Translation of "Leichter lesbar" in English
Solche
Darstellungen
machen
Noten
etwas
leichter
lesbar.
Conventions
like
that
makes
music
a
little
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Kurze
und
saubere
URLs
sind
für
Benutzer
und
Crawler
leichter
lesbar.
Short
and
clean
URL’s
are
more
easily
readable
by
users
and
crawlers.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
es
leichter
lesbar,
wenn
Sie
später
Änderungen
machen.
That
makes
it
easier
to
read
back
when
you
make
later
changes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
hervorheben
und
Ihre
Texte
werden
viel
leichter
lesbar.
This
will
help
you
to
give
emphasis
and
make
your
texts
much
more
readable.
ParaCrawl v7.1
Code-Farben
und
visuelle
Hints
machen
Code
leichter
lesbar
und
vereinfachen
Korrekturen
und
Aktualisierungen.
Code
colouring
and
visual
hints
help
you
to
read
code
more
easily
for
quick
edits
and
updates.
ParaCrawl v7.1
Diese
verbessern
einen
Instagram-Namen
oft,
indem
sie
ihn
leichter
lesbar
machen.
They
will
often
improve
an
Instagram
name
by
making
it
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Dokument
leichter
lesbar
zu
machen,
werden
wir
einige
Kurzschreibweisen
verwenden.
To
make
this
document
easier
to
read,
we're
going
to
use
some
shorthand
throughout.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
jedes
Wort
auf
deinem
iPhone
leichter
lesbar
machen?
Want
to
make
every
word
on
your
iPhone
easier
to
read?
ParaCrawl v7.1
Mächtige
Features
und
Formatierungsoptionen
machen
Ihre
Arbeitsmappe
leichter
lesbar
und
verwendbar.
Rich
features
and
formatting
options
make
your
workbook
easier
to
read
and
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Personalisierung
der
Tätigkeiten
mithilfe
von
Farben
und
Symbolen
wird
der
Kalender
leichter
lesbar.
Customisation
of
activities
using
colours
and
icons
means
your
calendar
is
easy
to
read.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Berichte
leichter
lesbar
zu
machen,
wird
angeraten,
einen
kurzen
Namen
zu
wählen.
For
easy-to-read
reports,
it
is
advisable
to
enter
a
short
name.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
Informationen
logisch
strukturieren,
damit
diese
für
Ihre
Kunden
leichter
lesbar
werden.
You
can
logically
structure
all
that
information
that
will
be
easily
readable
to
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
Information
für
den
Beobachter
leichter
lesbar
oder
eine
Beleuchtung
individueller
erfolgen.
As
a
result,
information
for
the
observer
can
be
made
easier
to
read
or
an
illumination
can
be
more
individualized.
EuroPat v2
Aber
er
ist
da,
um
Debatten
zu
eröffnen
und
ist
leichter
lesbar
für
die
Leute.
But
it
is
there
to
open
up
discussions
and
just
make
it
easier
for
people
to
read.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
empfiehlt,
dem
Bericht
künftig
eine
Zusammenfassung
hinzuzufügen,
um
ihn
leichter
lesbar
zu
machen.
As
regards
the
report's
readability,
the
ESC
recommends
that
a
summary
be
made
of
it
to
be
added
on
later.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
auch
künftig
ihre
Rechtsakte
leichter
lesbar
machen,
indem
sie
die
darin
verwendete
Sprache
bewertet
und
Schulungen
für
die
Verbesserung
der
redaktionellen
Fähigkeiten
veranstaltet.
The
Commission
will
continue,
by
assessing
its
use
of
language
and
the
possibility
of
providing
training
on
writing
skills,
to
render
legal
acts
easier
to
read.
TildeMODEL v2018
Mit
ihrer
Zustimmung
zum
gemeinsamen
Standpunkt
des
Rates
akzeptiert
die
Kommission
die
Disposition
des
Rates,
den
Hauptlinien
des
Kommissionsvorschlags
zuzustimmen,
den
Text
jedoch
in
einigen
Punkten
abzuändern,
wobei
die
Notwendigkeit
größerer
Klarheit
und
stärkerer
Vereinfachung
angeführt
wird,
um
die
Vorschriften
leichter
lesbar
zu
machen.
In
agreeing
to
the
Council’s
Common
Position
the
Commission
accepts
the
Council’s
disposition
to
agree
on
the
major
tenets
of
the
Commission
proposal,
whilst
on
some
points
deciding
to
modify
the
text
citing
the
need
for
more
clarity
and
simplification
in
order
to
facilitate
the
readability
of
the
text.
TildeMODEL v2018
Discover
war
als
populärwissenschaftliches
Magazin
geplant
worden,
etwas
leichter
lesbar
als
Scientific
American,
aber
detaillierter
und
wissenschaftsorientierter
als
Popular
Science.
Discover
was
originally
launched
into
a
burgeoning
market
for
science
magazines
aimed
at
educated
non-professionals,
intended
to
be
easier
to
read
than
Scientific
American
but
more
detailed
and
science-oriented
than
Popular
Science.
WikiMatrix v1
Damit
die
innerhalb
dieser
Fenster
angezeigten
Daten
leichter
lesbar
sind,
ist
ein
Lichtschirm
17
vorgesehen,
der
sich
von
dem
Körper
10
nach
außen
erstreckt
und
der
den
Betrag
des
auf
die
Fenster
auftreffenden
Lichtes
reduziert.
In
order
that
the
data
displayed
within
these
windows
is
more
easily
readable,
there
is
provided
a
light
shield
17
which
extends
outward
from
the
body
10
and
reduces
the
amount
of
light
striking
the
windows.
EuroPat v2
Wir
hoffen,
dass
die
Ausgabe
durch
die
Aktualisierung
noch
leichter
lesbar
und
damit
für
die
Leser
noch
nützlicher
geworden
ist,
die
sich
rasch
mit
den
Fortschritten
aller
wichtigen
Aspekte
des
europäischen
Aufbauwerks
vertraut
machen
wollen.
In
addition
to
bringing
the
fact
sheets
up
to
date,
we
hope
that
we
have
further
improved
their
readability
and
thus
also
their
value
to
readers
as
a
quick
but
sufficiently
comprehensive
overview
of
progress
on
the
main
points
of
European
integration.
EUbookshop v2
Damit
die
innerhalb
dieser
Einrichtungen
angezeigten
Daten
leichter
lesbar
sind,
ist
ein
Lichtschirm
17
vorgesehen,
der
sich
von
dem
Hauptkörper
10
nach
aussen
erstreckt
und
der
das
auf
die
Einrichtungen
gerichtete
Licht
abschirmt.
In
order
that
the
data
displayed
within
these
windows
is
more
easily
readable,
there
is
provided
a
light
shield
17
which
extends
outward
from
the
body
10
and
reduces
the
amount
of
light
striking
the
windows.
EuroPat v2
Wir
hoen,
dass
die
Ausgabe
durch
die
Aktualisierung
noch
leichter
lesbar
und
damit
für
die
Leser
noch
nützlicher
geworden
ist,
die
sich
rasch
mit
den
Fortschritten
aller
wichtigen
Aspekte
des
europäischen
Aufbauwerks
vertraut
machen
wollen.
In
addition
to
bringing
the
fact
sheets
up
to
date,
we
hope
that
we
have
further
improved
their
readability
and
thus
also
their
value
to
readers
as
a
quick
but
suciently
comprehensive
overview
of
progress
on
the
main
points
of
European
integration.
EUbookshop v2
Geben
Sie
in
jedes
Segment
Ihres
Tortendiagrammes
einen
Namen
oder
eine
Zahl
ein,
um
es
leichter
lesbar
zu
machen.
Add
a
name
or
number
to
each
segment
of
your
pie
chart
to
make
it
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war,
dass
ich
nur
eine
Funktion
verwenden
würde,
die
DynamicParameters
akzeptiert,
und
ich
würde
über
die
DynamicParameters
eine
Zeichenfolge
generieren,
um
den
Namen
und
Wert
des
Parameters
aufzulisten
und
sie
für
die
Tester
leichter
lesbar
zu
machen.
My
first
thought
was
that
I
would
just
use
a
function
that
accepted
DynamicParameters
and
I
would
foreach
through
the
DynamicParameters
to
generate
a
string
to
list
the
parameter's
name
and
value
and
make
them
easier
to
read
for
the
testers.
CCAligned v1
Kurz
danach
entschloss
sich
Joel
W.
Smith
aus
Boston,
der
die
Überzeugung
hegte,
dass
Zeichen
mit
drei
Punkten
in
der
Höhe
und
zwei
in
der
Breite
leichter
lesbar
seien,
das
System
Brailles
entsprechend
abzuändern,
damit
auch
es
einige
der
Vorteile
der
New
York
Point
aufweisen
könnte.
Shortly
after
this,
Joel
W.
Smith
from
Boston,
who
believed
that
signs
three
dots
high
and
two
wide
are
easier
to
read,
decided
to
alter
Louis
Braille's
system
to
give
it
some
of
the
advantages
of
New
York
Point.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Ichimoku
von
Guichi
Hosada
entwickelt
und
in
den
1960er
Jahren
eingeführt
wurde,
sollte
der
Indikator
dazu
dienen
das
Kursverhalten
leichter
lesbar
zu
machen
.
When
Ichimoku
was
created
by
Guichi
Hosada
and
introduced
in
the
1960’s,
the
indicator
was
meant
to
make
price
action
easier
to
read
.
ParaCrawl v7.1