Translation of "Leid erfahren" in English
Aufgrund
ihres
politischen
Engagements
haben
Sie
persönlich
viel
Leid
erfahren.
On
a
personal
level,
you
have
suffered
enormously
from
the
initiatives
you
have
taken.
Europarl v8
Die
Menschen
dort
haben
schon
genug
Leid
erfahren.
The
people
in
question
have
suffered
enough
already.
Europarl v8
Wir
haben
auf
diesem
Kontinent
aufgrund
der
Zwietracht
der
Völker
unendliches
Leid
erfahren.
We
have
undergone
untold
suffering
in
Europe
as
a
result
of
divisions
between
peoples.
Europarl v8
Er
sieht
aus
wie
ein
Mann,
der
großes
Leid
erfahren
hat.
He
has
the
face
of
a
man
who
has
known
great
suffering.
OpenSubtitles v2018
Heute
hat
Amerika
den
Schmerz
von
Verlust
und
Leid
erfahren.
Today,
America
has
felt
the
pain
of...
loss
and
suffering.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
schon
genug
Leid
erfahren.
She
is
harmed
enough
already.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
haben
durch
die
Menschen
Leid
erfahren.
See,
all
of
us
have
suffered
at
the
hands
of
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
haben
so
viel
Leid
erfahren.
We've
all
suffered
so
much.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Leid
und
Schmerz
erfahren,
wie
niemals
zuvor.
He
is
gonna
know
pain
and
torment
like
he's
never
felt
before.
OpenSubtitles v2018
Kein
Römer,
der
noch
atmet,
soll
weiteres
Leid
erfahren.
No
Roman
that
yet
draws
breath
shall
suffer
further
harm.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
geschrieben,
dass
wir
Leid
und
Unglück
erfahren
würden.
He
knew
we'd
be
caught
in
a
cycle
of
suffering
and
unhappiness.
OpenSubtitles v2018
Die
eigene
Seele
wächst
an
dem
Leid,
das
wir
erfahren.
The
way
you
get
your
own
spirit
through
your
own
suffering.
OpenSubtitles v2018
Haben
Eure
Exzellenz
jemals
körperliches
Leid
erfahren?
Did
your
Excellency
ever
suffer
any
bodily
harm?
OpenSubtitles v2018
Irgendwo,
wo
Sie
sehr
viel
Leid
erfahren
mussten?
Somewhere
that
you
may
have
incurred
a
lot
of
pain?
OpenSubtitles v2018
Niemand
sollte
das
Leid
je
erfahren
müssen,
sein
eigenes
Kind
zu
beerdigen.
No
parent
should
ever
have
to
know
the
horror
of
burying
their
own
child.
OpenSubtitles v2018
Mancher
hatte
von
ihm
beträchtliches
Leid
erfahren
müssen.
But
some
people
felt
very
sorry
for
him.
WikiMatrix v1
Dafür
wird
Camelot
großes
Leid
erfahren.
For
this,
Camelot
will
suffer
greatly.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
nicht
vorstellen,
welches
Leid
diese
Menschen
erfahren
haben.
We
cannot
imagine
what
this
suffering
means
to
these
people.
ParaCrawl v7.1
Bitte
betet
für
all
die
unschuldigen
Menschen,
die
soviel
Leid
erfahren.
Please
pray
for
all
the
innocent
people
who
suffer
so
much.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
in
Japan
hat
viel
Segen,
aber
auch
viel
Leid
erfahren.
The
Church
in
Japan
has
experienced
abundant
blessings
but
has
equally
known
suffering.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
würden
viele
Menschen
Schmerz
und
Leid
erfahren.
Through
that
many
human
beings
would
experience
pain
and
suffering.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
was
unsere
kurdischen
Brüder
an
Leid
und
Ungerechtigkeit
erfahren
haben.
We
know
the
suffering
and
injustice
that
our
Kurdish
brothers
have
experienced.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
den
Buddha
hinauswerft,
werdet
Ihr
Leid
erfahren.
As
soon
as
you
throw
out
the
Buddha
you
will
experience
suffering.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Eltern
und
Großeltern
haben
große
Unruhen
miterlebt
und
viel
Leid
erfahren.
Your
parents
and
grandparents
experienced
great
disturbances
and
suffering.
ParaCrawl v7.1
Opfer
extremistischer
Gewalttaten
haben
großes
Leid
erfahren
und
brauchen
Hilfe
bei
der
Verarbeitung
des
Erlebten.
Victims
of
extremist
violence
suffer
great
harm
and
need
to
be
supported
in
their
recovery.
TildeMODEL v2018
Es
tut
mir
leid
zu
erfahren,
dass
er
Probleme
hat
sich
wieder
anzupassen.
Sorry
to
hear
he's
having
some
trouble
readjusting.
OpenSubtitles v2018