Translation of "Leicht haben" in English
Herr
Präsident,
die
niederländische
Präsidentschaft
wird
es
nicht
leicht
haben.
Mr
President,
the
Dutch
presidency
is
not
going
to
be
an
easy
one.
Europarl v8
Das
war
nicht
leicht,
aber
wir
haben
unser
Ziel
erreicht.
It
was
not
an
easy
task,
but
we
have
achieved
our
aim.
Europarl v8
Sie
haben
es
nicht
leicht,
und
Sie
haben
eine
schwierige
Aufgabe
übernommen.
You
do
not
have
an
easy
life,
and
you
have
embarked
upon
a
difficult
mission.
Europarl v8
Danach
sollen
sie
zwei
Gäste
angegriffen
und
einen
leicht
verletzt
haben.
Afterwards,
two
customers
were
attacked,
one
of
whom
was
slightly
injured.
WMT-News v2019
Mannitol
kann
eine
leicht
abführende
Wirkung
haben.
Agopton
contains
mannitol,
which
may
have
a
mild
laxative
effect.
ELRC_2682 v1
Du
wirst
es
nicht
leicht
haben.
You'll
have
a
rough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
werdet
es
nicht
leicht
haben.
You'll
have
a
rough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
es
nicht
leicht
haben.
You'll
have
a
rough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Baraclude
könnte
eine
leicht
abführende
Wirkung
haben.
Baraclude
may
have
a
mild
laxative
effect.
EMEA v3
Sorbitol
kann
Magen-Darm-Beschwerden
hervorrufen
und
eine
leicht
laxierende
Wirkung
haben.
Sorbitol
may
cause
gastrointestinal
discomfort
and
mild
laxative
effect.
ELRC_2682 v1
Rinder
können
nach
der
Impfung
eine
leicht
erhöhte
Körpertemperatur
haben.
Cattle
may
have
a
slightly
raised
body
temperature
following
vaccination.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Impfung
können
die
Schafe
eine
leicht
erhöhte
Körpertemperatur
haben.
Following
vaccination
sheep
may
have
a
slightly
raised
body
temperature.
ELRC_2682 v1
Sorbitol
kann
eine
leicht
abführende
Wirkung
haben.
Sorbitol
can
have
a
mild
laxative
effect.
ELRC_2682 v1
Einige
Patienten
haben
leicht
unscharfe
Sicht,
die
eine
Brille
nicht
korrigieren
kann.
Some
patients
experience
slightly
blurred
vision
that
can’t
be
corrected
by
glasses.
TED2020 v1
Männer
wollen
nichts,
was
leicht
zu
haben
ist.
And
men
don't
want
anything
they
get
too
easy.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten,
jemand
wie
ich
wäre
leicht
zu
haben,
was?
You
thought
it
was
going
to
be
easy,
didn't
you?
Didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Und
Rhoda
würde
es
in
ihrer
Schule
nicht
leicht
haben.
And
as
for
Rhoda,
she
would
not
be
happy
in
your
school
next
year.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
mit
ihr
nicht
leicht
haben,
Gridley.
You've
got
your
work
cut
out
for
you
with
her,
Gridley.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
nicht
leicht
mit
ihr
haben.
She
won't
be
easy
to
handle.
OpenSubtitles v2018
Ich
zahle
Ihnen
das
normale
Honorar,
auch
wenn
Sie
es
leicht
haben.
I'll
pay
the
normal
rate.
The
work
won't
be
hard.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
werden
es
nicht
leicht
haben.
But
will
it
have
not
been
easy.
OpenSubtitles v2018
Alle
Baumarten
haben
leicht
an
Vitalitaet
verloren.
The
overall
vitality
decreased
slightly
for
all
species.
TildeMODEL v2018