Translation of "Verstanden haben" in English
Ich
vertraue
darauf,
dass
er
es
vor
der
Abstimmung
verstanden
haben
wird.
I
trust
he
will
understand
before
the
vote.
Europarl v8
Hoffen
wir,
daß
wir
das
falsch
verstanden
haben.
Let
us
hope
that
we
have
misunderstood
it.
Europarl v8
Ich
glaube,
daß
wir
uns
eventuell
nicht
ganz
verstanden
haben.
I
think
we
have
possibly
not
understood
one
another.
Europarl v8
Herr
Juncker
wird
mich
verstanden
haben.
Mr
Juncker
will
understand
what
I
mean,
I
am
sure.
Europarl v8
Ich
möchte
einen
mündlichen
Änderungsantrag
einbringen,
weil
wir
uns
falsch
verstanden
haben.
I
would
like
to
propose
an
oral
amendment
because
we
have
been
misunderstood.
Europarl v8
Es
ist
eine
Schande,
dass
Sie
diese
Tatsache
nicht
verstanden
haben.
It
is
a
disgrace
that
you
have
not
grasped
that
fact.
Europarl v8
Das
glaube
ich
verstanden
zu
haben.
That
is
my
understanding.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
sicherstellen,
daß
wir
die
Antwort
richtig
verstanden
haben.
I
should
just
like
to
make
sure
that
we
have
understood
the
reply
correctly.
Europarl v8
Mögen
wir
die
gleiche
europäische
Sprache
sprechen,
verstanden
haben
Sie
uns
nicht.
We
may
speak
the
same
European
language,
but
you
have
not
in
fact
understood
us.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
meine
Kollegen
meine
Ausführungen
richtig
verstanden
haben.
I
hope
that
my
fellow
Members
have
understood
what
I
wanted
to
say.
Europarl v8
Wie
können
wir
die
Gegenwart
verstehen,
ohne
die
Vergangenheit
verstanden
zu
haben?
How
can
we
understand
the
present
without
understanding
the
past?
Europarl v8
Unsere
Gesprächspartner
haben
verstanden,
dass
uns
dieses
Problem
wirklich
am
Herzen
liegt.
It
has
been
acknowledged
that
this
is
really
an
issue
that
is
on
our
minds.
Europarl v8
Aber
sie
haben
verstanden,
dass
sie
keine
Autofirma
sind.
But
they
understood
fundamentally
that
they
are
not
a
car
company.
TED2020 v1
Wenn
Sie
das
verstanden
haben,
werden
Sie
meiner
ganzen
Reise
folgen
können.
If
you've
got
that,
you're
with
me
for
the
entire
journey.
Okay?
TED2020 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
die
Herstellungsanleitung
gelesen
und
verstanden
haben.
Be
sure
you
read
and
understand
these
instructions
for
use.
ELRC_2682 v1
Ich
muss
es
falsch
verstanden
haben.
I
must've
misunderstood.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Frau
im
gebärfähigen
Alter
muss
über
Folgendes
aufgeklärt
werden
und
verstanden
haben:
A
woman
of
childbearing
potential
must
understand
that:
ELRC_2682 v1
Meinen
Sie
das,
was
ich
glaube,
verstanden
zu
haben?
Are
you
saying
what
I
think
you're
saying?
Tatoeba v2021-03-10
Deutschland
scheint
das
verstanden
zu
haben.
Germany
seems
to
understand
this,
having
recently
committed
to
spending
more
than
$100
billion
to
integrate
refugees
over
the
next
five
years.
News-Commentary v14
Griesa
scheint
diese
allgemeine
Auslegung
dieser
Klausel
nicht
verstanden
zu
haben.
Griesa
did
not
seem
to
grasp
the
common
understanding
of
the
clause.
News-Commentary v14
Aber
die
arabischen
Regierungen
scheinen
die
Botschaft
immer
noch
nicht
verstanden
zu
haben.
Yet
Arab
governments
still
seem
not
to
have
gotten
the
message.
News-Commentary v14
Der
Berichterstatter
scheine
die
Bedürfnisse
der
Kunden
nicht
verstanden
zu
haben.
The
rapporteur
seemed
not
to
have
understood
the
needs
of
the
clients.
TildeMODEL v2018
Sie
können
nicht
alles
verstanden
haben,
sonst
würden
Sie
nicht
weggehen
wollen.
You
couldn't
have
understood
what
was
said.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
dass
die
das
verstanden
haben?
Do
you
think
they
understood
that,
bailiff?
OpenSubtitles v2018
Das
scheinst
du
im
letzten
Monat
verstanden
zu
haben.
That
you
seem
to
have
been
able
to
stand
for
the
last
month.
OpenSubtitles v2018