Translation of "Nicht mehr lesbar" in English

Ein Dokument aus dem Jahr 1729 war nicht mehr lesbar.
A record for the year 1792 has not yet been found.
WikiMatrix v1
Die Namen anderer Götter sind nicht mehr lesbar.
The names of other gods are no longer readable.
ParaCrawl v7.1
Sonst ist der Text im Block nicht mehr lesbar.
Otherwise, the text of the block becomes unreadable.
ParaCrawl v7.1
Dies bewirkt, dass das Display schwarz wird und nicht mehr lesbar ist.
This causes the display to become black and it is therefore no longer legible.
EuroPat v2
Mein Ticket ist nicht mehr lesbar, was nun?
My ticket is no longer legible, what now?
CCAligned v1
Bei weiteren Lesezyklen ist das Warenetikett aufgrund der Zerstörung der Antenne 3 nicht mehr lesbar.
During further read cycles, the product label is no longer legible, because of the destruction of the antenna 3 .
EuroPat v2
Schrift ist dann nicht mehr erkenn- und lesbar und Farben sind nicht mehr als solche erkennbar.
Writing is then no longer recognizable or legible, and colors are no longer discernible as such.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Speicherkarte ist RAW, ist es nicht mehr lesbar oder zugänglich von jedem Benutzer.
When memory card becomes RAW, it is no longer readable or accessible by any user.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis wäre die gesamte Codierung nicht mehr lesbar oder verweist auf ein anderes Objekt.
As a result, the entire encoding would no longer be readable or would refer to another object.
ParaCrawl v7.1
Feuer und Feuchtigkeit reichen aus, damit Ihre wichtigen Zugangsdaten nicht mehr lesbar sind.
Fire and moisture are enough to make your important access data unreadable.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass schon nach 7-10 Jahren Tape-Media-Datenbestände möglicherweise nicht mehr lesbar sind?
Do you know that Tape Media Databases are possibly not readable after already 7 till 10 years?
ParaCrawl v7.1
Dass die Schrift beim Scrollen nicht mehr lesbar ist, wusste ich noch nicht.
There are not any comments at the moment.
ParaCrawl v7.1
Heute ist der Stein noch vorhanden, allerdings wurde er nach 1945 umgestürzt, die deutsche Inschrift ist daher nicht mehr lesbar.
The stone is still in its place but has toppled over with the result that the inscription is no longer readable.
Wikipedia v1.0
Über seiner vorgestreckten Hand befinden sich drei Hieroglyphenzeichen, die ihn als Wettergott des Himmels bezeichnen, ein viertes, darunter liegendes Zeichen ist nicht mehr lesbar.
Above his outstretched hand there are three hieroglyphs which name him as the weather god of heaven; a fourth hieroglyph below the others is no longer legible.
WikiMatrix v1
Bei einer Schraubbefestigung ist die,Winkellage des eingeschraubten Teils nicht festgelegt, so daß z.B. Beschriftungen auf dem Objektivgehäuse nach dem Einschrauben in den Objektivrevolver oft nicht mehr lesbar sind.
With a threaded attachment, the mounted angular position of the part which is threaded-in is not fixed so that, for example, legends on the objective housing frequently are no longer legible after threaded advance into the objective turret.
EuroPat v2
Erhöht man in der Streichfarbe bzw. in der Zubereitung, aus der durch Verdünnen auf geeignete Viskosität die Streichfarbe erhalten wird, das Verhältnis Harz zu Mikrokapseln auf 1: 1 oder 1: 2, so erhält man ein Aufzeichnungsmaterial, dessen 8. Kopie zwar einen hohen IG-Wert (IG 49,5 bis 62) aufweist, jedoch sind die Durchschriften unscharf bis stark verschmiert und deshalb praktisch nicht mehr lesbar (vgl. Tabelle I, Beispiele 6.1, 6.2, 7.1 und 7.2).
If the ratio of resin to microcapsules in the coating composition, or in the preparation from which the coating composition is obtained by dilution to a suitable viscosity, is increased to 1:1 or 1:2, the recording material obtained gives a high IC (49.5-62) on the 8th copy, but the script on the copies ranges from fuzzy to heavily blurred and is therefore virtually no longer legibel (compare Table I, Examples 6.1, 6.2, 7.1 and 7.2). TABLE I
EuroPat v2
Dabei müssen die Daten nicht vollständig zerstört werden, sondern eine teilweise Vernichtung der Daten oder ein Überschreiben dieser Daten, um diese ungültig oder nicht mehr lesbar zu machen, reicht aus.
Here, the data need not be completely destroyed; instead, a partial destruction of the data or an overwriting of this data is sufficient in order to make this invalid or no longer legible.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil dieser Verpackung ist darin zu sehen, daß die oft bedruckte Deckfolie bei jeder Tablettenentnahme zwangsläufig weiter zerstört wird und die darauf befindliche Information nicht mehr lesbar ist und folglich für die Weitervermittlung wichtiger Hinweise, betreffend das jeweilige pharmazeutische Produkt, ausscheidet.
A further disadvantage of this packaging lies in that the often printed cover foil is inevitably further destroyed every time tablets are removed and the information thereon is no longer legible and therefore is useless for passing on further information regarding the respective pharmaceutical product.
EuroPat v2
Der vorstehend erwähnte Schriftzug wäre dann wegen des schlechten Kontrasts im Roten schlecht oder nicht mehr lesbar, wodurch eine Unterscheidung zwischen echter Struktur und Duplikat möglich ist.
The above-mentioned script would then be difficult to read or could no longer be read, by virtue of the poor contrast under red light, whereby it is possible to make a distinction between a genuine structure and a duplicate.
EuroPat v2
Aufgrund einer solchen Einkopplung wäre ein an der JR-Schnittstelle eingegebenes Anforderungs- oder Testtelegramm zur Einleitung der Statusabfrage nicht mehr lesbar.
A test message input at the JR interface for introducing the status interrogation would no longer be readable because of such an injection.
EuroPat v2
Die Auflösung gilt als trübe, wenn eine hinter das Gefäß mit einem Gefäßdurchmesser von 8 bis 10 cm gehaltene Buchseite nicht mehr lesbar ist.
The solution is considered to be cloudy when the page of a book held behind the vessel, with a vessel diameter of from 8 to 10 cm, can no longer be read.
EuroPat v2
Erhöht man in der Streichfarbe bzw. in der Zubereitung aus der durch Verdünnen auf geeignete Viskosität die Streichfarbe erhalten wird, das Verhältnis Harz zu Mikrokapseln auf 1:1 oder 1:2, so erhält man ein Aufzeichnungsmaterial, dessen 8. Kopie zwar einen hohen IG-Wert (IG 49,5 bis 62) aufweist, jedoch sind die Durchschriften unscharf bis stark verschmiert und deshalb praktisch nicht mehr lesbar (vgl. Tabelle I, Beispiele 6.1, 6.2, 7.1 und 7.2).
If the ratio of resin to microcapsules in the coating composition, or in the preparation from which the coating composition is obtained by dilution to a suitable viscosity, is increased to 1:1 or 1:2, the recording material obtained gives a high IC (49.5-62) on the 8th copy, but the script on the copies ranges from fuzzy to heavily blurred and is therefore virtually no longer legibel (compare Table I, Examples 6.1, 6.2, 7.1 and 7.2).
EuroPat v2
Beachte jedoch, daß Text nicht mehr lesbar ist, wenn du dein Diagramm zu stark verkleinerst.
Note however that if you make it too small your text won't be readable anylonger.
ParaCrawl v7.1
Während die Archivierung von Dokumenten in proprietären Formaten wie z.B. Microsoft® Word und ohne Metadaten in mehreren Jahrzehnten nicht mehr sicher lesbar sind, wird durch ARS-Dokumente eine längere Archivierung gesichert.
Whereas documents which have been archived in proprietary formats, e.g. Microsoft Word®, and without meta data, will no longer be readable in several decades, the ARS format system ensures an improved long-term archiving of documents.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht mehr so nicht mehr und nicht weniger nicht lesbare nicht lesbar
nicht mehr lesbar nicht nicht nicht mehr nicht mehr aber auch nicht weniger
mehr nicht nichts mehr