Translation of "Zeitlicher druck" in English

We were also under pressure of time with our opinion on the Fourçans report on the Commission's recommendation on the broad economic policy guidelines, which it is also my task to deliver.

We were also under pressure of time with our opinion on the Fourçans report on the Commission's recommendation on the broad economic policy guidelines, which it is also my task to deliver.

The process is operated exclusively in a discontinuous manner; in the single treatment chamber, the pressure is reduced and the temperature raised in a temporal sequence.

In this case, equal pressure is built up on both sides of the valve closing element of the check valve 13. This pressure is built-up in the closing direction with a time delay so that the check valve 13 is closed.

There is pressure to adopt this particular amendment within a short time frame.

These variables essentially characterize the variation of fuel pressure over time.

As a result, a time curve of the pressure at a measuring point can be determined.

There is no time pressure but selling the entire business to a single buyer is a priority.

All this happened under considerable time constraints and political pressure.

They are mainly used for traditional maintenance measures carried out under time pressure.

The exhaust-gas flow changing with time at the location of the exhaust-valve arrangement is associated with a pressure which changes with time.

The stored fraction of the mixture is preferably displaced at a defined pressure which can optionally be varied with time.

The special format of the test and the time pressure during the exercises require a certain kind of preparation.

This will involve a lot of time pressure and a lot of stress, but also great challenges and great opportunities to make a difference.

It is a report on an initiative, on which we are not pressed, for we are not in the legislative field, but I understand that the problem is a very, very delicate one.

In the light of the discussions between the Commission and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the Commission proposal of December 1996, which had been produced under great pressure of time, was supplemented in two stages in 1997.

We are therefore against this shortening of deadlines, because it simply does not allow us to present a reasoned report on such an important subject.

We would actually like to avoid a situation similar to the current one, where we are pressed for time both in respect of the extension of the minimum standard VAT rate and the intensive employment regime expiring at the end of the year, which has been implemented with the involvement of several Member States who have all gained valuable positive experience in the process.

Things have come to such a pass that the Commissioner responsible said yesterday, in an interview with the 'Financial Times', that he was withdrawing the Commission proposal, despite our calling on him for there to be a regulation in Europe, and even though Barcelona puts us under pressure of time.

Conversely, an automatic extension of the deadline in Phase II (which does not yet exist) should be introduced, accommodating the time constraints in typical Phase II remedy cases (see Article 10(3), first subparagraph).

It is well recognised that Member States may be under significant time pressure to rescue an ailing firm with immediate action being perceived as the only way to keep a firm afloat, although this cannot justify a breach of the Treaty.