Translation of "Nicht lesbare" in English
Auf
dem
Originalbild
nicht
lesbare
Zeichenfolgen
wurden
in
der
Grafik
mit
#
symbolisiert.
Texts
which
is
unreadable
on
the
original
picture
is
shown
as
#
in
the
graphic.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
für
offensichtlich
nicht
verarbeitungsfähige
oder
nicht
lesbare
Daten.
This
does
not
apply
to
data
obviously
incapable
of
being
processed
or
unreadable
data.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
für
offensichtlich
nicht
verarbeitungsfähige
oder
lesbare
Daten.
This
shall
not
apply
to
any
data
which
are
obviously
unfit
for
processing
or
reading.
ParaCrawl v7.1
Beschädigte
oder
nicht
lesbare
digitale
Fotos
sind
zweifellos
ein
Alptraum
für
jeden
Fotografen.
It
is
undoubtedly
a
nightmare
for
all
photographers
to
find
out
their
digital
photos
are
damaged
or
unreadable.
ParaCrawl v7.1
Nicht
einwandfrei
lesbare
OnlineTickets
sind
zur
Fahrt
ungültig.
OnlineTickets
that
are
not
properly
legible
shall
be
invalid
for
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Nicht
lesbare
Inhalte
wie
die
Sicherheitsabfrage
werden
vertont
dargestellt.
Not
readable
content,
as
the
captcha,
is
supplemented
by
an
audio
file.
ParaCrawl v7.1
Wie
repariere
ich
nicht
lesbare
AVI
Datei?
How
to
repair
unreadable
AVI
file?
ParaCrawl v7.1
Es
kann
qualifizierte
Smartcards
und
nicht
lesbare
Karten
erkennen
und
sie
in
verschiedene
Kartensammelboxen
einsetzen.
It
can
recognize
qualified
smart
cards
and
unreadable
cards,
and
put
them
to
different
card
collection
boxes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anmerkung:
Suchen
Sie
ein
Werkzeug
zur
Durchführung
nicht
lesbare
Flash-Laufwerk
wiederhergestellten
Mac?
Additional
Note:
Are
you
looking
for
a
tool
to
perform
unreadable
flash
drive
recovery
Mac?
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
sind
auf
dem
Screen
nur
grafische
Artefakte
und
nicht
lesbare
Fonts
zu
sehen!
Otherwise
you
will
see
graphical
artefacts
and
not
readable
fonts!
ParaCrawl v7.1
Das
kleinere
Fragment
wird
nicht
entfernt
und
verursacht
eine
nicht
lesbare
Sequenz
im
unteren
Bereich
des
Sequenzierungsgels.
The
smaller
fragment
is
not
removed
and
produces
a
non-readable
sequence
in
the
lower
region
of
the
sequencing
gel.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Stellen,
an
denen
die
Vorderseite
des
Etiketts,
Anhängers
oder
des
Zutrittskontrollscheines
nicht
für
optisch
lesbare
aufzubringende
Informationen
wie
Inhaltsangaben,
Zweckangaben,
bei
Transportgut
beispielsweise
Absenderangabe,
Empfängeradresse,
Beförderungsanweisungen
und
dergleichen
benötigt
wird,
um
zu
vermeiden,
daß
durch
das
nachträgliche
Aufbringen
solcher
Informationen
die
Funktionsfähigkeit
des
RFID-Transponders
beeinträchtigt
werden
kann.
Preferred
locations
are
those
at
which
the
front
side
of
the
label,
tag
or
of
the
admission
pass
is
not
required
for
information
which
may
be
applied
and
read
optically,
for
example
details
of
contents
and
purpose
and,
in
the
case
of
goods
for
transportation,
for
example
sender?s
details,
receiver?s
address,
instructions
for
shipping
and
the
like,
in
order
to
avoid
the
situation
where
the
subsequent
application
of
such
information
may
impair
the
ability
of
the
RFID
transponder
to
operate.
EuroPat v2
Neue
Substrate
mit
darauf
angebrachten
sichtbaren
Informationen
ergeben
nicht
identifizierbare,
beispielsweise
nicht
lesbare
Fotokopien,
wenn
zur
Anbringung
der
Informationen
Farbmittelkombinationen
aus
mindestens
einem
emittierenden
und
mindestens
einem
remittierenden
Farbmittel
eingesetzt
werden,
deren
Farbnuance
beim
Betrachten
bei
nicht
wahrgenommener
Fluoreszenz
ähnlich
oder
gleich
ist.
Novel
substrates
bearing
visible
information
applied
thereto
give
indiscernible,
for
example
illegible,
photocopies
when
the
information
applied
using
colorant
combinations
of
at
least
one
emitting
and
at
least
one
reflecting
colorant
whose
shades
upon
viewing
without
fluorescence
being
perceived
are
similar
or
identical.
EuroPat v2
Positivi,
außerdem,
Dati
von
Assilea
verbreitet
Leasings:
sie
werden
in
den
erst
90
Tagen
von
2015
verdoppelt
ist
die
Nummer
von
neuen
stipule,
ist
er
der
Wert
von
den
in
Bezug
auf
Periode
von
dem
fließt
Jahr
versorgen
Summen
das
gleiche
(als),-
hat
UCINA
beachtet
-,
das
eine
Wiederaufnahme
von
dem
Binnenmarkt
angibt,
das
nicht
lesbare
Signal
in
relativen
Dati
zu
das
vergangene
Jahr.
Positive,
moreover,
the
data
leasing
I
am
diffused
by
Assilea:
in
the
first
90
days
of
the
2015
they
are
doubled
is
the
number
of
the
new
stipule,
it
is
the
value
of
the
sums
distributed
regarding
the
same
period
last
year
(than
for
the
new
units
it
is
worth
approximately
15%
of
increase
on
the
equivalent
period
of
2014)
and
is
this
-
it
has
observed
UCINA
-
the
sign
that
indicates
a
resumption
of
the
home
market,
not
legible
in
the
relative
data
per
year
slid.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
dieser
Zeit
habe
ich
mich
auf
jeden
Fall
in
Typografie
verliebt
und
angefangen,
Buchstaben
auch
als
Formen
zu
sehen,
nicht
nur
als
lesbare
Objekte.
But
it
was
during
that
period
that
I
fell
in
love
with
typography
and
I
started
to
see
letters
as
shapes
and
not
just
readable
objects.
ParaCrawl v7.1
Diese
komplexe
Bildebene
besteht
nicht
nur
aus
der
Rekonstruktion
der
Fakten,
sondern
macht
die
lesbare
und
die
nicht-lesbare
Fassade
gegenseitig
interpretierbar.
This
complex
image
plane
is
not
only
a
reconstruction
of
the
facts,
but
makes
the
readable
and
non-readable
façade
mutually
interpretable.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
bekannt,
zum
Zweck
des
sogenannten
"remote
support"
einem
Kunden
die
Möglichkeit
zu
geben,
über
eine
Intercom-Anlage
(Sprechanlage)
mit
qualifiziertem
Personal
zu
kommunizieren,
wenn
bei
der
Betätigung
einer
Zugangskontroll-
oder
Bezahlvorrichtung
eines
Zugangskontrollsystems
Probleme,
die
beispielsweise
durch
Bedienungsfehler
oder
ungültige
oder
nicht
lesbare
Kundenmedien
bzw.
Tickets
verursacht
werden,
auftreten.
From
the
prior
art,
for
the
purpose
of
so-called
“remote
support,”
it
is
known
to
offer
a
customer
the
facility
to
communicate
with
qualified
staff
over
an
intercom
system
(access
phone)
if
problems
occur
during
the
operation
of
an
access
control
device
or
payment
device
of
an
access
control
system,
due,
for
example,
to
operator
errors
or
invalid
or
illegible
customer
media
or
tickets.
EuroPat v2
Das
bekannte
Verfahren
geht
davon
aus,
dass
Transportbehälter
mit
einem
aufgeklebten
oder
mechanisch
mit
dem
Behälter
verbundenen
Teil
versehen
sind,
in
dem
mit
dem
Auge
möglicherweise
nicht
lesbare,
aber
maschinell
lesbare
Informationen
mit
einem
oben
benannten
Inhalt
gespeichert
sind.
The
known
method
assumes
that
transporting
containers
are
provided
with
a
part
which
is
glued
or
mechanically
connected
to
the
container,
in
which
information,
which
is
not
visible
to
the
eye,
but
can
instead
be
read
using
a
machine
and
has
the
afore-cited
content,
is
stored.
EuroPat v2
Bei
Triggerung
durch
die
Bewegungserfassungsvorrichtung
werden
auch
Güter
erfasst,
die
keine
oder
nicht
lesbare
Identifikationsträger
tragen,
wenn
sie
die
Ladeschnittstelle
passieren.
With
triggering
by
the
movement
detection
device
it
is
also
possible
to
register
goods
that
have
no
identification
carrier
or
that
have
a
non-legible
identification
carrier,
when
such
goods
pass
through
the
loading
interface.
EuroPat v2
Außerdem
können
Güter
identifiziert
werden,
die
keine
oder
nicht
lesbare
Identifikationsträger
tragen,
wenn
sie
die
Ladeschnittstelle
passieren.
Moreover,
goods
can
be
identified
that
have
no
identification
carrier
or
that
have
a
non-legible
identification
carrier,
when
such
goods
pass
through
the
loading
interface.
EuroPat v2
Bisher
unerkannte
Postsendungen
52
mit
ausreichend
lesbaren
Zustelladressen
werden
dann
entsprechend
ihrer
Zustelladresse
bzw.
Adresse
in
Speichermodule
46a-j
abgelegt
und
weiterhin
nicht
lesbare
Postsendungen
52
und
Überlaufsendungen
werden
wieder
in
das
Speichermodul
46k
eingespeichert.
Hitherto
unrecognized
mail
items
52
with
sufficiently
legible
delivery
addresses
are
then
deposited
according
to
their
delivery
address
or
address
in
storage
modules
46
a
-
j
and
mail
items
52
that
still
cannot
be
read
and
overflow
mail
items
are
stored
in
the
storage
module
46
k
again.
EuroPat v2