Translation of "Verstanden zu haben" in English
Das
glaube
ich
verstanden
zu
haben.
That
is
my
understanding.
Europarl v8
Wie
können
wir
die
Gegenwart
verstehen,
ohne
die
Vergangenheit
verstanden
zu
haben?
How
can
we
understand
the
present
without
understanding
the
past?
Europarl v8
Deutschland
scheint
das
verstanden
zu
haben.
Germany
seems
to
understand
this,
having
recently
committed
to
spending
more
than
$100
billion
to
integrate
refugees
over
the
next
five
years.
News-Commentary v14
Griesa
scheint
diese
allgemeine
Auslegung
dieser
Klausel
nicht
verstanden
zu
haben.
Griesa
did
not
seem
to
grasp
the
common
understanding
of
the
clause.
News-Commentary v14
Aber
die
arabischen
Regierungen
scheinen
die
Botschaft
immer
noch
nicht
verstanden
zu
haben.
Yet
Arab
governments
still
seem
not
to
have
gotten
the
message.
News-Commentary v14
Der
Berichterstatter
scheine
die
Bedürfnisse
der
Kunden
nicht
verstanden
zu
haben.
The
rapporteur
seemed
not
to
have
understood
the
needs
of
the
clients.
TildeMODEL v2018
Das
scheinst
du
im
letzten
Monat
verstanden
zu
haben.
That
you
seem
to
have
been
able
to
stand
for
the
last
month.
OpenSubtitles v2018
Keiner
scheint
den
Witz
verstanden
zu
haben.
Nobody
seems
to
get
the
joke.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
mich
nicht
verstanden
zu
haben.
Every
other
man
in
my
shop
is
a
known
face,
none
with
your
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
verstanden
zu
haben,
was
dich
an
meiner
Wohnung
stört.
I
think
I
know
what
you're
getting
at
about
the
apartment,
OpenSubtitles v2018
Icheb
scheint
die
Kommandohierarchie
nicht
verstanden
zu
haben.
Icheb
doesn't
seem
to
have
grasped
the
chain
of
command
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
verstanden
zu
haben,
daher
gebe
ich
Ihnen
diese
Gesprächskärtchen.
You
look
you're
getting
the
idea,
so
I'll
give
you
these
conversation
cards.
OpenSubtitles v2018
Ich
maße
mir
jedoch
keineswegs
an,
ihn
vollkommen
verstanden
zu
haben.
I
asked
him
on
which
side
out
train
was.
EUbookshop v2
Ihr
beiden
schient
euch
doch
beim
Essen
glänzend
verstanden
zu
haben.
You
two
seemed
to
be
getting
along
fine
at
dinner.
OpenSubtitles v2018
Unser
Freund
scheint
die
Bedeutung
des
Wassers
verstanden
zu
haben...
You
seem
to
understand
the
meaning
of
the
water.
QED v2.0a
Viele
Unternehmen
scheinen
das
nicht
verstanden
zu
haben.
Many
companies
apparently
have
not
understood
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
wiederholten
nur
die
Thesen
von
Trotzki
ohne
seine
Methode
verstanden
zu
haben.
They
repeated
the
words
of
Trotsky
without
understanding
Trotsky's
method.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestätigen
Sie
unsere
Datenschutzerklärung
gelesen
und
verstanden
zu
haben.
Please
confirm
you
read
and
understand
our
data
protection
and
privacy
policy.
CCAligned v1
Ich
erkläre
hiermit,
die
Erklärung
zum
Datenschutz
gelesen
und
verstanden
zu
haben.
I
declare
that
I
read
and
understood
the
extensive
information.
CCAligned v1
Hiermit
bestätige
ich
die
Datenschutzerklärung
gelesen
und
verstanden
zu
haben.
I
confirm
that
I
have
read
and
understood
the
privacy
policy.
CCAligned v1
Hiermit
bestätige
ich
das
Handbuch
gelesen
und
verstanden
zu
haben.
I
confirm
that
I
have
read
and
understand
the
user
manual.
CCAligned v1
Sie
scheint
die
Entrücktheit
unserer
Reise
hier
verstanden
zu
haben
und
wiederzugeben.
It
seems
to
sense
the
abstraction
of
our
journey
and
reflects
it.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
kurzen
Sätze
schien
sie
verstanden
zu
haben.
Despite
those
short
sentences
she
seemed
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Ich
erlaube
mir
zu
behaupten,
diese
Wirkungsmechanismen
verstanden
zu
haben.
I
take
the
liberty
to
state
these
damage
mechanisms
to
have
understood.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl
der
Vertrautheit
ist
das
Gefühl,
verstanden
zu
haben.
And
the
feeling
of
familiarity
is
the
feeling
of
understanding.
ParaCrawl v7.1