Translation of "Gelesen zu haben" in English
Ich
glaube,
dies
schon
einmal
gelesen
zu
haben.
My
feeling
is
that
I
have
read
this.
Europarl v8
Seine
Kritiker
scheinen
den
Bericht
nicht
einmal
gelesen
zu
haben.
Its
objectors
do
not
even
seem
to
have
read
the
report.
Europarl v8
Ich
meine,
das
in
den
heutigen
EU-Berichten
gelesen
zu
haben.
I
think
I
saw
this
in
the
EU
reports
today.
Europarl v8
Ich
erinnere
mich,
diesen
Roman
gelesen
zu
haben.
I
remember
reading
this
novel.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
einen
Vertrag
nicht
unterschreiben,
ohne
ihn
gelesen
zu
haben.
I
cannot
sign
a
contract
without
reading
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
zu,
Marias
Buch
nicht
gelesen
zu
haben.
Tom
admitted
that
he
hadn't
read
Mary's
book.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
entsinne
mich,
davon
gelesen
zu
haben.
I
remember
reading
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
dieses
Wort,
ohne
es
je
gelesen
oder
gesehen
zu
haben.
I'm
afraid
because
I
know
this
word
without
ever
having
seen
it
or
read
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
es
das
erste
Mal
mit
14
gelesen
zu
haben.
I
remember
reading
that
for
the
first
time
when
I
was
14.
OpenSubtitles v2018
In
solchen
Zeiten
wünschte
ich
mir,
mehr
Romanzen
gelesen
zu
haben.
It's
times
like
this
when
I
wish
I'd
read
more
romance.
OpenSubtitles v2018
Wann,
und
welches
Buch
sollte
ich
vortäuschen,
gelesen
zu
haben?
What
time,
and
what
do
I
have
to
pretend
I
read?
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
nicht
daran,
das
im
Hadith
gelesen
zu
haben.
I
hardly
remember
reading
that
in
the
Hadith.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnerte
mich,
vor
ein
paar
Jahren
etwas
gelesen
zu
haben.
I
remembered
something
I
read
a
few
years
back,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
mich
zu
erinnern,
das
gelesen
zu
haben.
I
think
I
remember
reading
that.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
gelesen
zu
haben
ihnen.
You
were
supposed
to
have
read
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
ein
altes
Sprichwort
unter
Seemännern
gelesen
zu
haben...
I
remember
reading
an
old
sailors'
proverb,
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
doch
nicht
behaupten,
das
so
schnell
gelesen
zu
haben.
Even
you
can't
claim
to
have
read
it
already.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
erinnere
mich
nicht,
diese
Kapitel
im
Handbuch
gelesen
zu
haben.
Because
I
don"t
remember
reading
those
chapters
in
the
handbook.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
der
Kongress
dem
Gesetz
zustimmen,
ohne
es
gelesen
zu
haben?
How
could
Congress
pass
this
Patriot
Act
without
even
reading
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
jetzt,
auch
schon
davon
gelesen
zu
haben.
Now
that
he
mentions
it,
I
recall
reading
of
its
contruction.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
etwas
über
ihn
gelesen
zu
haben.
I
remember
reading
about
him.
OpenSubtitles v2018
Rodgers
gibt
zu,
Winitskys
Artikel
gelesen
zu
haben.
Rodgers
admits
reading
Winitsky's
article.
The
question
is
whether
he
plagiarized
it
in
his
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
ein
Interview
gelesen
zu
haben.
I
remember
reading
an
interview.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
dir
sicher,
die
richtigen
Suchanzeigen
gelesen
zu
haben?
You
sure
you're
reading
the
right
kind
of
want
ads?
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
so
etwas
gelesen
zu
haben.
I
remember
reading
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
alles
darüber
gelesen
zu
haben.
I
remember
reading
all
about
it.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
mit
einem
Drehbuch
zur
RAI,
ohne
es
gelesen
zu
haben.
How
could
you
present
it
to
the
TV
not
having
read
it!
OpenSubtitles v2018