Translation of "Leichte korrosion" in English
Damit
ist
Wartungsfreiheit
und
Unempfindlichkeit
gegen
leichte
Verschmutzung
und
Korrosion
gegeben.
This
results
in
freedom
from
maintenance
and
insensitivity
to
dirt
and
corrosion.
EuroPat v2
Während
die
in
Mineralöl
mit
einer
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
(I)
getauchten
Stahlbleche
überwiegend
keine
oder
höchstens
leichte
Korrosion
(Korrosionsgrad
bis
2)
aufwiesen,
zeigten
Bleche,
die
in
Mineralöl
ohne
Korrosionsinhibitor
getaucht
worden
waren,
ausnahmslos
eine
starke
Korrosion.
Whereas
the
steel
sheets
immersed
in
mineral
oil
containing
a
compound
corresponding
to
formula
(I)
showed
no
corrosion
or
at
most
very
slight
corrosion
(degree
of
corrosion
up
to
2),
sheets
which
had
been
immersed
in
mineral
oil
containing
no
corrosion
inhibitor
all
showed
serious
corrosion.
EuroPat v2
Kautschuk-Armband,
Mode
Emporkömmling,
leicht
verhindern
Korrosion,
zum
Tauchen
geeignet.
Rubber
strap,
fashion
upstart,
lightweight
prevent
corrosion,
suitable
for
diving
.
ParaCrawl v7.1
Wield
Messfeld,
sogar
Korrosion,
leicht,
das
Medium
zu
kristallisieren.
Wield
measurement
field,
even
corrosion,
easy
to
crystallize
the
medium.
CCAligned v1
Sulfid
mindert
leicht
die
anaerobe
Korrosion.
Sulphide
slightly
reduces
anaerobic
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Die
Stäbe
2,
die
Hülse
3
und
der
Ring
4
bestehen
aus
gewöhnlichem
blanken
Stahl,
der
zur
Verhinderung
einer
Korrosion
leicht
geölt
sein
kann.
The
rods
2,
ferrule
3
and
ring
4
are
all
made
of
usual
bright
steel
which,
to
prevent
corrosion,
may
be
lightly
oiled.
EuroPat v2
So
können
die
Koronawirkungen
nicht
so
leicht
an
die
Teile
innerhalb
des
Kontaktierungselementes
einwirken
und
nicht
so
leicht
Korrosion
hervorrufen,
insbesondere
an
der
Feder.
For
this
reason
the
corona
effects
cannot
affect
the
parts
inside
the
contact
element
so
easily
and
cannot
cause
corrosion
so
easily,
particularly
on
the
spring.
EuroPat v2
Denn
gerade
bei
hohen
Temperaturen
kann
es
beispielsweise
leicht
zu
verstärkter
Korrosion
kommen,
wenn
Schmierstoff
und
Lagermaterial
nicht
zueinander
passen.
High
temperatures,
for
example,
can
easily
increase
corrosion
if
the
lubricant
is
not
compatible
with
the
bearing
material.
ParaCrawl v7.1