Translation of "Restlos ausgebucht" in English

Die Veranstaltung war mit über 300 Teilnehmern restlos ausgebucht.
With more than 300 participants, the event was completely booked.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war bereits im Vorfeld restlos ausgebucht.
The event was fully booked already in advance.
ParaCrawl v7.1
Einige der Workshops sind bereits jetzt restlos ausgebucht.
Several workshops are already completely booked.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit der Filmfestspiele im Mai eines jeden Jahres ist Cannes restlos ausgebucht.
During the time of the film festival in May every year, Cannes is completely booked out.
ParaCrawl v7.1
Die Hotels waren wegen der SoFi restlos ausgebucht, somit gab's halt Autocamping neben alten Schneefeldern.
Due to the solar eclipse the hotels were completely overbooked, thus I preferred car camping next to old snowfields.
ParaCrawl v7.1
Mit fast 80 Ausstellern ist die Messe, die sich sowohl an die Event- und Veranstaltungsbranche als auch an deren Kunden richtet, restlos ausgebucht.
With almost 80 exhibitors, from event to meeting line and their customer, the fair is completly booked out.
ParaCrawl v7.1
Mit insgesamt über 130 Teilnehmern waren die beiden Herbst-Seminare von Romaco Kilian und Innojet mit ihrem Partner JRS restlos ausgebucht.
With more than 130 enrolments, the two autumn seminars hosted by Romaco Kilian and Innojet in partnership with JRS were fully booked.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch dringend benötigt, denn einige der großen Messen – bauma, BAU, IFAT und ISPO MUNICH – sind seit Jahren restlos ausgebucht und es bestehen dafür Wartelisten.
They are also urgently needed because several large-scale trade fairs—bauma, BAU, IFAT and ISPO MUNICH—have been booked to capacity and have had waiting lists for years. The project will cost EUR 105.8 million.
ParaCrawl v7.1
Auch Domis Consulting, ein Informatikanbieter, zieht ein positives Fazit: «Unsere Präsentationsplätze waren an diesen vier Tagen restlos ausgebucht.
Domis Consulting, an information technology provider, also gave a positive verdict: "Our presentations were completely booked out on all four days," reports Jan Braunschweiler.
ParaCrawl v7.1
Die meisten öffentlichen Institutionen sind restlos ausgebucht oder überlastet, deshalb bieten wir hier die Möglichkeit des Mental Health Fast Tracks.
Most public institutions are fully booked or overloaded, therefore we offer the possibility of the Mental Health Fast Track.
CCAligned v1
In der Hauptsaison, zwischen November und April, ist es notwendig im Vorraus zu Buchen, denn trotz der zusammen fast 400 Liegeplätze, sind beide Marinas in der Hochzeit restlos ausgebucht.
The marinas can hold almost 400 slips in combined capacity and it is essential to book prior to arrival in the high sailing seasons between November and April.
ParaCrawl v7.1
Das Kongressprogramm mit national und international hoch angesehenen Referenten und den Themenschwerpunkten „Urban strategies“, „Project development and implementation“ sowie „Smart building technology“ war auch in diesem Jahr an allen drei Tagen restlos ausgebucht.
Thanks to extremely prominent Chinese and international speakers and focus topics such as “Urban strategies,” “Project development and implementation” and “Smart building technology,” all three days of this year’s congress program were booked to capacity.
ParaCrawl v7.1
So konnten Besucher und Aussteller sich in einem Meditations-Raum entspannen und am „IMEXrun“ – organisiert von „tlc“ – durch Las Vegas teilnehmen, der mit 412 Teilnehmern restlos ausgebucht war.
Sponsored by RioTur and Embratur and organized by sports by tlc, the route took in a section of the famous Las Vegas Strip. Fully booked, 412 exhibitors and buyers rose early to take on the course.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Symposium restlos ausgebucht war, wurde 40 Studierenden - gesponsert von der Industrie - die Gelegenheit gegeben, teilzunehmen, zu lernen, Kontakte zur Industrie zu knüpfen und sich von der Begeisterung der Entwickler anstecken zu lassen.
Although the conference was fully booked, 40 students had been sponsored by the automotive industry and were thus given an opportunity to attend the symposium and to learn, establish contacts with representatives of the automotive industry and be inspired by the enthusiasm of vehicle and engine developers and experts.
ParaCrawl v7.1
Eines zeichnet sich schon jetzt ab: Wenn die AMB – internationale Ausstellung für Metallbearbeitung – vom 16. bis 20. September 2014 wieder ihre Pforten öffnet, wird das alle zwei Jahre in Stuttgart stattfindende Branchen-Highlight erneut restlos ausgebucht sein.
One thing has already become clear: when AMB, International Exhibition for Metal Working, reopens its doors from 16 to 20 September 2014, the biennial industry highlight in Stuttgart will once again will be booked up solid.
ParaCrawl v7.1
Eines zeichnet sich jetzt schon ab: Wenn die internationale Ausstellung für Metallbearbeitung, AMB, im September 2014 wieder ihre Pforten öffnet, wird das alle zwei Jahre in Stuttgart stattfindende Branchen-Highlight erneut restlos ausgebucht sein.
There are already indications that when AMB, International Exhibition for Metal Working, opens its doors once more in September 2014, the biennial industry highlight in Stuttgart will again be booked up solid.
ParaCrawl v7.1
So konnten sich rund 43000 Besucher in den von den Ausstellern restlos ausgebuchten Hallen über die Neuigkeiten auf dem Wassersportmarkt informieren.
About 43000 visitors had the possibility to receive an impression of the news on the boating sector in the halls, that where fully booked by the exhibitors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vollständig ausgebucht bin ausgebucht restlos überzeugt ausgebucht
restlos ausverkauft hotel ausgebucht sehr ausgebucht restlos ausgebucht
nahezu ausgebucht restlos