Translation of "Leichter als gedacht" in English

Maria sagte, dass es doch leichter sei, als sie gedacht habe.
Mary said it was easier to do that than she thought it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist leichter, als ich gedacht hätte.
It's a lot easier than I thought it would be.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich ging es leichter als er gedacht hatte.
Actually it went in easier than he would have thought.
ParaCrawl v7.1
Es ging leichter, als ich gedacht hatte.
It went more easily, than I had thought.
ParaCrawl v7.1
Das war leichter als ich gedacht habe.
That was easier than I thought it would be.
ParaCrawl v7.1
Nun ja – Das ging leichter, als ich gedacht hatte.
Well now - This was going to be easier than I had thought.
ParaCrawl v7.1
Und Lea ergänzt: "Es war leichter als gedacht.
Lea added: "It was easier than I expected.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie echte Erholung ist oft leichter als gedacht.
Find true relaxation is often easier than imagined.
ParaCrawl v7.1
Die Löcher bohrten sich leichter als gedacht.
The holes were easier to drill than I first thought.
ParaCrawl v7.1
So ergibt sich die Grundform viel leichter, als zunächst gedacht.
This makes it really easy to get the basic shape.
ParaCrawl v7.1
Unsere Berater sind meist online und so ist eine Fragestellung leichter gemacht, als gedacht.
Our consultants are online most of the time, so asking a question you have is easier that you think.
CCAligned v1
Die Wünsche auf allen drei Ebenen sind eindeutig, die Umsetzung dabei leichter als gedacht.
On all three levels, the goals are clearly defined, and achieving them is easier than expected.
ParaCrawl v7.1
Das ist übrigens leichter als gedacht und die noch offenen Fragen klären sich anhand unserer Beispielsrechnung.
By the way, this is easier than you may think and any open questions can be resolved using our sample calculation.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich inspirieren von Vintage Magazine, und du wirst sehen, dass "nochmal Ihre Küche ist leichter als Sie gedacht haben.
Inspire yourself from vintage magazines, and you'll see that redoing your kitchen is easier than you'd have thought.
ParaCrawl v7.1
Du hast vielleicht das Gefühl, dass du sie niemals wirst vergessen können, aber wenn du erst einmal einen Plan entwickelt hast und dich voll darauf einlässt ihn auch durchzuziehen, wirst du feststellen, dass es leichter geht als gedacht.
You may feel that it will never be possible to forget her, but once you develop a plan and commit to execute it, you'll find that it's easier than you think.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten die seltenen Sansibar Stummelaffen (Rote Colobus) sehen und das war leichter als gedacht.
We wanted to see the rare Zanzibar stumpy monkeys (Red Colobus) and that was easier than we thought.
ParaCrawl v7.1
Das ist aber mit kleiner Hilfe oft leichter als gedacht, an dieser Stelle sei nochmals wikitravel genannt.
With little help, however, this is often easier than thought, at this point we’d like to mention again wikitravel.
ParaCrawl v7.1
Die Orientierung fällt leichter als gedacht aus, denn wir bewegen uns immer zwischen Bahnlinie und Strassenbau entlang.
The orientation is easier than thought. We always ride between road construction and rail road.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als gedacht gedacht als als als ist leichter als
gedacht sein als besser als gedacht leichter als anders als gedacht
leichter als gedacht war gedacht als