Translation of "Nicht gut lesbar" in English
Das
kann
nicht
gut
lesbar
sein,
weil
die
Innenräume
der
Buchstaben
zu
klein
werden.
This
is
not
easily
legible,
because
the
spaces
inside
the
letters
become
too
small.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Code
nicht
gut
lesbar
ist,
klick
einfach
darauf
und
du
bekommst
einen
neuen.
If
the
code
is
not
easy
to
read,
simply
click
on
the
image
to
get
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
wird
allgemein
benötigt
wenn
sie
einen
Schwarzweiß
Laserdrucker
verwenden,
weil
sonst
Farben
in
Halbtönen
ausgegeben
werden
und
häufig
nicht
gut
lesbar
sind.
This
option
is
generally
necessary
if
you
use
a
black
and
white
laser
printer,
because
colors
are
printed
into
half-tones
that
are
often
not
so
readable.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
zu
Beginn
des
Vortrags
bemerkst,
dass
die
Folien
allesamt
nicht
gut
lesbar
sind,
weil
die
geringe
Schriftgrösse
den
Beamer
überfordert,
so
kannst
Du
mit
[Z]
die
erste
Zoomstufe
versuchen
und
das
Bild
so
verschieben,
dass
der
Kopf
oder
der
Fussbereich
der
Folien
zwar
nicht
mehr
auf
die
Leinwand
kommen,
aber
der
wichtige
Mittelteil
sichtbar
und
besser
erkennbar
ist.
You
are
about
to
start
your
presentation
but
suddenly
notice
the
bad
legibility
of
all
of
your
pages
since
the
beamer
does
not
handle
your
small
fonts
very
well?
Press
[Z]
to
try
the
first
zoom
level
and
move
your
page
a
bit
until
the
top
area
and
the
footer
section
of
the
page
have
been
moved
away
from
the
screen:
making
room
for
the
more
important
main
part
in
the
middle
that
is
better
readable
now.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
großen
Durchmessers
ist
das
Zifferblatt
nicht
überfüllt
und
gut
lesbar,
nicht
zuletzt
durch
die
Verwendung
von
Leuchtfarbe.
Due
to
the
large
diameter
the
dial
is
not
crowded
and
highly
legible,
also
because
of
the
use
of
lume.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hashtags
wären
nicht
so
effektiv
und
sind
nicht
so
gut
lesbar
wie
der
genutzte
Hashtag
der
Kampagne.
None
of
these
options
would
have
been
as
effective
and
legible
as
the
one
they
used
for
this
campaign.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
Objektfelder
nun
in
der
herausgezoomten
Darstellung
so
klein
geworden,
dass
die
darin
dargestellten
Daten
nicht
mehr
oder
nicht
mehr
gut
lesbar
und
die
darin
enthaltenen
Bedienelemente
nicht
mehr
oder
nicht
mehr
gut
ansteuerbar
sind.
However,
the
object
fields
can
be
so
small
in
the
zoomed-out
representation
that
the
data
represented
therein
are
no
longer
readable
or
are
no
longer
well
readable
and
the
operating
elements
contained
therein
are
no
longer
activatable
or
are
no
longer
well
activatable.
EuroPat v2
Unstrukturierte
Daten
beziehen
sich
auf
große
Mengen
(meist)
digital
erfasster
Informationen,
die
eine
Datenstruktur
aufweisen,
die
maschinell
nicht
gut
lesbar
ist.
Unstructured
data
refers
to
masses
of
(usually)
computerized
information
which
do
not
have
a
data
structure
which
is
easily
readable
by
a
machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
E-Mails
sind
nicht
so
gut
lesbar
und
gut
lesbar
auf
Handys
und
Tabletten,
wie
sie
auf
Desktops,
Sie
werden
auf
einem
riesigen
Segment
Ihres
Publikums
fehlt
aus.
If
your
emails
aren’t
as
legible
and
readable
on
phones
and
tablets
as
they
are
on
desktops,
you’ll
be
missing
out
on
an
enormous
segment
of
your
audience.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
wird
allgemein
benötigt
wenn
sie
einen
Schwarzweiß-Laserdrucker
verwenden,
weil
Farben
in
Halbtönen
ausgegeben
werden
und
häufig
nicht
gut
lesbar
sind.
This
option
is
generally
necessary
if
you
use
a
black
and
white
laser
printer,
because
colors
are
printed
into
half-tones
that
are
often
not
so
readable.
ParaCrawl v7.1
Lesbarer
Text
–
Einer
der
Hauptgründe
warum
Deine
Leser
abspringen
ist,
dass
der
Text
nicht
gut
lesbar
ist.
Readable
text
–
One
of
the
main
reasons
users
bounce
away
from
your
blog
is
because
your
text
isn't
readable.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
die
Wörter
auf
Ihrem
Bildschirm
vielleicht
zu
groß
oder
zu
klein
angezeigt
und
sind
daher
nicht
gut
lesbar.
Sometimes
the
words
on
your
screen
may
be
too
big
or
too
small
for
you
to
read
them
comfortably.
ParaCrawl v7.1
Da
einige
spezielle
E-Mails
in
Outlook
nicht
gut
lesbar
sind,
können
Sie
diese
E-Mails
öffnen
und
im
Webbrowser
anzeigen,
um
das
Problem
zu
beheben.
As
some
special
emails
cannot
be
read
well
in
Outlook,
open
these
emails
and
view
them
in
web
browser
can
help
you
conquer
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen,
dass
dies
nicht
gut
lesbar
ist
und
entscheiden,
das
Schlüsselwort
const
für
alle
address
of
-Argumente
zu
verwenden
(diese
sind
durch
den
vorangestellten
Operator
&
gekennzeichnet).
Außerdem
wollen
Sie
die
Zwischenräume
vereinfachen,
so
dass
nur
noch
ein
Leerzeichen
zwischen
den
Wörtern
steht.
Now
you
realize
that
this
is
not
nice
code,
and
decide
that
you
want
to
use
the
const
keyword
for
all
address
of
arguments,
those
characterized
by
the
&
operator
in
front
of
the
argument
name.
You
would
also
like
to
simplify
the
white
space,
so
that
there
is
only
1
whitespace
character
between
each
word.
KDE4 v2
Sicher,
OLED-Bildschirme
sind
im
vollen
Sonnenlicht
nicht
so
gut
lesbar,
doch
ich
empfand
die
G
Watch
R
selbst
unter
solchen
ungünstigen
Bedinungen
absolut
lesbar,
egal
in
welchem
Modus.
Auch
wenn
die
Minutenmarkierungen
nicht
immer
gut
zu
sehen
sind,
erkennt
man
die
Zeiger
stets
problemlos.
Reflexionen
lassen
sich
selbstverständlich
nicht
vermeiden,
das
haben
Displays
im
Sonnenlicht
einfach
an
sich.
Sure,
OLED
displays
are
not
as
great
in
full
sun
light
(because
they
are
not
back-lit
like
LCDs),
but
I
found
the
G
Watch
R
to
be
perfectly
readable
in
direct
sunlight,
even
when
in
the
dimmed
''always
on''
mode.
Although
the
minute
markers
are
not
so
easy
to
see,
depending
on
which
face
you're
using,
the
hands
are
perfectly
visible.
ParaCrawl v7.1