Translation of "Ziemlich ausgebucht" in English
Ich
würde
gerne,
aber
ich
bin
ziemlich
ausgebucht.
I'd
love
to,
but
I'm
pretty
booked.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
glaube,
ich
bin
dieses
Wochenende
ziemlich
ausgebucht,
Jungs.
Yeah,
I
think
that
I'm
pretty
booked
up
this
week,
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Nun,
für
den
Rest
des
Tages
bin
ich
ziemlich
ausgebucht.
Well,
I'm
pretty
booked
up
for
the
rest
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Wir,
ähm,
sind
diese
Woche
ziemlich
ausgebucht.
We're,
uh,
pretty
booked
up
this
week.
OpenSubtitles v2018
Aber
unglücklicherweise
ist
gerade
ein
Veteranentreffen
und
so
ist
das
Motel
ziemlich
ausgebucht.
Unfortunately
there
is
a
reunion
of
Veterans
and
the
Motel
is
almost
booked.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart
ist
aufgrund
anderer
Messen
im
September
schon
ziemlich
ausgebucht.
Stuttgart
is
nearly
fully
booked
in
September!
CCAligned v1
Es
empfiehlt
sich
zudem
frühzeitig
ein
Hotel
zu
buchen,
da
an
diesem
Wochenende
ziemlich
alles
ausgebucht
sein
wird!
It's
also
a
good
idea
to
book
a
hotel
in
advance
as
everything
will
be
booked
out
that
weekend!
CCAligned v1
Man
sollte
aber
vorher
einen
Tisch
reservieren,
da
das
Lokal
immer
ziemlich
ausgebucht
ist
und
bei
dieser
Gelegenheit
gleich
den
Stellplatz
mitreservieren.
But
you
should
advance
to
reserve
a
table
because
the
place
is
always
booked
up
pretty
and
table
reservation
on
this
occasion,
like
the
pitch.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
seine
künstlerisch-kreative
Kapazität
für
das
nächste
Jahrzehnt
ziemlich
ausgebucht,
so
daß
ich
ihn
entlasten
und
diese
Spielkritik
mit
seinen
Gedanken
und
Worten
formulieren
möchte.
In
the
meantime,
his
artistic-creative
capacity
is
booked
for
the
next
decade,
so
that
I
would
like
to
relieve
him
and
to
write
this
game
review
using
his
thoughts
and
words.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
3
x
9
Löcher,
diese
sind
ziemlich
ausgebucht,
wohl
auch
von
den
Hotelgästen
und
es
war
nicht
einfach
spontan
Startzeiten
(2-3
Tage
vorher)
zu
bekommen.
There
are
3
x
9
holes,
these
are
pretty
booked,
probably
by
hotel
guests
and
it
was
not
just
spontaneously
start
times
(2-3
days
before)
to
get.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
erst
ein
paar
Tage
vor
Abflug
buchen
konnte,
waren
so
ziemlich
alle
Flieger
ausgebucht.
Most
of
the
planes
were
already
booked
because
I
had
to
book
a
couple
of
days
ago.
ParaCrawl v7.1