Translation of "Meine ankunft" in English
Keine
Angst,
ich
habe
keinen
Begrüssungszug
für
meine
Ankunft
geplant.
Don't
worry,
I
don't
have
a
welcome
procession
planned
for
my
arrival.
GlobalVoices v2018q4
Aber
meine
unerwartete
Ankunft
hat
seine
Pläne
durcheinander
gebracht.
But
my
unexpected
arrival
upset
his
plans.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
kam
meine
Ankunft
irgendwie
raus.
Wherever
he
was
from,
news
of
my
arrival
leaked.
OpenSubtitles v2018
Äh,
entschuldigen
Sie
meine
plötzliche
Ankunft.
Excuse
my
hurry
in
coming.
OpenSubtitles v2018
Außer
Abdel
scheint
niemand
über
meine
Ankunft
unterrichtet
zu
sein.
Sorry,
but
Abdel's
the
only
one
that
knows
I'm
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Generalkonsul
hat
Sie
sicher
über
meine
Ankunft
informiert.
I
believe
the
Consul
General
spoke
with
you
about
my
arrival.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
der
Polizei
meine
Ankunft
bekannt.
I
announce
my
arrival
to
the
police.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
meine
Ankunft
ankündigen,
Tribord?
Can
you
announce
my
arrival,
Tribord?
OpenSubtitles v2018
Aber
durch
meine
Ankunft
wurde
eure
friedvolle
Existenz
zerstört.
But
because
of
my
arrival
your
peaceful
existence
is
destroyed
OpenSubtitles v2018
Nero
und
seine
Crew
warteten
die
nächsten
25
Jahre
auf
meine
Ankunft.
Nero
and
his
crew
spent
the
next
25
years
awaiting
my
arrival.
OpenSubtitles v2018
Meine
zweite
Ankunft
in
Balbec
verlief
ganz
anders
als
die
erste.
My
second
trip
to
Balbec
was
quite
different
than
the
first.
OpenSubtitles v2018
Meine
Ankunft
in
Ihrer
Galaxie
überrascht
Sie.
You
are
surprised
by
my
arrival
in
your
galaxy.
OpenSubtitles v2018
Falkon,
verkünde
meine
Ankunft
und
meine
Verachtung
gegen
Königin
Gedren!
Falkon,
proclaim
my
arrival...
and
the
defiance
of
Queen
Gedren.
OpenSubtitles v2018
Meine
Ankunft
auf
der
Welt
ist
kein
Grund
zum
Feiern.
My,
uh,
arrival
in
the
world
isn't
something
I
feel
like
celebrating.
OpenSubtitles v2018
Freust
du
dich
denn
nicht
über
meine
Ankunft?
Aren't
you
glad
to
see
me?
OpenSubtitles v2018
Bittet
meinen
Sternenzerstörer,
sich
auf
meine
Ankunft
vorzubereiten.
Alert
my
Stardestroyer
to
prepare
for
my
arrival.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stau
während
des
Berufsverkehrs
verzögerte
meine
Ankunft
um
zwei
Stunden.
A
rush-hour
traffic
jam
delayed
my
arrival
by
two
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Im
eigentlichen
kannst
du
dich
nicht
auf
Meine
Ankunft
vorbereiten.
You
cannot
really
prepare
yourself
for
the
advent
of
My
arrival.
ParaCrawl v7.1
Und
meine
Ankunft
hier
wurde
mit
einem
ähnlichen
Misstrauen
empfangen.
And
my
arrival
here
was
received
with
a
similar
distrust.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ehrenwein
wurde
für
meine
Ankunft
serviert,
aber
es
war
menschliches
Blut.
A
wine
of
honour
was
served
for
my
arrival,
but
it
was
human
blood.
ParaCrawl v7.1
Q
Kann
ich
meine
Reservierungsgebühr
vor
Ankunft
bezahlen?
Q.
Can
I
pay
my
reservation
fee
before
arrival?
CCAligned v1
Welchen
tansanischen
Flughafen
soll
ich
für
meine
Ankunft
wählen?
Which
Tanzanian
airport
should
I
choose
for
my
arrival?
CCAligned v1
F.
Kann
ich
meine
Reservierungsgebühr
vor
Ankunft
bezahlen?
Q.
Can
I
pay
my
reservation
fee
before
arrival?
CCAligned v1
Wie
werde
ich
einchecken,
wenn
meine
Ankunft
nach
22:00
Uhr
ist?
How
will
I
check-in
if
my
arrival
is
after
22:00?
CCAligned v1
Erhebt
euch
alle
und
erwartet
mit
Freude
Meine
Ankunft.
Rise
all
of
you
and
await
with
joy
My
arrival.
CCAligned v1