Translation of "Leicht verspätet" in English
Lieferung
leicht
verspätet,
aber
der
Artikel
war
im
Sale
und
somit
außerhalb
der
Saison.
Delivery
slightly
late,
but
the
item
was
in
sale
and
therefore
out
of
season.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Bürgerbeauftragte
befand,
dass
zwei
der
Informationsersuchen
leicht
verspätet
beantwortet
worden
seien,
stellte
er
insgesamt
keinen
Missstand
in
der
Verwaltungstätigkeit
fest.
Although
he
considered
that
there
had
been
a
slight
delay
in
replying
to
two
of
the
requests
for
information,
the
Ombudsman
found
no
maladministration
overall.
EUbookshop v2
Die
Sprossung
setzte
leicht
verspätet
ein,
doch
dank
der
Temperaturen
im
Frühjahr
konnten
die
Pflanzen
das
wieder
aufholen.
Budbreak
was
slightly
later
than
average
although
the
spring
temperatures
allowed
the
plants
to
recover
well
from
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt's
Goldene
Schallplatten
für
die
Band
und
ihren
Chef
–
und,
wenn
auch
leicht
verspätet,
für
Josef
Vilsmaier:
Der
Regisseur
hatte
1994
ein
Konzert
der
Alpinkatzen
im
Circus
Krone
gefilmt,
die
DVD
erreichte
Gold-Status,
aber
die
Trophäe
lag
bald
5
Jahre
in
Hage
Heins
Büro
irgendwo
herum,
bis
zum
Dienstag.
Instead
there
are
gold
records
for
the
band
and
their
boss
-
as
well
as
for
the
slightly
tardy
Josef
Vilsmaier:
the
director
filmed
a
concert
of
the
Alpinkatzen
at
the
Circus
Krone
in
1994,
the
DVD
achieved
gold
status,
but
the
award
has
been
lying
around
somewhere
in
Hage
Hein's
office
for
nearly
5
years.
ParaCrawl v7.1