Translation of "Verspätete ankunft" in English
War
er
der
Grund
für
Emilys
verspätete
Ankunft
auf
Daniels
Feier?
Were
my
suspicions
correct?
Was
he
the
cause
of
Emily's
late
arrival
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
die
jetzt
sehnsüchtig
eure
verspätete
Ankunft
erwarten.
I'm
sure
they're
eagerly
awaiting
your
tardy
arrival.
OpenSubtitles v2018
Eine
verspätete
Ankunft
oder
vorzeitige
Abreise
bedeutet
keine
Reduzierung
des
vereinbarten
Preises.
Postponed
arrival
or
early
departure
DO
NOT
imply
a
reduction
of
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Eine
verspätete
Ankunft
(nach
22:30
Uhr)
muss
im
Voraus
abgesprochen
werden.
Late
arrivals
(after
22:30)
will
need
to
be
prearranged.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
00393483342889
anrufen
verspätete
Ankunft
bekannt
zu
geben.
It
is
advisable
to
call
00393483342889
to
announce
late
arrivals.
CCAligned v1
Die
verspätete
Ankunft
oder
vorzeitige
Abreise
bedeutet
keine
Reduzierung
des
vereinbarten
Preises.
Postponed
arrival
or
early
departure
DO
NOT
imply
a
reduction
of
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
verspätete
Ankunft
und
die
Sachen
für...
We
had
a
late
arrival
and
the
items
left
for
us
on
our
arrival...
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
verspätete
Ankunft
oder
vorzeitige
Abreise.
This
also
applies
to
delayed
arrival
or
early
departure.
ParaCrawl v7.1
Verspätete
Ankunft
und
vorzeitige
Abreise
werden
in
Rechnung
gestellt.
Late
arrivals
and
early
departue
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Verspätete
Ankunft
wegen
ein
paar
Formalitäten
am
Flughafen,
der
Besitzer
musste
warten.
Bad
welcome.
Delayed
arrival
due
to
some
formalities
at
the
airport,
the
owner
had
to
wait.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchungsvorgang
ist
für
Prepaid
und
ist
für
die
verspätete
Ankunft
garantiert.
Your
reservation
is
prepaid
and
is
guaranteed
for
late
arrival.
ParaCrawl v7.1
Air
Cambodia
bedauert
die
verspätete
Ankunft
von
Flug
Nr.
125
von
Bangkok
wegen
schlechten
Wetters.
Information.
Information.
Air
Cambodia
regret
delays
of
arrival
of
flight
number
125
from
Bangkok
because
of
bad
weather.
OpenSubtitles v2018
Bitte
nehmen
Sie
Kontakt
mit
der
Abteilung
der
Unterkunft
auf,
um
Ihre
verspätete
Ankunft
anzukündigen.
Please
contact
the
accommodations
department
staff
to
alert
them
to
your
late
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
eine
verspätete
Ankunft
zu
einer
verkürzten
Behandlungsdauer
führt.
We
would
like
to
point
out
that
a
late
arrival
will
lead
to
a
shortened
length
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
fährt
zur
angegebenen
Abfahrtszeit
ab,
KEINE
Rückerstattung
für
verpasste
Buchungen
oder
verspätete
Ankunft.
Vessel
will
depart
at
departure
time
shown,
NO
refunds
will
be
given
for
missed
bookings
or
late
arrivals.
CCAligned v1
Verspätete
Ankunft
bzw.
vorzeitige
Abreisetage
werden
laut
Buchung
voll
berechnet
abzüglich
der
nicht
konsumierten
Mahlzeiten.
Delayed
arrivals
and
early
departures
will
be
charged
according
to
booking
minus
unconsumed
meals.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
eine
verspätete
Ankunft
Sie
die
Unterkunft
im
Voraus
kontaktieren.
Please
note
that
for
any
late
arrivals,
please
contact
the
property
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedauern,
dass
wir
Erstattungen
für
verspätete
Ankunft
oder
vorzeitiger
Abreise
nicht
geben
können.
We
regret
that
we
cannot
give
refunds
for
late
arrivals
or
for
early
departures.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
dem
Hotel
Fönix
mindestens
1
Tag
im
Voraus
eine
eventuell
verspätete
Ankunft
mit.
Please
let
Hotel
Fönix
know
at
least
1
day
in
advance
in
case
of
late
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
verspätete
Ankunft
der
"Aurora"
in
der
Antarktis
gab
ihnen
nur
wenig
Zeit
für
die
Gewöhnung
der
Hunde
und
der
Männer
und
führte
zu
übereilten
Entscheidungen.
The
delayed
arrival
of
"Aurora"
in
the
Antarctic
had
given
little
time
for
acclimatisation
for
the
dogs
and
for
the
untrained
men,
and
this
led
to
differences
of
view
about
how
to
proceed.
Wikipedia v1.0
Durch
verwaltungstechnische
Probleme
und
die
verspätete
Ankunft
einiger
Kontingente
verzögerte
sich
die
Eröffnung
der
Offensive
der
Alliierten
bis
in
den
späten
Juni.
Administrative
problems
and
the
late
arrival
of
contingents
delayed
the
opening
of
the
Allied
offensive
in
the
region
until
late
June.
WikiMatrix v1
Die
verspätete
Ankunft
der
Aurora
in
der
Antarktis
gab
ihnen
nur
wenig
Zeit
für
die
Gewöhnung
der
Hunde
und
der
Männer
und
führte
zu
übereilten
Entscheidungen.
The
delayed
arrival
of
Aurora
in
the
Antarctic
had
given
little
time
for
acclimatisation
for
the
dogs
and
for
the
untrained
men,
and
this
led
to
differences
of
view
about
how
to
proceed.
WikiMatrix v1