Translation of "Leicht zu haben" in English
Männer
wollen
nichts,
was
leicht
zu
haben
ist.
And
men
don't
want
anything
they
get
too
easy.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten,
jemand
wie
ich
wäre
leicht
zu
haben,
was?
You
thought
it
was
going
to
be
easy,
didn't
you?
Didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Er
verlangt
viel
Aufmerksamkeit
und
ist
nicht
immer
leicht
zu
haben.
He
needs
a
lot
of
attention
and
isn't
always
easy
going.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
leicht
zu
haben,
nur
weil
sie
viele
hat.
She's
not
an
easy
woman
just
because
she
has
lots
of
men,
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
leicht
zu
haben,
weil
ich
hierbleiben
wollte?
Do
you
think
I'm,
like,
easy
for
staying
in?
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
sie
sind
leicht
zu
haben.
A
reputation
for
being
easy.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
nur,
dass
Sie
spitz
und
Sie
leicht
zu
haben
sind.
It
just
means
that
you're
horny
and
you're
easy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einfach
nur
gehofft,
dass
Sie
leicht
zu
haben
sind.
I
was
just
hoping
you
were
easy.
OpenSubtitles v2018
Ein
merkwürdiges
Gefühl,
sich
so
leicht
weggegeben
zu
haben.
It
is
a
strange
feeling,
having
given
oneself
away
so
lightly.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
bin
leicht
zu
haben.
I'm
easy,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
so
aussehe,
bin
ich
nicht
so
leicht
zu
haben.
I'm
not
as
easy
as
I
appear
to
be.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
doch,
Models
sind
leicht
zu
haben.
You
know
models
are
easy.
So?
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
ich
wäre
leicht
zu
haben.
Because
I'm
easy.
Because
they
think
that
I'm
easy.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
eine
leicht
zu
haben
ist,
ruf
ich
doch
keinen
Exorzist.
Now
hold
it
there,
some
lasses
may
be
tarts
but
they're
not
evil,
they've
got
broken
hearts
OpenSubtitles v2018
Man
hatte
die
Hoffnung,
dass
Weltallmädchen
leicht
zu
haben
seien.
There
was
a
hint,
a
hope,
that
space
girls
might
be
easy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
leicht,
eine
Fernbeziehung
zu
haben.
It's
not
easy
being
in
a
long-distance
relationship.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
nicht
so
leicht,
ein
Moped
zu
haben.
This
is
not
so
easy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
leicht
zu
haben,
wie
Du
Dir
das
vorstellst.
Don't
get
carried
away.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
annehme,
denkt
er,
ich
bin
leicht
zu
haben.
If
I
accept
it,
he`II
think
I`m
easy.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
nicht
leicht
zu
haben
bist.
Believe
me,
I
know
you're
not
easy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
du
denkst,
ich
wäre
leicht
zu
haben.
I
was
a
sure
bet
or
anything.
-
I
mean,
look
I...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
leicht,
Geduld
zu
haben.
It's
not
easy
to
be
patient.
OpenSubtitles v2018