawl v7.1
Das
EARLY
DOG
Paket
ist
leider
ausgebucht?
The
EARLY
DOG
package
is
sold
out?
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
ist
leider
ausgebucht,
eine
Anmeldung
ist
nicht
mehr
möglich.
Unfortunately,
the
event
is
fully
booked,
registration
is
no
longer
possible.
CCAligned v1
Es
tut
uns
leid:
Dieses
Training
ist
leider
bereits
ausgebucht.
We
are
sorry.
This
training
is
already
fully
booked.
CCAligned v1
Dieser
Yoga
Retreat
ist
leider
schon
ausgebucht.
This
Yoga
Retreat
is
already
fully
booked!
CCAligned v1
Achtung:
Die
Jam
ist
momentan
leider
ausgebucht.
Please
note:
The
jam
is
fully
booked.
ParaCrawl v7.1
Leider
für
Sie,
ausgebucht
für
dieses
Jahr.
Unfortunately
for
you,
fully
booked
for
this
year.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Research
Project
ist
leider
bereits
ausgebucht,
wir
können
keine
weiteren
Bewerbungen
bearbeiten!
NOTE:
This
Research
Project
is
already
fully
booked,
we
can
not
process
any
more
applications!
CCAligned v1
Schloss
Sangaste
in
Estland-
hier
kann
man
für
30,-
Euro
übernachten,
leider
war
ausgebucht...
Castle
Sangaste
in
Estonia-
accommodation
for
30,-
EUR,
but
booked
out...
ParaCrawl v7.1
Die
firesys-Herbstschulung
für
Einsteiger
und
Fortgeschrittene
die
Ihre
Kenntnisse
Auffrischen
möchten,
ist
leider
ausgebucht.
The
firesys
autumn
training
sessions
for
beginners
and
advanced
users
wanting
to
refresh
their
knowledge
are
unfortunately
fully
booked.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sind
leider
alle
Plätze
ausgebucht,
aber
nächstes
Jahr
sind
wir
wieder
dabei.
Unfortunately
we
are
booked
out
already,
but
there
will
be
another
chance
next
year!
ParaCrawl v7.1
Falls
die
von
Ihnen
gewünschte
Uhrzeit
nicht
zur
Auswahl
steht,
sind
wir
für
diese
Zeit
leider
bereits
ausgebucht.
If
the
desired
time
is
not
available,
we
are
already
fully
booked
for
this
time.
CCAligned v1
Wir
sind
zwar
derzeit
leider
ausgebucht
–
nehmen
Sie
aber
gerne
Kontakt
zu
uns
auf,
um
sich
über
künftig
frei
werdende
Apartments
zu
informieren.
Although
we're
currently
fully
booked,
please
contact
us
to
learn
if
apartments
may
become
available
in
the
near
future.
CCAligned v1
Unsere
nächsten
Veranstaltungen
im
Mai
(US
Comedian
Will
Durst
am
11.5.
und
das
Konzert
mit
Jocelyn
B.
Smith
am
30.5.)
sind
leider
schon
komplett
ausgebucht.
Our
next
events
in
May
(US
Comedian
Will
Durst
on
May
11th
and
a
concert
with
Jocelyn
B.
Smith
on
May
30th)
are
already
sold
out.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Termine
für
das
AMG
Winter-Sporting
2007
sind
aufgrund
der
großen
Nachfrage
bereits
leider
alle
ausgebucht.
Unfortunately,
as
a
result
of
the
high
level
of
demand,
the
2007
AMG
Winter-Sporting
sessions
are
already
fully
booked.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
früh
um
6.35
Uhr
von
Oslo
nach
Frankfurt
war
leider
schon
lange
ausgebucht,
daher
ging
es
mit
einer
anderen
Maschine
um
12.50
Uhr
von
Oslo
nach
Frankfurt
mit
Ankunft
in
Frankfurt
um
15.00
Uhr.
The
plane
that
leaves
early
in
the
morning
at
6.35
am
from
Oslo
to
Frankfurt
had
been
booked
out
for
some
time
which
meant
we
had
to
take
the
one
at
12.50
pm
with
an
expected
time
of
arrival
at
3
pm
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
abendlichen
Vortrag
wird
er
einen
Workshop
(der
leider
schon
ausgebucht
ist)
mit
Studierenden
und
Auszubildenden
abhalten.
He
will
give
a
lecture
and
also
a
workshop
(sorry,
fully
booked
up
by
now!)
for
students
and
trainees.
ParaCrawl v7.1