Translation of "Leicht gedreht" in English

Due to the method of locking, the nozzle 34 can easily be turned.

The lid 7 can be readily turned and can be removed by simple pulling.

The pump piston can also be rotated easily, in order to achieve a basic setting.

I turned the photo lightly.

100 % enlarged, lightly turned, contrast increased.

Recently used applications are displayed as cards rotated slightly.

The tide seems to have turned slightly in the bike race of this 2009 Dakar.

I turned the photo lightly and increased contrast.

The boards can then simply be hooked in and turned over for the easy use on both sides.

You pointed out that we have slightly dimmed the lighting in the Chamber.

The angle is selected so that the plane of the plate is turned slightly outward.

They are all ready-to-use and can be recolored, rotated and resized easily.

I turned the photo lightly, to have a better look on the fairy.

The club-mosses hold their little leaves outspread and turned slightly downwards.

His pose is slightly turned to the right, so that the right half of the body is darker than the forward, left half.

In another preferred embodiment the shaft is attached eccentrically to the upper horizontal plane of the basket thus extending the radius of action of the device when the shaft is slightly turned.

The instrument is then rotated slightly and displaced axially to admit or remove the thread in order for the thread to be guided through the opening situated in a further plane.

The endless screw (20) has a hexagon socket (21) at its free end (22) so that it turns easily.

Should the clutch 23 still be not engaged, it will engage in the aforementioned pre-position when the displacement drive means 21 has slightly rotated the fork 25 through a small angle.

It must be noted here that the fork shown in FIG. 1 is to be observed by slightly turning the figure in clockwise direction such that the fork is inclined, with the wheel axis located forwardly, i.e. towards the left of the figure.

As roving is already slightly twisted, the drafting device of a ring spinner consequently has two functions, i.e., to eliminate the twist of the roving and to refine untwisted material to the yarn number (by drafting).

As a result the drive roller unit turns in its mounting about its vertical axis so that the drive direction of the article can be easily turned.

By adapting the lever length, heavy workpieces can also by rotated on a mounting frame in a very easily controlled manner.

It is desirable that the water level member 4 cannot be rotated too easily even when the clamping jaws 9 are not pressed against flanges 8, so that a simple and secure adjustment of the water level member 4 into a certain angular position is possible.

Only when, after a strong pull is exerted on the leading edge of the photographic material web 5, or after a peg 39 has been pressed into the opening 40, the connecting stays 21 have broken apart and the locking cup 18 has dropped into the interior of the hub sleeve 14, the sleeves 13 and 14 together with the hubs 6 and 7 of which they are, respectively, integral parts, can be turned easily in the corresponding hub-bearing seats 55 and 35, and a desired portion of the web 5 of photographic material can be unwound from the roll 34 thereof on the core 4 and pulled out of the cassette slot 36.

The outer part of the bolt advantageously carries a hand grip so that the bolt can be easily turned until the V-shaped part presses against the tendon.