Translation of "Ankünfte" in English
Alle
internationalen
Ankünfte
müssen
ihr
Gepäck
abholen,
bevor
sie
fortfahren...
All
international
arrivals
must
pick
up
their
luggage
before
proceeding...
OpenSubtitles v2018
Die
Ankünfte
werden
nach
Wohnsitzland
des
Gastes
und
nach
Monat
registriert.
Arrivals
are
registered
by
country
of
residence
of
the
guest
and
by
month.
EUbookshop v2
Inanspruchnahme
von
Beherbungsbetrieben
(Ankünfte
aufgeschlüsselt
nach
Inländern
und
Nichtinländem).
Occupancy
in
collective
accommodation
establishments
(arrivals
and
nights
spent,
broken
down
into
residents
and
nonresidents).
EUbookshop v2
Die
Ankünfte
werden
nach
dem
Wohnsitzland
des
Gastes
und
nach
dem
Monat
registriert.
Arrivals
are
registered
by
country
of
residence
of
the
guest
and
by
month.
EUbookshop v2
Die
Ankünfte
von
Nichttouristen
(z.B.
Flüchtlingen)
sollten
möglichst
ausgeschlossen
werden.
The
arrivals
of
nontourists
(e.g.
refugees)
are
excluded,
if
possible.
EUbookshop v2
Die
internationalen
Ankünfte
von
Touristen
in
der
paneuropäischen
Region
nehmen
weiter
zu.
International
tourist
arrivals
in
the
pan-European
region
continue
to
grow.
EUbookshop v2
Für
Ankünfte
drücken
Sie
bitte
die
Eins.
To
check
arrivals,
please
press
one.
OpenSubtitles v2018
Ankünfte
und
Abreisen
sind
jeden
Tag
außer
Dienstag
möglich.
Arrivals
and
departures
may
be
made
every
day
except
on
Tuesdays.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankünfte
haben
sich
bis
Mittags
ausgebreitet.
The
arrivals
were
spread
out
until
midday.
ParaCrawl v7.1
Ankünfte
und
Abreisen
im
Juli
und
August
sind
nur
am
Sonntag.
July
and
August
arrivals
and
departures
are
only
on
Sunday.
CCAligned v1
Ankünfte
und
Abreisen
im
Juli
und
August
sind
nur
am
Samstag.
In
July
and
August
arrivals
and
departures
are
on
Saturday.
CCAligned v1
Verspätete
Ankünfte
oder
frühzeitige
Abreise
werden
trotzdem
gezählt.
In
case
of
late
Arrival
or
early
Departure
they
will
also
be
counted.
CCAligned v1
Für
späte
Ankünfte
nach
21:00
Uhr
fällt
ein
Aufpreis
von
EUR
60
an.
For
late
arrivals
after
21:00,
a
EUR
60
fee
arrives.
CCAligned v1
Abend-Schließzeit:
(späte
Ankünfte
müssen
von
der
Verwaltung
gewährt
werden)
Evening
closing
time*
(late
arrivals
must
be
accorded
by
the
management)
CCAligned v1
Verspätete
Ankünfte
oder
Frühzeitige
abreise
werden
trotzdem
gezählt.
In
case
of
late
Arrival
or
early
Departure
they
will
also
be
counted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Tauben
ankommen
beginnen,
werden
Ankünfte
Daten
live
übertragen!
When
pigeons
start
arriving,
arrivals
data
is
transmitted
to
Live!
ParaCrawl v7.1
Ankünfte
müssen
ab
16:30
Uhr,
und
Abflüge
müssen
unbedingt
vor
9:30
Uhr.
Arrivals
must
be
from
16:30,
and
departures
must
be
necessarily
before
9:30.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
gleichen
Monat
2013
wurden
10%
mehr
Ankünfte
registriert.
Compared
with
the
same
month
2013,
10%
more
arrivals
were
recorded.
ParaCrawl v7.1
Die
Vuelta
2015
hat
neun
Ankünfte
bergauf.
The
Vuelta
2015
has
9
arrivals
uphill.
ParaCrawl v7.1
Frühe
Ankünfte
sind
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
Early
arrivals
can
only
be
accepted
with
prior
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Ankünfte
auf
der
Alpe
d'Huez,
sind
immer
ein
Spektakel.
Arrivals
on
the
Alpe
d'Huez,
are
always
a
spectacle.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
Ankünfte
entlang
der
Sizilianischen
Küste
um
30
%
gesunken.
Nevertheless
the
arrivals
along
the
Sicilian
coasts
decreased
by
30%
.
ParaCrawl v7.1
Späte
Ankünfte
müssen
vorher
angemeldet
werden,
sonst
Nichtlieferung
der
Wohnung.
Late
arrivals
must
be
notified
in
advance,
otherwise
non-delivery
of
the
apartment.
ParaCrawl v7.1