Translation of "Geholfen zu haben" in English
In
Anbetracht
des
Zeitrahmens
scheint
es
geholfen
zu
haben.
Given
the
timeframe,
it
looks
like
it
was
of
some
help.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
einem
alten
Freund
geholfen
zu
haben.
I'm
happy
to
help
an
old
friend.
OpenSubtitles v2018
Ralph
hat
geleugnet,
beim
Design
geholfen
zu
haben.
He
was
asked
if
he
helped
design
the
game,
Ralph
said
no.
OpenSubtitles v2018
Die
Wölfe
sollen
ihm
geholfen
haben,
zu
entkommen?
Wait,
what
are
you
saying,
that
the
wolves
helped
him
escape?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
die
Menschen,
die
geholfen
haben,
zu
uns
holen?
And
the
humans
who
helped,
should
we
retrieve
them?
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
scheint
ein
wenig
geholfen
zu
haben.
Well,
it
seems
to
have
helped
some.
OpenSubtitles v2018
Man
wirft
mir
vor,
einer
Freundin
geholfen
zu
haben.
I'm
accused
of
trying
to
help
a
friend.
That's
what
I'm
accused
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
schäme
mich
Joe
jemals
mit
seiner
Berufung
geholfen
zu
haben.
I
am
ashamed
I
ever
helped
Joe
with
his
appeals.
OpenSubtitles v2018
Freut
mich,
Ihnen
geholfen
zu
haben.
Glad
I
could
help.
OpenSubtitles v2018
Danke
dafür,
Sophie
und
mir
geholfen
zu
haben.
Look,
thanks
for
helping
Sophia
and
me.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
Ihnen
geholfen
haben
zu
können.
Glad
I
could
be
of
help.
OpenSubtitles v2018
Bereust
du
es,
mir
geholfen
zu
haben?
Do
you
blame
yourself
for
helpin'
me?
OpenSubtitles v2018
Vor
der
Vorlix
scheine
ich
anderen
geholfen
zu
haben.
It
seems
to
me
that
before
the
Vorlix
I
helped
others.
OpenSubtitles v2018
In
Libyen
dachte
er,
geholfen
zu
haben.
In
Libya,
he
thought
he
had
to
help.
GlobalVoices v2018q4
In
Mali
glaubte
er,
geholfen
zu
haben.
In
Mali,
he
thought
he
had
to
help.
GlobalVoices v2018q4
In
Syrien
meinte
er,
geholfen
zu
haben.
In
Syria,
he
thought
he
had
to
help.
GlobalVoices v2018q4
Dann
freut
es
mich,
dir
geholfen
zu
haben.
Well,
I'm
glad
I
could
help
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
geholfen
haben
zu
können.
Glad
I
could
help.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
ihnen
jemand
geholfen
zu
haben.
Looks
like
they
have
someone
running
interference
for
them.
OpenSubtitles v2018
Freut
mich
geholfen
zu
haben,
die
Dame.
Glad
to
be
of
service,
milady.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
dir
geholfen
zu
haben!
Hope
that
helps.
QED v2.0a
Ich
hoffe,
Ihnen
so
geholfen
zu
haben.
I
hope
that
this
helps.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Ihnen
mit
der
Antwort
geholfen
zu
haben.
I
hope
this
answer
was
helpful.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
mir
Vorwürfe,
ihm
nicht
geholfen
zu
haben.
I
blame
myself
for
not
having
helped
him.
ParaCrawl v7.1