Translation of "Sie haben mich falsch verstanden" in English

Sie haben mich falsch verstanden, es geht um richtige Arbeit.
No, you've got me wrong. This is strictly business.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich da draußen falsch verstanden.
Out there, you got me a little wrong.
OpenSubtitles v2018
Madame Lebrac, ich glaube, Sie haben mich falsch verstanden...
Madame Lebrac, I think you have misunderstood me...
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie haben mich falsch verstanden.
I think you've got me wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie haben mich nicht falsch verstanden.
Lady Mary, I hope you didn't misunderstand me.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich glaube, Sie haben mich da falsch verstanden.
Oh, uh... I'm sorry, I think you have the wrong idea.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich damals falsch verstanden?
You misread me, is that it?
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich vielleicht falsch verstanden, Officer.
Maybe you got me wrong, officer. I didn't get you wrong.
OpenSubtitles v2018
Nein, da haben Sie mich falsch verstanden.
What is it, a joke? What are you saying? No, I would never say that.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich glaube, Sie haben mich falsch verstanden.
No, I think you misunderstood me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich falsch verstanden.
You have misunderstood me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich falsch verstanden!
You have misunderstood me!
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich falsch verstanden, oder ich habe mich missverständlich ausgedrückt, aber ich habe Ihnen die Geschäftsordnung verlesen.
You have misunderstood me or I did not express myself well, but I have read you the Rules of Procedure.
Europarl v8
Ich habe nicht gesagt — insofern haben Sie mich falsch verstanden —, daß die Entscheidungen in der Europäischen Gemeinschaft erst getroffen werden sol­len, wenn der Demokratisierungsprozeß abgeschlos­sen ist.
Mr Genscher. — (DE) We believe this falls within our terms of reference, and no one has disputed this in the past. It complies with the basic idea of the Treaties that every opportunity for further development towards European unity should be seized.
EUbookshop v2
Ich gaube sie habe mich falsch verstanden...
I think we got off on the wrong foot.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht bitte korrigieren sie mich wenn ich falsch liege verstehen sie mich nicht falsch was haben sie
falsch verstanden haben haben sie mich vergessen bitte lassen sie mich wissen, ob sie bitte verstehen sie mich nicht falsch
falsch verstanden