Translation of "Leeres" in English
Es
wird
Zeit,
leeres
Gerede
durch
wirkliche
Arbeit
zu
ersetzen.
It
is
time
to
replace
idle
talking
by
real
work.
Europarl v8
Solidarität
darf
kein
leeres
Wort
sein.
Solidarity
cannot
be
an
empty
word.
Europarl v8
Die
Tatsachen
zeigen
jedoch,
dass
diese
Worte
nur
ein
leeres
Versprechen
waren.
The
facts
reveal,
however,
that
those
words
are
just
an
empty
promise.
Europarl v8
Kyoto
darf
kein
leeres
Versprechen
bleiben.
Kyoto
must
not
remain
an
empty
promise.
Europarl v8
Geschieht
dies
nicht,
bleiben
die
Lissabon-Ziele
nichts
als
leeres
Gerede.
If
that
is
not
done,
the
Lisbon
objectives
are
nothing
but
empty
words.
Europarl v8
Mit
der
bilateralen
Strategie
wird
aus
dieser
Vision
nicht
mehr
als
leeres
Gerede.
With
the
bilateral
strategy,
that
vision
is
just
empty
words.
Europarl v8
Ohne
Realität
ist
es
jedoch
ein
leeres
Wort.
However,
the
word
is
empty
without
the
reality.
Europarl v8
Alles
andere
ist
meines
Erachtens
nur
leeres
Gerede.
I
believe
that
everything
else
is
just
idle
chitchat.
Europarl v8
Doha
darf
kein
leeres
Versprechen
bleiben.
Doha
should
not
remain
an
empty
promise.
Europarl v8
Erstellt
ein
neues
leeres
Album
in
der
Datenbank.
Creates
a
new
empty
Album
in
the
collection.
KDE4 v2
Ein
leeres
Element
lässt
sich
nicht
erstellen.
Unable
to
create
an
empty
element.
KDE4 v2
Dieses
Fenster
sollte
erscheinen,
weil
Sie
ein
leeres
Passwort
verwendet
haben.
Hopefully
this
popped
up
because
you
set
the
password
to
the
empty
string.
KDE4 v2
Und
ich
habe
hier
ein
leeres
Glasgefäß.
And
what
I
have
here
is
an
empty
glass
vessel.
TED2020 v1
Felix
befindet
sich
im
Keller
und
findet
dort
ein
leeres
Dokument.
Felix
is
in
the
basement
and
finds
an
empty
document.
Wikipedia v1.0
Tom
gab
bei
der
Klausur
ein
leeres
Blatt
ab.
Tom
handed
in
an
empty
sheet
of
paper
for
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Primfaktorzerlegung
der
Eins
kann
als
leeres
Produkt
betrachtet
werden.
A
special
case
for
one
can
be
avoided
using
an
appropriate
notion
of
the
empty
product.
Wikipedia v1.0
Tom
nahm
Marias
leeres
Glas
aus
ihrer
Hand
und
goss
es
wieder
voll.
Tom
took
Mary's
empty
glass
from
her
hand
and
refilled
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stellte
sein
leeres
Glas
auf
den
Tisch.
Tom
put
his
empty
glass
on
the
table.
Tatoeba v2021-03-10
Und
die
afrikanischen
Führer
wissen
bereits,
dass
dies
kein
leeres
Versprechen
ist.
And
the
African
leaders
already
know
that
this
is
not
an
empty
boast.
News-Commentary v14
Schließlich
ist
ein
halb
volles
Glas
besser
als
ein
halb
leeres.
After
all,
a
half-full
glass
is
better
than
an
empty
one.
News-Commentary v14
Bitte
leeres
Medium
mit
einer
Kapazität
von
mindestens
%1
einlegen.
Please
insert
an
empty
medium
of
size
%1
or
larger
KDE4 v2