Translation of "Erfahrener mann" in English
Sie
sind
ein
erfahrener
und
interessanter
Mann.
You're
a
very...
mature
and-and...
and
worldly
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
doch
ein
vernünftiger
und
erfahrener
Mann.
You're
a
grown
man.
You
can
handle
yourself.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
erfahrener
Mann,
der
das
Leben
zu
schätzen
weiß.
He
is
an
experienced
man,
who
knows
how
to
appreciate
life.
OpenSubtitles v2018
Logan
ist
ein
recht
erfahrener
junger
Mann.
Logan
is
certainly
a
very
experienced
young
man.
OpenSubtitles v2018
Daniel
Link
ist
ein
erfahrener
Mann
in
der
Textilindustrie.
Daniel
Link
is
an
experienced
leader
in
the
textile
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
Lars
Meyer
wird
ab
Mitte
Januar
ein
erfahrener
Mann
zur
Verstärkung
unseres
Neukundengeschäfts
beitragen.
From
mid-january
Lars
Meyer,
a
man
of
experience
will
enhance
our
customers
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
Mann,
der
mit
beiden
Beinen
auf
dem
Boden
steht
reicht
mir!
An
experienced
man
standing
on
the
floor
with
both
legs
enough
for
me!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Pessimismus
war
keine
Folge
von
Unkenntnis,
denn
er
ist
ein
erfahrener
Mann,
der
viele
Jahre
in
der
Inspektion
von
Massenvernichtungswaffen
tätig
war.
This
pessimism
was
not
the
result
of
ignorance,
since
he
is
a
wise
man,
who
has
worked
on
the
inspection
of
weapons
of
mass
destruction
for
many
years.
Europarl v8
Natürlich
wissen
wir
alle,
daß
Herr
Aigner
ein
erfahrener
Mann
in
parlamentarischen
Verfahren
ist,
und
wir
müssen
ihm
für
die
Arbeit,
die
er
geleistet
hat,
um
sicherzustellen,
daß
die
Kontrolle
der
öffentlichen
Ausgaben
den
zentralen
Platz
im
Parlament
ein
nimmt
—
wie
es
die
Verträge
ursprünglich
vorsahen
—
Anerkennung
zollen.
Of
course,
we
all
know
that
Mr
Aigner
is
a
veteran
of
parliamentary
procedure,
and
we
must
give
him
credit
for
the
work
he
has
done
to
ensure
that
the
control
of
public
expenditure
has
now
a
very
central
place
in
Parliament,
as
originally
envisaged
by
the
Treaty.
EUbookshop v2
Er
ist
ein
erfahrener
und
fähiger
Mann,
der
insbesondere,
als
er
in
unserer
Fraktion
erschien,
seine
Dialogbereitschaft
bewiesen
hat.
He
is
a
man
of
long
experience,
a
man
of
quality,
and
when
he
spoke
to
our
group
he
demonstrated
his
skills
at
dialogue
and
his
conviviality.
EUbookshop v2
Jakub
Jakub
ist
ein
charismatischer,
erfahrener
Mann
mit
einer
zärtlichen,
jedoch
auch
kräftigen
Berührung,
die
ihnen
hilft
sich
in
das
Erlebnis
der
tantrischen
Massage
fallen
zu
lassen
und
sich
dem
Zauber
des
gegenwärtigen
Augenblickes
hinzugeben.
Jakub
Jakub
is
a
charismatic,
experienced
man
with
a
gentle
and
firm
touch
who
will
help
you
relax
into
the
experience
of
tantra
massage
and
succumb
to
the
magic
of
the
present
moment.
ParaCrawl v7.1
Matthew
Hall
ist
ein
sehr
erfahrener
Mann
in
Sachen
Marketing
und
Verbrauchsgüter
mit
einem
einzigartigen
Fachwissen,
was
Initiativen
zum
Step
Change
Marketing
betrifft.
Matthew
Hall
is
a
marketing
and
consumer
packaged
goods
veteran
with
unique
expertise
in
step
change
marketing
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
vielen
Jahren
als
Guide
für
Natur
und
Kultur
auf
Madagaskar
unterwegs,
und
ein
sehr
erfahrener,
immer
freundlicher
Mann.
For
a
lot
of
years,
he
has
been
active
as
a
guide
for
culture
and
nature
in
Madagascar
-
he
is
a
really
experienced
and
always
friendly
man.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
übernimmt
ein
erfahrener
Mann,
der
die
strategische
Ausrichtung
von
SeeTec
im
Bereich
"Business
Solutions"
konsequent
vorantreiben
wird,
die
Rolle
des
Vertriebsvorstands.
As
an
experienced
specialist,
he
will
push
the
strategic
focus
of
SeeTec
in
the
area
of
business
solutions.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
erfahrener
Mann,
der
über
Jahre
schon
die
schlimmsten
Dinge
gesehen
hatte,
die
einem
Menschen
passieren
konnten.
He
was
a
solid
man,
with
years
of
witnessing
the
worst
that
could
happen
to
a
person
without
getting
fazed.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1920
heiratete
er,
38
Jahre
alt
und
ein
erfahrener
und
wohlhabender
Mann,
die
22-jährige
Jüdin
Johanna
Hertha
Krohn
aus
Hamburg-Rotherbaum
(geb.
22.
Oktober
1898).
At
38,
an
experienced
and
wealthy
man,
he
married
the
22-year-old
Johanna
Hertha
Krohn
from
Hamburg-Rotherbaum
(*22
October
1898,
Jewish).
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie,
was
Sie
über
Pierre
-
und
viele
von
Ihnen
sind
wahrscheinlich
sagen,
er
ist
für
diesen
Job
Lobbyarbeit
mit
dem,
ähem,
kostenlose
Analyse
von
Sidney
Crosby
in
den
letzten
Jahren
-
aber
er
ist
ein
erfahrener,
hart
arbeitende
Mann,
der
lebt
und
atmet
das
Spiel.
Say
what
you
will
about
Pierre
–
and
many
of
you
are
probably
saying
he’s
been
lobbying
for
this
job
with
his,
ahem,
complimentary
analysis
of
Sidney
Crosby
over
the
years
–
but
he’s
an
experienced,
hard-working
guy
who
lives
and
breathes
the
game.
ParaCrawl v7.1
Jan
Halbich,
erfahrener
Mann
vom
tschechischen
ÖHLINS-Service-Center,
wird
die
Leitung
der
neuen
Racing
Service-Crew
übernehmen.
Jan
Halbich,
the
experienced
Czech
Öhlins
Service
Centre,
will
be
responsible
for
this
new
Racing
Service.
ParaCrawl v7.1
Jim
beispielsweise
ist
introvertiert
und
diskutiert
nicht
gerade
gern
Dinge
bei
einer
Tasse
Kaffee,
arbeitet
aber
hart
und
ist
ein
erfahrener
Mann,
der
jede
Ecke
der
Farm
gut
kennt.
Jim,
for
example,
is
an
introvert
and
is
not
eager
to
discuss
anything
sipping
a
cup
of
coffee
but
he
is
a
hard-working
and
experienced
man
who
knows
every
corner
of
the
farm.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
erfahrener
Mann
welcher
die
Donau
schon
des
öfteren
bis
Wien
und
einige
male
auch
bis
Budapest,
einmal
sogar
bis
Belgrad
befahren
hatte,
doch
dies
sagte
er
nicht,
es
reichte
dass
die
Passagiere
wussten
wer
Herr
an
Bord
ist.
He
was
an
experienced
man
on
the
Danube
River,
who
traveled
quite
often
to
Vienna
and
sometimes
to
Budapest,
and
once
even
to
Belgrade,
however,
he
did
not
mention
this,
it
sufficed
that
the
passengers
knew
who
the
captain
on
board
was.
ParaCrawl v7.1
Ein
harter
und
erfahrener
Mann,
der
sich
nicht
von
den
psychologischen
Taktiken
des
Gegners
beeindrucken
lässt.
A
tough
and
expert
man,
who
don’t
fall
in
the
trap
of
the
enemy’s
psychological
strategies.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
und
verstehst
mehr,
als
was
sonst
ein
gewöhnlich
erfahrener,
kluger
Mann
kennen
und
verstehen
kann!
You
can
do
and
understand
more
than
an
ordinary
experienced,
clever
man
can
do
and
understand!
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
fand
sich
ein
vernünftiger
und
erfahrener
Mann
vor,
der
einige
ihm
bekannte
Bessere
aus
dem
Volke
zu
sich
rief
und
ihnen
dann
mit
aller
Ruhe
und
Gelassenheit
die
stattgehabte
Erscheinung
aus
sehr
natürlichen
Gründen
und
als
von
ihm
schon
öfter
gesehen
erklärte.
Luckily
there
was
an
intelligent
and
experienced
man
there
who
called
some
of
the
superior
people
from
the
people
whom
he
knew
and
then
explained
the
appearance
that
took
place
in
all
peace
and
calmness
with
perfectly
natural
reasons
and
as
something
he
had
often
seen.
ParaCrawl v7.1
Jakub
ist
ein
charismatischer,
erfahrener
Mann
mit
einer
zärtlichen,
jedoch
auch
kräftigen
Berührung,
die
ihnen
hilft
sich
in
das
Erlebnis
der
tantrischen
Massage
fallen
zu
lassen
und
sich
dem
Zauber
des
gegenwärtigen
Augenblickes
hinzugeben.
Jakub
is
a
charismatic,
experienced
man
with
a
gentle
and
firm
touch
who
will
help
you
relax
into
the
experience
of
tantra
massage
and
succumb
to
the
magic
of
the
present
moment.
ParaCrawl v7.1