Translation of "Leichter als" in English

Nichts leichter als den Wert des Franc sinken lassen.
If we wanted to reduce the value of the franc, nothing could be easier.
Europarl v8
Oft werden diese Organisationen als näherstehend und leichter zugänglich empfunden als Behörden.
Often these organisations seem closer and easier to contact than the authorities.
Europarl v8
Das ist leichter gesagt als getan, denn die Gelder werden dezentral ausgegeben.
That is easier said than done, as the money is not centrally disbursed.
Europarl v8
In sehr großen Betrieben ist Kostendegression leichter möglich als in kleineren Familienbetrieben.
Large-scale holdings find it easier to cut costs than smaller family-run farms.
Europarl v8
Einzelne Länder sind leichter zu beeinflussen als die Europäische Union als Ganzes.
Individual countries are easier to influence than the European Union as a whole.
Europarl v8
In manchen Fällen ist dies leichter als in anderen.
This is easier on some issues than others.
Europarl v8
Dies ist umso leichter, als soziale Fragen gar nicht angesprochen werden.
That is all the easier when social issues are not addressed.
Europarl v8
Auf EU-Haushaltsebene können zudem die Humanressourcen leichter aufgebracht werden als im gegenwärtigen Fondssystem.
It would be also easier to account for existing staff within the Community budget rather than under the current Fund system.
Europarl v8
Angesichts des gegenwärtigen gesellschaftlichen Klimas ist dies allerdings leichter gesagt als getan.
The countries of the Western Balkans are future members of the European Union, but in the present social climate that is easier said than done.
Europarl v8
Herr Kommissar, ich halte diese Idee für leichter realisierbar als viele andere.
Commissioner, I think that the option of a global lottery is easier to follow through than many other options.
Europarl v8
Oftmals lassen sich offensichtliche Wirtschaftsfaktoren leichter messen als beispielsweise Umweltfaktoren.
More often than not, it is simpler to measure straightforward economic factors than, for example, environmental factors.
Europarl v8
Diese Instrumente sind jedoch viel schneller einsetzbar und leichter zu handhaben als Antidumpingzölle.
These instruments, however, are much faster and easier to use than anti-dumping tariffs.
Europarl v8
Dieses Ziel ist durch die Zusammenarbeit wesentlich leichter zu erreichen als ohne sie.
It is much easier to achieve this objective where there is cooperation than where such cooperation is lacking.
Europarl v8
Sie sind sehr hübsch, leichter als die bisherigen.
They're very good, much lighter. – Well, he stood...
Books v1
Zudem ist Manipulation hinter geschlossenen Türen leichter durchzuführen als öffentliche Manipulation.
And closed-door manipulation is easier than open manipulation.
GlobalVoices v2018q4
Aluminiumfahrradrahmen sind somit nicht prinzipiell leichter als Rahmen aus Stahl.
A high-quality steel frame is lighter than a regular steel frame.
Wikipedia v1.0
Der Rambler war leichter und kleiner als andere beliebte Autos.
The Rambler was designed to be lighter and have smaller dimensions than the other popular cars.
Wikipedia v1.0
Ist ein Pfund Federn leichter als ein Pfund Blei?
Is a pound of feathers lighter than a pound of lead?
Tatoeba v2021-03-10
Um Verzeihung bittet sich’s manchmal leichter als um Erlaubnis.
Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten dieser Nebenwirkungen wurden als leichter Natur beschrieben.
Most of these adverse reactions were reported as mild in intensity.
EMEA v3
Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
It's easier to teach children than adults.
Tatoeba v2021-03-10
Modernes Hebräisch ist leichter als Althebräisch.
Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fand Schwedisch leichter zu lernen als Finnisch.
I found Swedish easier to learn than Finnish.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.
It's a lot easier than I thought.
Tatoeba v2021-03-10
Steinigen ist freilich ein gut Teil leichter als überzeugen.
Stoning is a good deal easier than convincing.
Tatoeba v2021-03-10
Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.
Almost everything is easier to start than to finish.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

leichter gesagt als getan leichter als gedacht als erstes als zweites ist leichter als
als als als am leichter leichter als
als in nichts leichter als das