Translation of "Leichtem druck" in English
Die
Beutel
unter
leichtem
Druck
auf
die
Wände
schütteln.
Shake
the
sachet
applying
slight
pressure
to
the
walls.
EMEA v3
Vor
Gebrauch
unter
leichtem
Druck
auf
die
Wände
schütteln.
Oral
use
Shake
before
use
applying
slight
pressure
to
the
wall.
EMEA v3
Den
Beutel
unter
leichtem
Druck
auf
die
Wände
schütteln.
Shake
the
sachet
applying
slight
pressure
to
the
walls.
EMEA v3
Drücken
Sie
den
Kolben
mit
leichtem
Druck
hinein,
um
Bläschen
zu
entfernen.
Apply
gentle
pressure
to
the
plunger
to
get
rid
of
the
bubbles.
ELRC_2682 v1
Verbinden
Sie
die
Infusionsstelle
unter
leichtem
Druck
gemäß
dem
Versorgungsstandard
der
Einrichtung.
Apply
gentle
pressure
and
bandage
the
infusion
site
per
institution
standard
of
care.
ELRC_2682 v1
Mit
leichtem
Druck
des
Stanzeisens
wird
die
Teflonfolie
im
gewünschten
Durchmesser
durchstanzt.
By
a
slight
pressure
of
the
punching
tool
the
teflon
sheet
is
cut
to
the
desired
diameter.
EuroPat v2
Der
Nassabriebversuch
erfolgte
mit
einem
feuchten
Papiertuch
unter
leichtem
Druck.
The
wet
ruboff
test
was
carried
out
with
a
moist
paper
cloth
under
light
pressure.
EuroPat v2
Die
Andruckwalze
wird
unter
leichtem
Druck
gegen
den
Papierballen
geschwenkt.
The
pressure
roll
is
pivoted
against
the
paper
reel
under
slight
pressure.
EuroPat v2
Ich
will,
dass
ihr
mit
leichtem
Druck
arbeitet,
in
winzigen
Kreisen.
I
want
to
see
you
apply
light
pressure
in
small
circles.
OpenSubtitles v2018
Davon
dürften
Sie
nichts
merken
außer
leichtem
Druck.
Shouldn't
feel
this.
Maybe
a
little
pressure.
OpenSubtitles v2018
Diese
Einheit
wird,
erforderlichenfalls
unter
Anwendung
von
leichtem
Druck,
verlötet.
This
unit
is
soldered,
with
light
pressure
if
necessary.
EuroPat v2
Massiert
wird
mit
leichtem
Druck
und
warmen
Sesam-Öl.
Massage
with
light
pressure
and
warm
sesame
oil.
ParaCrawl v7.1
Kiwis
sind
reif,
wenn
sie
leichtem
Druck
nachgeben.
The
fruit
is
ripe
if
it
yields
to
slight
pressure.
ParaCrawl v7.1
Muss
unter
3000
U
/
min
und
mit
leichtem
Druck
verwendet
werden.
Must
be
used
below
3000rpm
and
with
light
pressure.
ParaCrawl v7.1
Restliche
Brocken
zerfallen
mehlig
bei
leichtem
Druck.
Remaining
lumps
disintegrate
to
floury
material
under
gentle
pressure.
EuroPat v2
Anwendungseffekt:
Morgens
mit
leichtem
Druck
auf
Gesicht
und
Hals
verteilen.
Application
effect:
Apply
in
the
morning
to
the
face
and
neck
with
light
pressing
motions.
ParaCrawl v7.1
Bedeckt
Formular
mit
Blasen,
das
unter
leichtem
Druck
ausbreitete.
Blisters
form,
which
spread
under
gentle
pressure.
ParaCrawl v7.1
Mit
leichtem
Druck
auswaschen
oder
mit
sauberer
Düse
absaugen.
Wash
out
applying
only
light
pressure
or
vacuum
off
with
a
clean
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Friction
Follow
Focus
mit
leichtem
Druck
an
das
Objektiv
geschoben.
The
Friction
Follow
Focus
is
thereby
pushed
against
the
lens
with
light
pressure.
ParaCrawl v7.1
Zeichne
sie
mit
leichtem
Druck,
damit
sie
leichter
wegzuradieren
sind.
Draw
with
a
light
touch
so
that
it'll
be
easier
to
erase.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lippen
liegen
mit
leichtem
Druck
auf
der
Nase
auf.
The
lips
put
a
slight
pressure
on
the
nose.
ParaCrawl v7.1
Das
Blatt
gleitet
mit
leichtem
Druck
über
der
Haut.
The
blade
glides
with
gentle
pressure
over
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
Ihre
Messer
sofort
wieder
zu
sich,
während
mit
leichtem
Druck.
Pull
your
knife
blade
straight
back
towards
you
while
applying
light
pressure.
ParaCrawl v7.1
Anwendungseffekt:
Abends
mit
leichtem
Druck
auf
Gesicht
und
Hals
verteilen.
Application
effect:
Apply
in
the
morning
to
the
face
and
neck
with
light
pressing
motions.
ParaCrawl v7.1
Mit
leichtem
Druck
auf
das
Oberteil
lässt
sich
die
eingelegte
halbierte
Zitrone
entsaften.
Simply
insert
half
a
lemon
and
apply
light
pressure
to
the
top.
ParaCrawl v7.1